DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0256
1420. 235
274
Focko Ukenn und Hayo von Larrelt als Bevollmächtigte Ocko's tom Brok schliessen mit Abgesandten
der Stadt Groningen einen Vertrag über die in ihre Hände gefallenen Kriegsgefangenen.
Nach dem Originale gedr. Driessen, a. a. 0. IV, p. 804.
Hindelopcn, 51. Mai 1420.
Wy Focko Ukama, hoeftling to Lere, Haie van Larrelte, vulmachtighe sandeboden Ocken
van den Broke, ende wy Eylike Onsta, Barwolt Ebbing, Hinric Beyer ende Focko ten Dijkc,
volmachtighe sandeboden ut de stad van Groninghen, bekennen ende tughen myt dessen openen
plackerds breve, dat wy vrendeliken overdraghen siin myt mallic anderen van den vanghenen,
de ons de almachtiglie God gheglieven heved, in manieren, als liiir nae bescreven staed. In den
eersten, dat wy sandeboden voers. de ghevanglien like een twe sullen setten, soe dat ellic effen
manighen vangbenen hebben sal, de wy nu in dessen reyse samentlic ghewonnen hebben, of
winnen moghen, by Godes ghenaden; ende ellic sal ziine vangbenen scatten, als he bögest mach,
na redene, ende sal dat ghclt opboeren. Item soewanneer de eersamc Juncker Ocko van den
Broke, of de raed van Groninghen, rekeninghe begheren van mallic anderen van dessen voersc.
vangbenen, ofte haere enich besunderlinghen van den anderen, soe sullen Ocko ende de raed
voerscr. op ene bequeme stede bi mallic anderen komen, ende doen malken anderen rekenscap
by haeren ede. Item voert, soe bykennen wy Focko Ukama ende Haye voerscr, dat wy hebben
ontfanghen enen staf ende die schenckvate van den abbat van Ludinghekerke voer vierhonderd
olde schilde to pande, daer den van Groninghen half an gaet; ende desse voerscr. panden sal
de abbat voerscr. lossen op sunte Merten in den winter naestkomende, of een maend daer na
onbegrepen; ende wy Focko Ukama ende Haye voerscr. loven desse panden te lossen, ende de
van Groninghen rekenschap van te doene, inden dat wy se brenghen velich to hues, ende by-
talinghe van den halven ghelde. Ende desse voerscr. punten loven wy mallic anderen voerscr.
stede ende vast to holden, sunder alle arghelist. Des toe enen oereunde, soe hebben wy Focke
ende Haje, des eersamen Ocken van den Broke secreet, ende wy Eylike, Barwolt, ende Hinric
voerscr. onse seghele, voer Focken ten Dyk ende voer ons, op spacium des breefs ghedrucked.
Ghegevcn to Hindelopen, in den jaere ons Heren duzend vyer hondert ende twintich, op den
vrydach na Pinxster daghe.
275.
Die Königlichen Abgesandten übergeben die Verwaltung des aus Sibets von Riistringen Botmässigkeit
gegangenen Butjadingerlandes der Stadt Bremen.
Nach dem Orig. im Archive der Stadt Bremen.
S. Juni 1420.
Syfryd van Wendinghen ritter unde Niclas Buntzlow van deine alderdorluftigsten vorsten
unde heren, hern Sighemunde van Godes gnaden Ronischen konynghe to allen tijden merer des
30*
274
Focko Ukenn und Hayo von Larrelt als Bevollmächtigte Ocko's tom Brok schliessen mit Abgesandten
der Stadt Groningen einen Vertrag über die in ihre Hände gefallenen Kriegsgefangenen.
Nach dem Originale gedr. Driessen, a. a. 0. IV, p. 804.
Hindelopcn, 51. Mai 1420.
Wy Focko Ukama, hoeftling to Lere, Haie van Larrelte, vulmachtighe sandeboden Ocken
van den Broke, ende wy Eylike Onsta, Barwolt Ebbing, Hinric Beyer ende Focko ten Dijkc,
volmachtighe sandeboden ut de stad van Groninghen, bekennen ende tughen myt dessen openen
plackerds breve, dat wy vrendeliken overdraghen siin myt mallic anderen van den vanghenen,
de ons de almachtiglie God gheglieven heved, in manieren, als liiir nae bescreven staed. In den
eersten, dat wy sandeboden voers. de ghevanglien like een twe sullen setten, soe dat ellic effen
manighen vangbenen hebben sal, de wy nu in dessen reyse samentlic ghewonnen hebben, of
winnen moghen, by Godes ghenaden; ende ellic sal ziine vangbenen scatten, als he bögest mach,
na redene, ende sal dat ghclt opboeren. Item soewanneer de eersamc Juncker Ocko van den
Broke, of de raed van Groninghen, rekeninghe begheren van mallic anderen van dessen voersc.
vangbenen, ofte haere enich besunderlinghen van den anderen, soe sullen Ocko ende de raed
voerscr. op ene bequeme stede bi mallic anderen komen, ende doen malken anderen rekenscap
by haeren ede. Item voert, soe bykennen wy Focko Ukama ende Haye voerscr, dat wy hebben
ontfanghen enen staf ende die schenckvate van den abbat van Ludinghekerke voer vierhonderd
olde schilde to pande, daer den van Groninghen half an gaet; ende desse voerscr. panden sal
de abbat voerscr. lossen op sunte Merten in den winter naestkomende, of een maend daer na
onbegrepen; ende wy Focko Ukama ende Haye voerscr. loven desse panden te lossen, ende de
van Groninghen rekenschap van te doene, inden dat wy se brenghen velich to hues, ende by-
talinghe van den halven ghelde. Ende desse voerscr. punten loven wy mallic anderen voerscr.
stede ende vast to holden, sunder alle arghelist. Des toe enen oereunde, soe hebben wy Focke
ende Haje, des eersamen Ocken van den Broke secreet, ende wy Eylike, Barwolt, ende Hinric
voerscr. onse seghele, voer Focken ten Dyk ende voer ons, op spacium des breefs ghedrucked.
Ghegevcn to Hindelopen, in den jaere ons Heren duzend vyer hondert ende twintich, op den
vrydach na Pinxster daghe.
275.
Die Königlichen Abgesandten übergeben die Verwaltung des aus Sibets von Riistringen Botmässigkeit
gegangenen Butjadingerlandes der Stadt Bremen.
Nach dem Orig. im Archive der Stadt Bremen.
S. Juni 1420.
Syfryd van Wendinghen ritter unde Niclas Buntzlow van deine alderdorluftigsten vorsten
unde heren, hern Sighemunde van Godes gnaden Ronischen konynghe to allen tijden merer des
30*