DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.59355#0331
HOTE
♦ [“(petite) hotte” ou “hotte légère""” (dep.
1359, doc. Tours 1359 Gdf; doc. ib. 1365 Gdf;
doc. Nevers 1418 [hoctereaulx a verge blanche,
a pourter terre, garniz chascun de sangles, Gdf];
etc., Gdf 4,506b; TL 4,1187 [renvoi]; FEW
16,230b [date et local. err."2’]).]
• hoteril m. [Nous réunissons ici, sur proposi-
tion de Gilles Roques, plusieurs att. d’abord distri-
buées sous des lemmes différents: celles se termi-
nant en -ieux pl. auraient pu se placer sous hoterel',
celle tirée de doc. 1386 a été lue -ins par Gdf (>
TL; FEW), mais son contexte est très proche de
celui de hocteril doc. Senlis [14es.]. La formation
se compare à charretil etc.]
(mfr. hoterieuxpX. doc. 1383 DepoinSMartPont
194, hoterilx pl. doc. 1419 ib. 184, hoterius pl.
doc. 1386 Gdf [lit -ins], afr. hottrieuxpl. doc. 1344
DepoinSMartPont 178, hocteril sg. doc. Senlis
[14es.] Gdf)
♦ “sorte de voiture de charge, éventuellement à
caisse basculante” (1344 - 1419, DepoinSMart-
Pont 178 [(contrat conclu en 1344 [registre] avec
Jehan le cheron... pour tout ce qui nous convien-
dra de cheronner et soustenir tous le harnois)
pour nostre abbaie... quatre charettes montées
et un banchart monté et .iiii. hottrieux montés,
cinq cherrues]', doc. Senlis [14es., cart. 17es.] Gdf
[Quatre chevaux a harnoys enharnachez de toutes
choses, servant au chariot et au hocteril (ou hott-
?) avec le chariot garny de quatre roues et le hoc-
teril (hott- ?) garny de deux roues]', [doc. 1383 De-
poinSMartPont 194 [livrer et bailler chascun an
.viii. hoterieux de fiens]; doc. 1386 (registre) Gdf
[cinq chevaulx enernachiez de charue, charreste,
et hoterins, lire hoterius]', doc. 1419 DepoinS-
MartPont 184 [ferir ferrures a la charrette, aux
charios et aux hoterilx]], DelbRec; Gdf 4,482c
[HOCTERIL; manque dans FEW]; 506b HOTERIN;
TL 4,1187 [id., renvoi]; FEW 16,230b id.).
• hotier m.
(hotier lert. 13es. AnsMetzS1 390; doc.
1290 PiérardMons p. 333,23; doc. 1290 ib.
p. 334,20; doc. 1292 ib. p. 337,10; etc.; doc.
1292 ib. p. 339,3; etc.; doc. 1293 ib. 6,19; etc.;
Taillel297M p. 64; doc. Meuse 1322 Gdf; God-
!11)Cf. Liger 1703: hotte tressée à plus grands
jours.
""'Corrige à la note 5 Delboulle (qui avait dé-
fini à juste titre trois att. par “tombereau”), visible-
ment sans relire le contexte. V. hoteril. - DCCarp
renvoie de hotereau et hoteril à un article HOTA
qui fait défaut (aussi DG éd. 1678). - Cf. ->■ HU-
TEREL.
BouillBruxR 15640 [éd. -c-, cf. la rem. sous >
HOC], hottier 1339 JMoteRegrS 4016(l3), [mfr.
hostier ms. 15es. AnsMetzNG 11743], houtier
doc. Meuse 1345 Gdf, Est/Sud-Est hoteyr [en
s caract. hébr.] GlBNhébr302L 208,81; 211,25;
213,15)
♦ “personne dont le métier est de porter des
fardeaux à la hotte ou celui qui porte une hotte,
hotteur”(14) (lert. 13es. - Oud 1660, AnsMetzS1
io 390,117 [Les fossés font grant... Le terre portent
plus de .xx.m. hotier, = AnsMetzNG 11743 hos-
tier ms. 15es.]; GlBNhébr302L 208,81; 211,25;
213,15; doc. 1290 PiérardMons p. 333,23 [paiet
pour l’ouvrage des fossés de [Mons],.. pour ho-
15 tier et fossiers]; doc. 1290 ib. p. 334,20; doc.
