Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 1) (Turin, 1782)

SIRACUSE. I5ç
En parlant de Siracuse, Mr. Brydonne
apparemment par distra&ion, tombe dans
une petite erreur. Il appelle cette Ville
Pentapolis, nom donné à toutes les Vil-
les composées de cinq Cités, & il n'en
cite que quatre : Ortygia, Typhé , Ac-
radina, & Neapolis, & il oublie la for-
teresse de Plemirium, qui, _ soit pour la
grandeur de son enceinte, suivant Dio-
dore de Sicile, soit pour le nombre de
ses habitans, était digne detre regardée
comme une Cité à part, & l'était en ef-
fet. De toutes les Cités de l'ancienne Si-
racuse , il n'est plus que celle d'Ortygie
qui subsiste; encore combien est elle éloi-
gnée de sa première splendeur ! Au lieu
de ces Palais superbes qui décoraient de
ce côté l'antique Siracuse, des maisons
mal bâties, des rues mal percées défigu-
rent la moderne. La malpropreté semble
avoir établi ici son sejour chéri, & la
galle, sa ridelle compagne répand ici ses
saveurs sur l'indigent comme sur le riche
qui ne peut s'en préserver. On accuse le
climat d'occasionner cette maladie, parle
mauvais air que sa chaleur fait naître, &
qu'elle entretient pendant près de trois
mois dans les environs de cette Ville.
Mais je crois qu'il ne saut point aller si
loin chercher l'origine d'une incommodité