DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18905#0060
42
THE BOOK OF BREATHINGS.
I 0
i (s
hennu
flU UU
£3
111 J
nebt hennu (iu - k em neter aa yent netent.
the lord of the Hennu boat. Thou art like a god great at the hcad of the gods.
ei
14.
e ©
anX hra - k
Liveth thy face,
^ I I
nefer inestu - k ren - k rut hru neb
lovely is thy birth, thy name blossomcth every day.
ziym A®
imuj
X
©
II
7
i(2
dq - k au
neter seht
ur
sep sen
em
Tettetu
Thou enterest into
the divine Hall,
most
mighty,
in
Tattu.
63
I
maa - k yent - Amentiu em
Thou seest the Govcrnor of those in Amenti
8 H^7 ®
)U o s m o
heb Uka
at the festival of Uka.
15.
\\
net emi
seti - k
ind
ArtT"
drnayet
ren - k
Pleasant is the odour of thee unto thc revered ones. Great is thy name
u
U®8iJ|
em
sdhu
among
the spiritual beings.
raU
lAS ii JLL
16. ■
Hai
Hail
A usdr
Osiris
Kerser
Kersher,
mes en
the son of
fX VJ-
i
anx
Liveth
ba - k em sait en
thy soul through the “ Book of
Tasenatit
Tashcnatit!
1 uU I
/WW\A /WW\A ^
sensen
Breathings.”
xnem - k em sait
Thou attainest by the “ Book
—*-»_ , A I _0
i 17. -—•«
AAAAAA AAAAAA | | Z J\
en sensen aq - k
of Breathings ” and thou enterest
* ,
nmn:
dm Tuat dm
into the underworld. [Thou hast] no enemy.
K AAAAAA ^_^ _ .
en %eft - k
©
l
du - k em
Thou art like
ba
a soul
£3
q i
s >
/WWV\ |-| J7I
\> 1 1 iii -DaJ
Xent Amentiu en Ausdr Kerser
Governor of those in Amcnti, to Osiris Kersher,
iHPfl
mes en
the son of
li7J
7U
*
0
21.
inmiui
L=d 1 ji'' jm 111 1 o n:
Tasenatit un - nef em sebau nu Tuat
Tashenatit:— “ Be open to him the gates of thc underworld,
A_a
<2
7 1.717
em Neter - xertet
ibj]
f t;
ta - nef - tuk em i\eter - Xertet mai
be given to him by thee [a place] in Neter-Khertet.” Verily
anx
liveth
O
ba - /
his soul
er
for
(2 X
heh qetau - f
ever, he shall build
PJ,
ro Li 1
22
■7
1.
ffl
r—>r\^A
im vj-ij,
-
sebXet
em
pylons
in
O XI
/WAAA | ^ ] IN
ho 1
U-/l ;
Neter - xertet hes ka - f neter - f sesep - nef Sait
Neter-khcrtct, shall favour his ka his god, he shall receive the“Book
AWAAA /WWV\
mifeflfl'
o
(3
I
23.
/WAAA AAAAAA
en sensen mdi aru-f sensen
of Breathings,” verily it shall make for him breaths.
/WW\A
suten
Give
a
J 1J
^^□111 JJ2i ~ I'VII
tdt hetep en A?tsdr Xe?it Amentiu neter ad nebt
a royal oblation Osiris, Governor of those in Amenti, god great, lord
yr
A_0
<2
||W] “ <t> - | | | □ I I
Abtet td - f per - xeru
of Abydos ! May he give scpulchral meals,
2411 ®>i fl/I f-o
□ I I I
hetepu
offerings of
©
(2
W Hr
heq ah drp dqet
beer, oxen, wine, ale,
u
I
t' efau Xe^u nebt neferi en ka
tehefau food, things of every kind beautiful to the ka
fpj? ffi 1
JjLI J&&-
en A usdr Kerser
of Osiris Kersher,
25
#1
mes
son
fU'J ;
en
of
Tasenatit ba - k
Tashenatit. Thy soul
fTiussru
anx em Tettetu
of life in Tattu.
oO I
18. 1 1
0 W l
■&(
<u> j\
db - k nek an heru erek
Thy heart is thine, it hath not departed from thee.