1292 ib. p. 337,10; 12; 16 [pour hotiers, pour fos-
siers, pour wassons amener]', etc.; doc. 1292 ib.
p. 339,3; etc.; doc. 1293 ib. 6,19; 23; 27; 7,1; 5
[pour hotiers... pour raime amener... pour save-
20 Ion amener, pour kauch amener]; 11 [pour hotiers,
pour fossiers, pour wassons fouir et amener];
15; doc. Meuse 1322 Gdf [pour .i. hotier pour-
tant gelines a G.]; JMoteRegrS 4016; doc. Meuse
1345 Gdf [la feste des houtiers], Gdf 4,506c; TL
25 4,1187; FEW 16,230b, survit dans les dialectes);
♦ id., juxtaposé à un nom de personne (doc. Paris
1297, Taille 1297M 64 [Guiart le hotier]).
• hoteron m.
♦ “personne dont le métier est de porter des
30 fardeaux à la hotte” (doc. Rouen 1297, CptRoyF
24646 [Ouvriers... pour les galies ou tersenal...,
pour 5 charpentiers... ; pour 11 hâterons et 12
femes qui levèrent la tuile sus les mesons: 9 l. 11
s. 6 d.]).
35 • *hoteor m.
(hoteeur doc. 1300 FagniezEt 362; 363, hoteur
doc. 1295 Reg.crim. de Ste-Gen. 355 DelbRec;
doc. 1333 PiérardMons 389,36, hotteur doc. 1356
GdfC, holteur doc. 1307 (?) GdfC)
40 ♦ “personne dont le métier est de porter des far-
deaux à la hotte ou celui qui porte une hotte, hot-
teur” (dep. 1295, doc. 1295 Reg. crim de Ste-Gen.
Tanon. [?] 355 DelbRec [un hoteur qui portait
terre en nostre voirie]', doc. 1300 FagniezEt 362
45 _
"'La graphie est mal datée dans le FEW: ‘An-
seïs Bb’ = AnsMetzS1, v. ci-dessus.
"4)Scheler, dans JMoteRegrS gloss., définit
“porteur ou faiseur de hottes”: c’est possible, mais
50 il n’y a pas de preuve positive (dans son texte, ce
sont des porteurs). La plupart des att. concernent
des porteurs nécessaires pour la construction de
fossés, de bâtiments, etc. La fabrication des hôtes
était sans doute la tâche du vanier.
617
618
♦ [“(petite) hotte” ou “hotte légère""” (dep.
1359, doc. Tours 1359 Gdf; doc. ib. 1365 Gdf;
doc. Nevers 1418 [hoctereaulx a verge blanche,
a pourter terre, garniz chascun de sangles, Gdf];
etc., Gdf 4,506b; TL 4,1187 [renvoi]; FEW
16,230b [date et local. err."2’]).]
• hoteril m. [Nous réunissons ici, sur proposi-
tion de Gilles Roques, plusieurs att. d’abord distri-
buées sous des lemmes différents: celles se termi-
nant en -ieux pl. auraient pu se placer sous hoterel',
celle tirée de doc. 1386 a été lue -ins par Gdf (>
TL; FEW), mais son contexte est très proche de
celui de hocteril doc. Senlis [14es.]. La formation
se compare à charretil etc.]
(mfr. hoterieuxpX. doc. 1383 DepoinSMartPont
194, hoterilx pl. doc. 1419 ib. 184, hoterius pl.
doc. 1386 Gdf [lit -ins], afr. hottrieuxpl. doc. 1344
DepoinSMartPont 178, hocteril sg. doc. Senlis
[14es.] Gdf)
♦ “sorte de voiture de charge, éventuellement à
caisse basculante” (1344 - 1419, DepoinSMart-
Pont 178 [(contrat conclu en 1344 [registre] avec
Jehan le cheron... pour tout ce qui nous convien-
dra de cheronner et soustenir tous le harnois)
pour nostre abbaie... quatre charettes montées
et un banchart monté et .iiii. hottrieux montés,
cinq cherrues]', doc. Senlis [14es., cart. 17es.] Gdf
[Quatre chevaux a harnoys enharnachez de toutes
choses, servant au chariot et au hocteril (ou hott-
?) avec le chariot garny de quatre roues et le hoc-
teril (hott- ?) garny de deux roues]', [doc. 1383 De-
poinSMartPont 194 [livrer et bailler chascun an
.viii. hoterieux de fiens]; doc. 1386 (registre) Gdf
[cinq chevaulx enernachiez de charue, charreste,
et hoterins, lire hoterius]', doc. 1419 DepoinS-
MartPont 184 [ferir ferrures a la charrette, aux
charios et aux hoterilx]], DelbRec; Gdf 4,482c
[HOCTERIL; manque dans FEW]; 506b HOTERIN;
TL 4,1187 [id., renvoi]; FEW 16,230b id.).
