DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3251#0093
9o DU TEMPLE DE VESTA A TIVOLI.
J^j A deuxième Planche represente la baze & la corniche du soubassement, la baze
& le chapiteau des colonnes avec l'entablement & le profil du chapiteau par le milieu
de la face. Il faut obsetver que le nû des colonnes répond au nû du dé du stylobate
ou soubassement, en sorte crue toute la saillie delà baze porte à faux; ces bazes au lieu
de la scotie ont une enfonçure quarrée sous le petit tore sans filet. Les cannaux des
colonnes sont terminez tout quarrementpar enhaut & par embas. Les chapiteaux sont
bien particuliers, ils ont moins de hauteur que le diamètre du bas de la colonne ; au
bas sur l'astragale du haut de la colonne il y a un orle qui soustient les feuilles ; ces
feuilles qui sont d'acanthe peu refendues, ont la proportion de celles des chapiteaux
des colonnes du Temple de Vesta à Rome, celles du sécond rangestant fort courtes.
Il sort de derrière les quatre feuilles du sécond rang qui sont sous les rozes, deuxpeti-
tes feuilles d'eau qui se recourbent sur la grande feuille d'acanthe. Les volutes sont
sans caulicoles : on ne voit point leur separation au droit de leur enroulement à caule
qu'elles sont couvertes d'une seuille d'eau qui va toucher à la tige de la volute. Il y a
une autre feuille d'acanthe peu refendue , quinaiisantdu bas des volutes &passantsous
le tailloir par derrière les volutes , vient se recourber vers la couppure du tailloir. Les
rozes sont fort grandes, & elles occupent Pespace qui est depuis le bas des volutes
jusques au haut du tailloir ; elles sont composées de six grandes feuilles sans refend,
jectant de leur milieu une espece de pistille tortillé en limaçon.
Dans l'entablement l'architrave a sa première bande plus large que la séconde , ce
qui est contre l'usage , mais non pas sans raison, les membres de desîous& qui portent,
devant estre plus forts que ceux de dessus. A la frize qui est ornée , ainsi qu'il a esté
dit, de testes de bœufs & de festons , il y a sous le cavet de la corniche un filet avec
un congé qui n'est point de la corniche , mais qui appartient à la frize. Le larmier de
la corniche pend presque aussi bas que le bas du talon qui est au dessous, ce qui fait
paroistre la corniche plus haute qu'elle n'est, car elle est plus petite que la frize.
1 alladio n'a pas observé que le vif des colonnes répond à celuy du dé du stylo-
bate ou soubassement, & que la saillie de la baze porte à faux ; il termine en demy
cercle les cannelures qui sont toutes droites : il n'a exprimé aucunes des particularitez
extraordinaires du chapiteau. Il fait la séconde bande de l'architrave plus haute que la
première; il fait joindre la frize par un congé au listeau du haut de l'architrave ce qui
n'est point. Il fait les testes de boeufs dans la frize sans peau , & n'y met que les os.
Il ne met point le filet qui est au haut de la frize; il ne fait pas pendre alsez bas la goutte
qui est au bas du larmier de la corniche ; il fait la baze du soubassement trop haute de
six parties , le dé du soubassement trop haut d'une partie , & sa corniche trop haute
d'une demie partie. Il fait la baze de la colonne trop haute de cinq douzièmes dépar-
tie; il fait le chapiteau trop haut de quatorze parties un sixiéme. Il fait l'achitrave trop
haut de neuf parties & demie, la frize trop basse d'une partie, & la corniche trop haute
de quatorze parties & demie.
Serlio n'a rien mis de vray au soubaflement que la baze , il met un plinthe & une
scotie à la baze de la colonne ; il termine les cannaux de la colonne en demy cercle,
de mefme qu'a fait Palladio ; il n'a point aussi desïiné le chapiteau comme il est ; à
l'architrave il met trois bandes separées par des astragales ; il met un talon par le haut
sous le listeau où il y a un cavet : de plus il fait la frize toute lice , il n'y a rien de vray
au profil qu'il donne de la corniche. Pour ce qui est des mesures il fait la baze du sou-
bassement trop haute de six parties, le dé trop haut dune partie trois huitièmes, la cor-
niche trop haute de sept douzièmes de partie; il fait la baze de la colonne trop haute de
quatorze parties un quatrième, le fust de la colonne trop bas de vingt-une parties, le
chapiteau trop haut de huit parties & demie ; il fait tout l'entablement trop haut de
dix-sept parties un quart.