TTTTlTHr
0
1
maati - k nek un hru neb
Thine eyes are thine, thou openest [them] each day.
fZ SJ
U 7 11
'—(2 o u o LisL i q Li {
dnX xat - k rut - tu em utu en Rd t'esef
shall live, thy body shall blossom by the command of Ra himself.
—IU.
1)®^
O AAAAAA <
an sek - nek dn merdu
There shall not be decay to thee or injury ;
W , I
i'et
Say
L HUi LU
au
netem
W(2
III®
dmiu - Xet
M — M
A usdr en A usdr
the gods who are in thc train of Osiris to Osiris
COLUMN III.
S i=sa 7
Kerser
Kersher,
lA
mes en
the son of
19
Tasenatit
Tashenatit:—
lU'J AP
.A
0
1 ii
ses - k Ausdr
thou followcst Osiris,
f,
ses - k Rd
“ Thou followest Ra,
O
ba - k anX er heh t'etta
thy soul liveth for ever and ever.”
LUiULmJi iU
I I I /WW\A
t' et dn neteni
Say the gods
UJ -12
dmiu Tuat Ausar
who dwell in the underworld of Osiris,
ma
O Jf «1 £ £0
Rd t'etta heh
XJ
J\
J\
d UscXt - nemtet per
aaaaaa
dn
[thou shalt be] like Ra for ever and ever.
em
Ilail Broad-Strider, coming forth from Hcliopolis, not hath done Osiris
ifi%
a
\
Anmc
W
G
(2
aru
jlsll
A usdr
Kerser
ICershcr,
mes en
the son of
Tasenatit
Tashenatit,
\\ III
dsfi
sin.
a
Hail
THE BOOK OF BREATHINGS.
I 0
i (s
hennu
flU UU
£3
111 J
nebt hennu (iu - k em neter aa yent netent.
the lord of the Hennu boat. Thou art like a god great at the hcad of the gods.
ei
14.
e ©
anX hra - k
Liveth thy face,
^ I I
nefer inestu - k ren - k rut hru neb
lovely is thy birth, thy name blossomcth every day.
ziym A®
imuj
X
©
II
7
i(2
dq - k au
neter seht
ur
sep sen
em
Tettetu
Thou enterest into
the divine Hall,
most
mighty,
in
Tattu.
63
I
maa - k yent - Amentiu em
Thou seest the Govcrnor of those in Amenti
8 H^7 ®
)U o s m o
heb Uka
at the festival of Uka.
15.
\\
net emi
seti - k
ind
ArtT"
drnayet
ren - k
Pleasant is the odour of thee unto thc revered ones. Great is thy name
u
U®8iJ|
em
sdhu
among
the spiritual beings.
raU
lAS ii JLL
16. ■
Hai
Hail
A usdr
Osiris
Kerser
Kersher,
mes en
the son of
fX VJ-
i
anx
Liveth
ba - k em sait en
thy soul through the “ Book of
Tasenatit
Tashcnatit!
1 uU I
/WW\A /WW\A ^
sensen
Breathings.”
xnem - k em sait
Thou attainest by the “ Book
—*-»_ , A I _0
i 17. -—•«
AAAAAA AAAAAA | | Z J\
en sensen aq - k
of Breathings ” and thou enterest
* ,
nmn:
dm Tuat dm
into the underworld. [Thou hast] no enemy.