• hotier m.
(hotier lert. 13es. AnsMetzS1 390; doc.
1290 PiérardMons p. 333,23; doc. 1290 ib.
p. 334,20; doc. 1292 ib. p. 337,10; etc.; doc.
1292 ib. p. 339,3; etc.; doc. 1293 ib. 6,19; etc.;
Taillel297M p. 64; doc. Meuse 1322 Gdf; God-
!11)Cf. Liger 1703: hotte tressée à plus grands
jours.
""'Corrige à la note 5 Delboulle (qui avait dé-
fini à juste titre trois att. par “tombereau”), visible-
ment sans relire le contexte. V. hoteril. - DCCarp
renvoie de hotereau et hoteril à un article HOTA
qui fait défaut (aussi DG éd. 1678). - Cf. ->■ HU-
TEREL.
BouillBruxR 15640 [éd. -c-, cf. la rem. sous >
HOC], hottier 1339 JMoteRegrS 4016(l3), [mfr.
hostier ms. 15es. AnsMetzNG 11743], houtier
doc. Meuse 1345 Gdf, Est/Sud-Est hoteyr [en
s caract. hébr.] GlBNhébr302L 208,81; 211,25;
213,15)
♦ “personne dont le métier est de porter des
fardeaux à la hotte ou celui qui porte une hotte,
hotteur”(14) (lert. 13es. - Oud 1660, AnsMetzS1
io 390,117 [Les fossés font grant... Le terre portent
plus de .xx.m. hotier, = AnsMetzNG 11743 hos-
tier ms. 15es.]; GlBNhébr302L 208,81; 211,25;
213,15; doc. 1290 PiérardMons p. 333,23 [paiet
pour l’ouvrage des fossés de [Mons],.. pour ho-
15 tier et fossiers]; doc. 1290 ib. p. 334,20; doc.
1292 ib. p. 337,10; 12; 16 [pour hotiers, pour fos-
siers, pour wassons amener]', etc.; doc. 1292 ib.
p. 339,3; etc.; doc. 1293 ib. 6,19; 23; 27; 7,1; 5
[pour hotiers... pour raime amener... pour save-
20 Ion amener, pour kauch amener]; 11 [pour hotiers,
pour fossiers, pour wassons fouir et amener];
15; doc. Meuse 1322 Gdf [pour .i. hotier pour-
tant gelines a G.]; JMoteRegrS 4016; doc. Meuse
1345 Gdf [la feste des houtiers], Gdf 4,506c; TL
25 4,1187; FEW 16,230b, survit dans les dialectes);
♦ id., juxtaposé à un nom de personne (doc. Paris
1297, Taille 1297M 64 [Guiart le hotier]).
• hoteron m.
♦ “personne dont le métier est de porter des
30 fardeaux à la hotte” (doc. Rouen 1297, CptRoyF
24646 [Ouvriers... pour les galies ou tersenal...,
pour 5 charpentiers... ; pour 11 hâterons et 12
femes qui levèrent la tuile sus les mesons: 9 l. 11
s. 6 d.]).
35 • *hoteor m.
(hoteeur doc. 1300 FagniezEt 362; 363, hoteur
doc. 1295 Reg.crim. de Ste-Gen. 355 DelbRec;
doc. 1333 PiérardMons 389,36, hotteur doc. 1356
GdfC, holteur doc. 1307 (?) GdfC)
40 ♦ “personne dont le métier est de porter des far-
deaux à la hotte ou celui qui porte une hotte, hot-
teur” (dep. 1295, doc. 1295 Reg. crim de Ste-Gen.
Tanon. [?] 355 DelbRec [un hoteur qui portait
terre en nostre voirie]', doc. 1300 FagniezEt 362
45 _
"'La graphie est mal datée dans le FEW: ‘An-
seïs Bb’ = AnsMetzS1, v. ci-dessus.
"4)Scheler, dans JMoteRegrS gloss., définit
“porteur ou faiseur de hottes”: c’est possible, mais
50 il n’y a pas de preuve positive (dans son texte, ce
sont des porteurs). La plupart des att. concernent
des porteurs nécessaires pour la construction de
fossés, de bâtiments, etc. La fabrication des hôtes
était sans doute la tâche du vanier.
617
618