DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.48256#0033
a?
XS
Lingua Hebraa. Lingua Graea,
XLVL
Verba, fieri, efie, agere &c. signifi-
cantia, pro rei frequenter cognitione posi-
ta sunt. Pf ii8· Heb. 119. v. 128·- Pro-
pterea omnia mandata tua direxi
h. e. reda agnovi. Vulgata verbum iilud
in passivo construdum legit, addita sen-
sus ergo prsepositione πξος ad omnia n.
mandata tua dirigebar, O[ee 5.Ό.15.
Donec rei Ent, seu, reos Pe agno-
icant.
Huc spedat, & ad proprium hunc
Hebraeis loquendi modum exponendum
dicimus illud, quod de Melchisedecho re-
censet Paulus Hebr. v. 3. quod fuerit
sine Patre, sine Matre, sine Genealogia
&c. h. e. quod ratione Parentum, & Ma-
jorum , quos Scriptura silens praeterit,
non fuerit cogmiMi. Rom.^.v.20. Lex au-
tem subintravit, nt abundaret πλεονχσ.4,
seu, ut abundare agnoficeretur delidum.
XLVIL
XLVIII.
Specialem Verborum ad. 3.tias perso-
nse valorem deprehendimus, passivae fre-
quenter significationiaequivalentem. Hinc
Gen. 16. Ό. 14. Propterea appella-
vit puteum illum , i. e. appellatus eft pu-
teus ille &c. non enim Agar hoc locoNo-
minativi locum sustinere valet, verbo in
mase. genere construdo. Isi. 9. Ό. 5. Et
vocabit Et vocabit Nomen ejus
&c. i. e. vocabitur, ut supra. Per Mas-
soreticam igitur, ut ajunt, pundationem
locum hunc in odium Divinitatis Christi
depravatum eise adeo non putamus, ut
novum potius argumentum ex adivo et-
iam nos eruamus, legentes : Rocabit no-
men fiuum &c.
Eodem sensu -θ-εοττνευςΌί N.T. Scripto-
res Verba adiva ad normam Vet. Instru-
menti usurpasse leguntur. Sic Lue. 12-
•u. 20. Dixit autem illi Deus, stulte, hac
node animam tuam ατΓχ/τχσ<ν οίττο σου re-
petunt a te, h. e. repetitur anima. Item
^οαη. 15. v. 6. Si quis in me non manse-
rit, mittetur foras, sicut palmes, & are-
scit, και συναγ^σαν & colligunt eum , καί
ττΰζ βχλλουσι & in ignem mittunt (i. e.
colligitur, & in ignem mittitur) & ar-
det. In infinitivo idem observare licet:
Pbil.1. u. 23. Desiderium habens ri
αναλυσοΜ diisolvere pro: dissblvi*
Verba contra in Nipbal de se passiva
naturam non raro Verborum in Qal in-
duunt, sensu adivo exponenda. isi. 66.
v. 16. 'Vihl Quia in igne
Dominus judicat. Ezecb.6. v. g.
Contrivi cor eorum fornicans.
Notum singulis , Verba Graecis Me-
dia, si Conjugationem spedes, passiva u-
sitata eise ; quae tamen, quod ad sensum,
ceu adiva exponenda eise e locis sequen-
tibus patet: Ettt. 8· *u. 14· JHsxToq , re-
cepit. Rom. 4. v. 21. 57Γχ77£λταί, promi-
fit. Media porro etiam reciprocam ad
instar Hitbpael bebr. adionem includere
advertimus Mattb. 22. 5·
D 2 XLIX.