K AAAAAA ^_^ _ .
en %eft - k
©
l
du - k em
Thou art like
ba
a soul
£3
q i
s >
/WWV\ |-| J7I
\> 1 1 iii -DaJ
Xent Amentiu en Ausdr Kerser
Governor of those in Amcnti, to Osiris Kersher,
iHPfl
mes en
the son of
li7J
7U
*
0
21.
inmiui
L=d 1 ji'' jm 111 1 o n:
Tasenatit un - nef em sebau nu Tuat
Tashenatit:— “ Be open to him the gates of thc underworld,
A_a
<2
7 1.717
em Neter - xertet
ibj]
f t;
ta - nef - tuk em i\eter - Xertet mai
be given to him by thee [a place] in Neter-Khertet.” Verily
anx
liveth
O
ba - /
his soul
er
for
(2 X
heh qetau - f
ever, he shall build
PJ,
ro Li 1
22
■7
1.
ffl
r—>r\^A
im vj-ij,
-
sebXet
em
pylons
in
O XI
/WAAA | ^ ] IN
ho 1
U-/l ;
Neter - xertet hes ka - f neter - f sesep - nef Sait
Neter-khcrtct, shall favour his ka his god, he shall receive the“Book
AWAAA /WWV\
mifeflfl'
o
(3
I
23.
/WAAA AAAAAA
en sensen mdi aru-f sensen
of Breathings,” verily it shall make for him breaths.
/WW\A
suten
Give
a
J 1J
^^□111 JJ2i ~ I'VII
tdt hetep en A?tsdr Xe?it Amentiu neter ad nebt
a royal oblation Osiris, Governor of those in Amenti, god great, lord
yr
A_0
<2
||W] “ <t> - | | | □ I I
Abtet td - f per - xeru
of Abydos ! May he give scpulchral meals,
2411 ®>i fl/I f-o
□ I I I
hetepu
offerings of
©
(2
W Hr
heq ah drp dqet
beer, oxen, wine, ale,
u
I
t' efau Xe^u nebt neferi en ka
tehefau food, things of every kind beautiful to the ka
fpj? ffi 1
JjLI J&&-
en A usdr Kerser
of Osiris Kersher,
25
#1
mes
son
fU'J ;
en
of
Tasenatit ba - k
Tashenatit. Thy soul
fTiussru
anx em Tettetu
of life in Tattu.
oO I
18. 1 1
0 W l
■&(
<u> j\
db - k nek an heru erek
Thy heart is thine, it hath not departed from thee.
TTTTlTHr
0
1
maati - k nek un hru neb
Thine eyes are thine, thou openest [them] each day.
fZ SJ
U 7 11
'—(2 o u o LisL i q Li {
dnX xat - k rut - tu em utu en Rd t'esef
shall live, thy body shall blossom by the command of Ra himself.
—IU.
1)®^
O AAAAAA <
an sek - nek dn merdu
There shall not be decay to thee or injury ;
W , I
i'et
Say
L HUi LU
au
netem
W(2
III®
dmiu - Xet
M — M
A usdr en A usdr
the gods who are in thc train of Osiris to Osiris
COLUMN III.
S i=sa 7
Kerser
Kersher,
lA
mes en
the son of
19
Tasenatit
Tashenatit:—
lU'J AP
.A
0
1 ii
ses - k Ausdr
thou followcst Osiris,
f,
ses - k Rd
“ Thou followest Ra,
O
ba - k anX er heh t'etta
thy soul liveth for ever and ever.”
LUiULmJi iU
I I I /WW\A
t' et dn neteni
Say the gods
UJ -12
dmiu Tuat Ausar
who dwell in the underworld of Osiris,
ma
O Jf «1 £ £0
Rd t'etta heh
XJ
J\
J\
d UscXt - nemtet per
aaaaaa
dn
[thou shalt be] like Ra for ever and ever.
em
Ilail Broad-Strider, coming forth from Hcliopolis, not hath done Osiris
ifi%
a
\
Anmc
W
G
(2
aru
jlsll
A usdr
Kerser
ICershcr,
mes en
the son of
Tasenatit
Tashenatit,
\\ III
dsfi
sin.
a
Hail