Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 1) (Turin, 1782)

Ij8 LETTRE Xî. SUR LA SICILE.
Frégate baye, nous avons rencontré une Frégate
Malthaise Malthaise, effroi des écumeurs de ces
mers, & qui tel qu'un astre bienfaisant
éloigne dans le tems de son passage tous
ces inseâes si incommodes sur ces para-
ges. Aussi nos mariniers poussèrent-ils des
cris de joie en la voyant & redoublè-
rent de courage & de vigueur. Le len-
demain à minuit, suivant l'usage des ma-
rins , nous nous mîmes en marche, &
Passage du tantôt à la voile, tantôt à la rame, nous
canal. traversâmes ce Canal dans 17. heures ;
sa ion- il a plus de soixante milles de lon-
gueur. gueur>
Colip Rien dans la nature ne peint avec plus
«Tœii ma-^ rnajesté la puisiance de son Auteur,
de la mer. & la grandeur de ses œuvres, que la
. mer, quand une fois perdant de vue
jusqu'à l'ombre de la terre, on ne voit
que les ondes & la voûte des Gieux. Ce
n'est point dans le tems d'une tempête
horrible, qu'il faut puiser cette idée. La
confusion des élémens bouleverse nos idées;
le choc des vagues trouble notre juge-
ment; mais c'est dans l'augusle silence
d'un calme parfait, que notre ame re-
cueillant toutes ses facultés, compare le
repos de la mer avec le mouvement per-
pétuel de tous les corps de la nature,
analyse la gravité /des corps & leurs pro-.;