DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0270
1421. 249
all der genen, den dusse vorscr. stucke offte saeke ahnroret offte anroeren möge, sunder alle
argelist und niefunde. Tho merer getuechenisse und bekantenisse der waerheit, so hebbe ick
Hermen Everdes ehrgenoempt myn ihngezegell mit willen beneden ahn dussen brieff hangen
laten. Greschreven int jaer unses Heren dusent veerhundert und ihm een und twintichsten jaer,
des frydages vor unse lieve Fruwe thor lichtmisse.
Adda Folkmersna zu Hinte legt testamentarisch Rechenschaft über ihre Verwaltung ab und beschwört,
die Richtigkeit, worauf die Pfarrer zu Hinte bekunden, dass Adda zur Bekräftigung der Wahrheit
in der Kirche zu Hinte das Abendmahl genommen habe.
Nach dem Orig. im Besitze der Gesellschaft für bild. Kunst etc. zu Emden.
19. Februar 1421.
Wytlyck ende openbaer sy allen luden myt dessen openen breve, woe dat yk Adde Folc-
mersna wonende to Hynte by der ghenaeden Grodes myt guden ghedachte myt gueden synnen
ende ghesunden lyve wyl doen ende doe myn rekenschap ende myn testament, alzo als ic nu tor
tut na datum desses breves byn gaende, staende ende etende myt Godes machte, des so wyl ic
myn ende myne zyele voerwaren, up dat myne kyndere ende höre vrenden nae mynen dode myt
en nenen menschen dye der ghelevet hefft, levendych ys, ofte levendych werden sal en ghene
schelinghe of twydrachticheiden hebben, ende derven so make ic myn rekenschap ende testament
in alsulker manyren als hiir na bescreven staet. Int iirste alzo als unse muerhue« leyder ver-
brant was, dat kostede my weder to makende viiff stygho older Schilde. Voertmeer so ghaff ic
Affen Benyngha veer güldene umine waghenschot. ') Item seven güldene umme cruem steen to
Oesteel2) van hören hylighen gheeoft. Item umme baem holt 14 schillinghe. Item to der graft
to gravene veertych güldene. Item to der brugghen 12 güldene umme dat holt dat wy coften
van unsen hylighen, dat hebbe ic wal betalt. Item so hebbe ic ghegheven myt dwanghe ende
myt unrechte Adden Keensna, vrou Dyuerldes dochter to Norden3) sestych gülden van liores
landes weghen, daer ic en ghene liuer van up ghenaemen en hebbe. Item twyntich marke hebbe
ic utghegheven van utschöt umme Adden Keensna vorscreven ende unser twyer landt to den syle
to Oesterhuesen. Voertmeer als my gheseghet ys, dat Hayka Dydykana to Pewesnm over my
claghet, als van hores vaders guede, dat ik des sohle ghenaeten hebben, des ik unschuldych byn
ende ock van *en gheenreleye sake hoer nyet scltuldych en byn. Item Elleke, Ennen Haytatsna
vrou to Hlerte,4) de hadde my ghedaen dertych güldene, daer ic hoer zyele mede ghedenken
288. i) = das beste Eichenholz.
2) Osteel, SO. von Norden.
3) Vgl. Nr. 200 und 284.
4) Diese scheint die erste Frau Enno's gewesen zu sein; denn die ihn überlebende Witwe hiess Sibba.
Vgl. Wiarda I, S. 373, und das Urk.-Buch, Register s. v.
32
all der genen, den dusse vorscr. stucke offte saeke ahnroret offte anroeren möge, sunder alle
argelist und niefunde. Tho merer getuechenisse und bekantenisse der waerheit, so hebbe ick
Hermen Everdes ehrgenoempt myn ihngezegell mit willen beneden ahn dussen brieff hangen
laten. Greschreven int jaer unses Heren dusent veerhundert und ihm een und twintichsten jaer,
des frydages vor unse lieve Fruwe thor lichtmisse.
Adda Folkmersna zu Hinte legt testamentarisch Rechenschaft über ihre Verwaltung ab und beschwört,
die Richtigkeit, worauf die Pfarrer zu Hinte bekunden, dass Adda zur Bekräftigung der Wahrheit
in der Kirche zu Hinte das Abendmahl genommen habe.
Nach dem Orig. im Besitze der Gesellschaft für bild. Kunst etc. zu Emden.
19. Februar 1421.
Wytlyck ende openbaer sy allen luden myt dessen openen breve, woe dat yk Adde Folc-
mersna wonende to Hynte by der ghenaeden Grodes myt guden ghedachte myt gueden synnen
ende ghesunden lyve wyl doen ende doe myn rekenschap ende myn testament, alzo als ic nu tor
tut na datum desses breves byn gaende, staende ende etende myt Godes machte, des so wyl ic
myn ende myne zyele voerwaren, up dat myne kyndere ende höre vrenden nae mynen dode myt
en nenen menschen dye der ghelevet hefft, levendych ys, ofte levendych werden sal en ghene
schelinghe of twydrachticheiden hebben, ende derven so make ic myn rekenschap ende testament
in alsulker manyren als hiir na bescreven staet. Int iirste alzo als unse muerhue« leyder ver-
brant was, dat kostede my weder to makende viiff stygho older Schilde. Voertmeer so ghaff ic
Affen Benyngha veer güldene umine waghenschot. ') Item seven güldene umme cruem steen to
Oesteel2) van hören hylighen gheeoft. Item umme baem holt 14 schillinghe. Item to der graft
to gravene veertych güldene. Item to der brugghen 12 güldene umme dat holt dat wy coften
van unsen hylighen, dat hebbe ic wal betalt. Item so hebbe ic ghegheven myt dwanghe ende
myt unrechte Adden Keensna, vrou Dyuerldes dochter to Norden3) sestych gülden van liores
landes weghen, daer ic en ghene liuer van up ghenaemen en hebbe. Item twyntich marke hebbe
ic utghegheven van utschöt umme Adden Keensna vorscreven ende unser twyer landt to den syle
to Oesterhuesen. Voertmeer als my gheseghet ys, dat Hayka Dydykana to Pewesnm over my
claghet, als van hores vaders guede, dat ik des sohle ghenaeten hebben, des ik unschuldych byn
ende ock van *en gheenreleye sake hoer nyet scltuldych en byn. Item Elleke, Ennen Haytatsna
vrou to Hlerte,4) de hadde my ghedaen dertych güldene, daer ic hoer zyele mede ghedenken
288. i) = das beste Eichenholz.
2) Osteel, SO. von Norden.
3) Vgl. Nr. 200 und 284.
4) Diese scheint die erste Frau Enno's gewesen zu sein; denn die ihn überlebende Witwe hiess Sibba.
Vgl. Wiarda I, S. 373, und das Urk.-Buch, Register s. v.
32