DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0069
50
1323.
antiquae Hgesken ,M) pro m) sex ridderen, vel sex vleigeren m) pro quindecim Monasteriensibus
vel,s*) Osnaburgensibus, vel m) quinque cophini 14°) pro ,41) sterlingen ■") decrevimus computare.
Quatuor halden ,4') pro uno I44) milite. Tres Lovensche I45) pro uno Engclsche. Moneta autem
minorum ,4*) denariorum, qui vulgo kleine14') penningen nominantur, in pondere admittimus
decem et Septem pro uno sterlingen148) computandos et ponderandos. 149) Si quis in pondere
deliquerit et huiusmodi denarios portaverit, falsarius computabitur et per iudices ,so) furti iudicio
eorrigetur. Omnem IM) autem aliam monetam, quoad ,M) partes Phrysiae,i53) communi decreto
Phrysonum 154) interdicimus et sub interdicto ponimus et penitus abolere ,5S) decrevimus, abole-
mus ,56) in perpetuum per praesentes.'")
XXII.
Si quis Zelandinus in aliam Zelandiam per queriraoniam 158) pecuniae vel rei cuiuslibet
venerit,,59) infra l6°) triduum finem negotii sui per iudices consequatur; sin autem in161) expensis
iudicis et grietmanniI9a) et coniudicum suorum maneat, quousque finem sui negotii per iudices
consequatur. "*)
XXIII.
Ad robur autem et roboris diuturnitatem constitutionum praedictarum decrevimus et statui-
mus,1M) ut quilibet iudex Zelandinus in festo Paschae noviter electus sub iuramento suae com-
missionis iureiurando dej^onat et affirmet pacis et ordinationis 16S) praedictae ,68) articulos, se cum
suis subditis perpetuo observare ,6T) et in id ipsum plebs ,es) vel populus qui suae iurisdictionis 169)
sunt vel existant, iureiurando vel fide media se "°) obligent et astringant.
XXIV.
Iudices1'1) seculares de rebus et personis ecclesiasticis se non intromittant: m) sub poena
viginti marcarum.
XXV.
Clerici "*) si pro electione iudicum saecularium munera acceperint "4) in quadruplum
restituant, si de hoc convicti fuerint; de caetero electione carituri, ,7i) ipsa electione ad commu-
nitatem ,,a) districtus devoluta.
penningen. 135) « Engeische, y ef Liegessen alias Engelse, £ aide Engeische. 136) £ vel. •") « y <? fliegeren,
e vliegeren, £ fliogeren. 138) £ seu. 139) « ß y tf £ et 14>) y ä copkinis. '«) pro fehlt ß. »2) f ster-
lingis, und es fehlen dann die Worte bis moneta. 143) a y ä halren, ß halerem, f halders. 1M) uno fehlt c.
145) y d Coelense alias Loewense, t Coelensche. 146) Msc. und e nummorum.. '") « e cleyne. 148) t fehlt pro
uno sterlingen, ( Septem sterliugis. "9) t numerandos. 15°) f pro iudices. 151) Msc. quum, t quantum autem
ad. 162) t quod ad. 15S) o ß y $ £ Frisiae. Iä4) « ß y Ö £ Frisonum, 1 Frisiorum. 15ä) Msc. und t aboleri,
£ plene ac penitus aboleri. 156) a et abolemus, ß y J abolemusque, t ab de nunc (!), £ perabolemus et abolemus.
"') ß praesentes leges. ,58) a £ pro querimonia, ß y S pro quer, pecuniae. 159) £ se transtulerit. I6°) y ä intra.
>61) ß contra in. I62) « £ greetmanni. 163) £ quosque finem sui negotii et querimonie. Octo inercis excedat
(Hettema ändert: si octo mercis non excedat) iudices Zelandini duo cum predictis testibus causam actionis cedunt,
nisi verilas et veritatis Judicium lucide appareat testibus, seu civiuin et Septem consanguineorum, qui proximi sint
vel fuerint, et testimonio Zelandini iudicis unius, qui de territorio sit, in quo actio agitur, comprobentur et pur-
gentur. Si autem actio querimonie octo mercas excedat, iudices Zelandini duo cum predictis testibus causam
actionis comprobabunt vel purgabunt. 164) £ statuto decrevimus. 165) ß ordinationum. 166) « ß y <J praedictos.
16T) ß velle et ofiicere, ut ad id. 168) y (T ut plebs, £ plebi vel populo. 169) « ß y <f populus suae iurisdictionis
cuiuscunque conditionis sint vel existant. ,7°) £ fehlt se. ,n) £ Quod iudices. ,72) ß rebus . . . se non im-
misceant. "3) £ Quod clerici. ,74) £ recipiaut. "») ß y <f de caetero carituri ipsa electione. 176) £ com-
1323.
antiquae Hgesken ,M) pro m) sex ridderen, vel sex vleigeren m) pro quindecim Monasteriensibus
vel,s*) Osnaburgensibus, vel m) quinque cophini 14°) pro ,41) sterlingen ■") decrevimus computare.
