DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33562#0162
152
MÉLANGES D ARCHÉOLOGIE.
cadavre, à Angoulême, dans le seizième siècle, et décrite par Kirchmann * comme portant
des caractères grecs illisibles en carré, était du genre de celles dont nous venons de parler.
Ces feuilles d'or se trouvent le plus souvent roulées dans
des bulles, quelquefois aussi elles sont renfermées dans des
étuis d'une forme particulière ; j'en ai fait graver un char-
mant exemple tiré de la collection de M. le duc de Luynes,
qui, avec son obligeance habituelle, a bien voulu me per-
mettre de le publier s.
11 faudrait s'étonner que l'Église n'eût pas cherché à christianiser un usage aussi répandu
dans les populations païennes. Jusqu'ici on en pouvait douter, car on ne possédait aucun
monument qui prouvât le contraire; mais aujourd'hui je crois combler cette lacune en
démontrant, par un exemple convaincant, que la religion chrétienne s'appropria cet usage
comme tous ceux du paganisme qui ne lui étaient pas entièrement incompatibles.
Le monument que je fais ici connaître consiste en une mince feuille d'or de mètr. 0,029 de
longueur, et de mètr. 0,021 de largeur, sur laquelle on voit gravées avec une pointe dix
lignes de caractères d'un côté et trois de l'autre, en tout 13 lignes :
Cette petite plaque, qui provient des environs de Beirouth, a été trouvée roulée dans un
étui aussi en or, long de mètr, 0,028 et large de mètr. 0,010, destiné à être porté au cou
et dont la forme est à peu près celle de l'objet dessiné sur cette même page, seulement sans
rien de païen ni de magique.
En examinant avec soin les caractères qui composent les 13 lignes, on y reconnaîtra bien-
tôt du grec cursif et une étude attentive y distinguera les lettres suivantes :
' De fMHerit-M.t, L. III, S XXIV.
- Ce petit étui trouvé dans ies environs de Beirouth, en Sy-
rie, porte sur une de ses faces, comme on peut ie voir sur le
bois, ia ligne de caractères suivante HPXEzïEE. Le sens nous
en est entièrement inconnu. Quant au premier caractère, ii
est impossibie à déterminer.
MÉLANGES D ARCHÉOLOGIE.
cadavre, à Angoulême, dans le seizième siècle, et décrite par Kirchmann * comme portant
des caractères grecs illisibles en carré, était du genre de celles dont nous venons de parler.
Ces feuilles d'or se trouvent le plus souvent roulées dans
des bulles, quelquefois aussi elles sont renfermées dans des
étuis d'une forme particulière ; j'en ai fait graver un char-
mant exemple tiré de la collection de M. le duc de Luynes,
qui, avec son obligeance habituelle, a bien voulu me per-
mettre de le publier s.
11 faudrait s'étonner que l'Église n'eût pas cherché à christianiser un usage aussi répandu
dans les populations païennes. Jusqu'ici on en pouvait douter, car on ne possédait aucun
monument qui prouvât le contraire; mais aujourd'hui je crois combler cette lacune en
démontrant, par un exemple convaincant, que la religion chrétienne s'appropria cet usage
comme tous ceux du paganisme qui ne lui étaient pas entièrement incompatibles.
Le monument que je fais ici connaître consiste en une mince feuille d'or de mètr. 0,029 de
longueur, et de mètr. 0,021 de largeur, sur laquelle on voit gravées avec une pointe dix
lignes de caractères d'un côté et trois de l'autre, en tout 13 lignes :
Cette petite plaque, qui provient des environs de Beirouth, a été trouvée roulée dans un
étui aussi en or, long de mètr, 0,028 et large de mètr. 0,010, destiné à être porté au cou
et dont la forme est à peu près celle de l'objet dessiné sur cette même page, seulement sans
rien de païen ni de magique.
En examinant avec soin les caractères qui composent les 13 lignes, on y reconnaîtra bien-
tôt du grec cursif et une étude attentive y distinguera les lettres suivantes :
' De fMHerit-M.t, L. III, S XXIV.
- Ce petit étui trouvé dans ies environs de Beirouth, en Sy-
rie, porte sur une de ses faces, comme on peut ie voir sur le
bois, ia ligne de caractères suivante HPXEzïEE. Le sens nous
en est entièrement inconnu. Quant au premier caractère, ii
est impossibie à déterminer.