,
J^j A deuxième Planche represente la baze & la corniche du soubassement, la baze
& le chapiteau des colonnes avec l'entablement & le profil du chapiteau par le milieu
de la face. Il faut obsetver que le nû des colonnes répond au nû du dé du stylobate
ou soubassement, en sorte crue toute la saillie delà baze porte à faux; ces bazes au lieu
de la scotie ont une enfonçure quarrée sous le petit tore sans filet. Les cannaux des
colonnes sont terminez tout quarrementpar enhaut & par embas. Les chapiteaux sont
bien particuliers, ils ont moins de hauteur que le diamètre du bas de la colonne ; au
bas sur l'astragale du haut de la colonne il y a un orle qui soustient les feuilles ; ces
feuilles qui sont d'acanthe peu refendues, ont la proportion de celles des chapiteaux
des colonnes du Temple de Vesta à Rome, celles du sécond rangestant fort courtes.
Il sort de derrière les quatre feuilles du sécond rang qui sont sous les rozes, deuxpeti-
tes feuilles d'eau qui se recourbent sur la grande feuille d'acanthe. Les volutes sont
sans caulicoles : on ne voit point leur separation au droit de leur enroulement à caule
qu'elles sont couvertes d'une seuille d'eau qui va toucher à la tige de la volute. Il y a
une autre feuille d'acanthe peu refendue , quinaiisantdu bas des volutes &passantsous
le tailloir par derrière les volutes , vient se recourber vers la couppure du tailloir. Les
rozes sont fort grandes, & elles occupent Pespace qui est depuis le bas des volutes
jusques au haut du tailloir ; elles sont composées de six grandes feuilles sans refend,
jectant de leur milieu une espece de pistille tortillé en limaçon.
Dans l'entablement l'architrave a sa première bande plus large que la séconde , ce
qui est contre l'usage , mais non pas sans raison, les membres de desîous& qui portent,
devant estre plus forts que ceux de dessus. A la frize qui est ornée , ainsi qu'il a esté
dit, de testes de bœufs & de festons , il y a sous le cavet de la corniche un filet avec
un congé qui n'est point de la corniche , mais qui appartient à la frize. Le larmier de
la corniche pend presque aussi bas que le bas du talon qui est au dessous, ce qui fait
paroistre la corniche plus haute qu'elle n'est, car elle est plus petite que la frize.
1 alladio n'a pas observé que le vif des colonnes répond à celuy du dé du stylo-
bate ou soubassement, & que la saillie de la baze porte à faux ; il termine en demy
cercle les cannelures qui sont toutes droites : il n'a exprimé aucunes des particularitez
extraordinaires du chapiteau. Il fait la séconde bande de l'architrave plus haute que la
première; il fait joindre la frize par un congé au listeau du haut de l'architrave ce qui
n'est point. Il fait les testes de boeufs dans la frize sans peau , & n'y met que les os.
Il ne met point le filet qui est au haut de la frize; il ne fait pas pendre alsez bas la goutte
qui est au bas du larmier de la corniche ; il fait la baze du soubassement trop haute de
six parties , le dé du soubassement trop haut d'une partie , & sa corniche trop haute
d'une demie partie. Il fait la baze de la colonne trop haute de cinq douzièmes dépar-
tie; il fait le chapiteau trop haut de quatorze parties un sixiéme. Il fait l'achitrave trop
haut de neuf parties & demie, la frize trop basse d'une partie, & la corniche trop haute
de quatorze parties & demie.
Serlio n'a rien mis de vray au soubaflement que la baze , il met un plinthe & une
scotie à la baze de la colonne ; il termine les cannaux de la colonne en demy cercle,
de mefme qu'a fait Palladio ; il n'a point aussi desïiné le chapiteau comme il est ; à
l'architrave il met trois bandes separées par des astragales ; il met un talon par le haut
sous le listeau où il y a un cavet : de plus il fait la frize toute lice , il n'y a rien de vray
au profil qu'il donne de la corniche. Pour ce qui est des mesures il fait la baze du sou-
bassement trop haute de six parties, le dé trop haut dune partie trois huitièmes, la cor-
niche trop haute de sept douzièmes de partie; il fait la baze de la colonne trop haute de
quatorze parties un quatrième, le fust de la colonne trop bas de vingt-une parties, le
chapiteau trop haut de huit parties & demie ; il fait tout l'entablement trop haut de
dix-sept parties un quart.
,