Quatuor halden ,4') pro uno I44) milite. Tres Lovensche I45) pro uno Engclsche. Moneta autem
minorum ,4*) denariorum, qui vulgo kleine14') penningen nominantur, in pondere admittimus
decem et Septem pro uno sterlingen148) computandos et ponderandos. 149) Si quis in pondere
deliquerit et huiusmodi denarios portaverit, falsarius computabitur et per iudices ,so) furti iudicio
eorrigetur. Omnem IM) autem aliam monetam, quoad ,M) partes Phrysiae,i53) communi decreto
Phrysonum 154) interdicimus et sub interdicto ponimus et penitus abolere ,5S) decrevimus, abole-
mus ,56) in perpetuum per praesentes.'")
XXII.
Si quis Zelandinus in aliam Zelandiam per queriraoniam 158) pecuniae vel rei cuiuslibet
venerit,,59) infra l6°) triduum finem negotii sui per iudices consequatur; sin autem in161) expensis
iudicis et grietmanniI9a) et coniudicum suorum maneat, quousque finem sui negotii per iudices
consequatur. "*)
XXIII.
Ad robur autem et roboris diuturnitatem constitutionum praedictarum decrevimus et statui-
mus,1M) ut quilibet iudex Zelandinus in festo Paschae noviter electus sub iuramento suae com-
missionis iureiurando dej^onat et affirmet pacis et ordinationis 16S) praedictae ,68) articulos, se cum
suis subditis perpetuo observare ,6T) et in id ipsum plebs ,es) vel populus qui suae iurisdictionis 169)
sunt vel existant, iureiurando vel fide media se "°) obligent et astringant.
XXIV.
Iudices1'1) seculares de rebus et personis ecclesiasticis se non intromittant: m) sub poena
viginti marcarum.
XXV.
Clerici "*) si pro electione iudicum saecularium munera acceperint "4) in quadruplum
restituant, si de hoc convicti fuerint; de caetero electione carituri, ,7i) ipsa electione ad commu-
nitatem ,,a) districtus devoluta.
penningen. 135) « Engeische, y ef Liegessen alias Engelse, £ aide Engeische. 136) £ vel. •") « y <? fliegeren,
e vliegeren, £ fliogeren. 138) £ seu. 139) « ß y tf £ et 14>) y ä copkinis. '«) pro fehlt ß. »2) f ster-
lingis, und es fehlen dann die Worte bis moneta. 143) a y ä halren, ß halerem, f halders. 1M) uno fehlt c.
145) y d Coelense alias Loewense, t Coelensche. 146) Msc. und e nummorum.. '") « e cleyne. 148) t fehlt pro
uno sterlingen, ( Septem sterliugis. "9) t numerandos. 15°) f pro iudices. 151) Msc. quum, t quantum autem
ad. 162) t quod ad. 15S) o ß y $ £ Frisiae. Iä4) « ß y Ö £ Frisonum, 1 Frisiorum. 15ä) Msc. und t aboleri,
£ plene ac penitus aboleri. 156) a et abolemus, ß y J abolemusque, t ab de nunc (!), £ perabolemus et abolemus.
"') ß praesentes leges. ,58) a £ pro querimonia, ß y S pro quer, pecuniae. 159) £ se transtulerit. I6°) y ä intra.
>61) ß contra in. I62) « £ greetmanni. 163) £ quosque finem sui negotii et querimonie. Octo inercis excedat
(Hettema ändert: si octo mercis non excedat) iudices Zelandini duo cum predictis testibus causam actionis cedunt,
nisi verilas et veritatis Judicium lucide appareat testibus, seu civiuin et Septem consanguineorum, qui proximi sint
vel fuerint, et testimonio Zelandini iudicis unius, qui de territorio sit, in quo actio agitur, comprobentur et pur-
gentur. Si autem actio querimonie octo mercas excedat, iudices Zelandini duo cum predictis testibus causam
actionis comprobabunt vel purgabunt. 164) £ statuto decrevimus. 165) ß ordinationum. 166) « ß y <J praedictos.
16T) ß velle et ofiicere, ut ad id. 168) y (T ut plebs, £ plebi vel populo. 169) « ß y <f populus suae iurisdictionis
cuiuscunque conditionis sint vel existant. ,7°) £ fehlt se. ,n) £ Quod iudices. ,72) ß rebus . . . se non im-
misceant. "3) £ Quod clerici. ,74) £ recipiaut. "») ß y <f de caetero carituri ipsa electione. 176) £ com-