DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0320
1426. 299
Ocken kost. Werd sake dat na dessen dage, datum desses brefs, jenich ghebrek volle, dat God
vorhoden mote tusschen uns, unsen erffnamen unde nakomelingen an de enen syd unde den ersamen
juncher Ocken unde synen erfnamen unde nakomelingen an de anderen syd, dat wy des solen
unde willen bliven by dessen viff personen vorscr. in rechte ofte in vruntschopen to vorschedene
by alsulker penen unde in aller formen alse vorscreven is, unde wes se vor ene sehedinghe segghet
uns dat to holdene buten unsen ovelmot em darumme to kerende; unde wert sake, dat van dessen
viff personen vorscr. yenich storve ofte so krank worde, dat he by desse schedinge nicht komen
mochte ofte dar ghebrek velle tusschen uns, unsen erffnamen unde nakomelingen unde den ersamen
juncher Ocken, sinen erfnamen unde nakomelingen, alse id oft God wil nicht en sal, so moghen
de anderen ver personen enen anderen personen van eren manden 4j A'runden in de stede kesenH
de gherne segnen dat wy unde unse erfnamen unde nakomelinge unde de ersame juncher Ocke,
sine erfnamen unde nakomelingen in vruntschopen gescheiden wurden unde in eren bleven; unde
gheven hir mede over in dessem breve, oft wy hir aftreden ende (unse) 5) erfnamen ende nakomelingen,
dat den de stad von Groningen, de lande von Hunsinge unde Fivelge mit al eren vrunden, de se
dar in trecken moghen, uns moghen overvallen mit den ersamen juncher Ocken vorscr. buten
unsen overmod umme des segghens willen vorb. al wan to der tyd, dat wy den ersamen juncher
Ocken vul ende bescheit darvore ghedan hebben ende der stad van Groningen unde den landen
Hunsinge ende Fyvelge vorgenompden ok vulghedan hebben vor ere kost unde arbeit ofte se
darumme reyseden ende arbeiten. Alle desse articule loven unde sekeren wy by unser ere unde
truwe alse gude cristene lüde stede ende vast ende unghebroken to holdene to ewigen tyden sunder
alle argelist, ende des to tuge so hebbe ik Focke vorscr. myne ingesegel vor my unde myne
kindere unde erfnamen, unde ik Ymel vorscr. myne ingesegel vor my unde myne erfnamen an
dessen breff gehangen. De gegheven is na Godes bort MCCCCXXVI jar, des donredages vor
sunto Juriens dag-.
Schiedsspruch des Rathes von Groningen und der Prälaten und. Häuptlinge des Hunsingo und
Fivelgo über die Streitigkeiten zwischen Ocko tom Brok und Focko Ukena, seinen Söhnen und
Jmelo von Grimersum, namentlich wegen Oldersum, Larrelt, des Burgbaues daselbst, der Verlassen-
schaft der Folkeld, der Liegenschaften des Fnno Hagtadisna, des neuen Deichs zu Norden u. A. m.
Nach dem Orig. Grosse Urkundensaminlung. Urk. Nö. 21; Msc. A. 1. Fol. 247'-; Msc. A. 15. — Gedr. Harkcnroht
S. 2ä5. Matthäus S. 221. Bremieysen S. 41. Liinig, Spie. See. II. S. 1867. -
o. Mai 1420.
In den namc onss Heren. Wij borghermeistere ende raed der stad von Groningen unde
prelaten ende hoeftlingen van Honseghe ende van Fyvelghe landen als scheides ende ghekoeme
zoenslude in der schelinge ende twydracht de der ghevallen synt zeder den maendaghe na Palmen
4) gemeinsam.
6) unse scheint ergänzt werden zu müssen.
38*
Ocken kost. Werd sake dat na dessen dage, datum desses brefs, jenich ghebrek volle, dat God
vorhoden mote tusschen uns, unsen erffnamen unde nakomelingen an de enen syd unde den ersamen
juncher Ocken unde synen erfnamen unde nakomelingen an de anderen syd, dat wy des solen
unde willen bliven by dessen viff personen vorscr. in rechte ofte in vruntschopen to vorschedene
by alsulker penen unde in aller formen alse vorscreven is, unde wes se vor ene sehedinghe segghet
uns dat to holdene buten unsen ovelmot em darumme to kerende; unde wert sake, dat van dessen
viff personen vorscr. yenich storve ofte so krank worde, dat he by desse schedinge nicht komen
mochte ofte dar ghebrek velle tusschen uns, unsen erffnamen unde nakomelingen unde den ersamen
juncher Ocken, sinen erfnamen unde nakomelingen, alse id oft God wil nicht en sal, so moghen
de anderen ver personen enen anderen personen van eren manden 4j A'runden in de stede kesenH
de gherne segnen dat wy unde unse erfnamen unde nakomelinge unde de ersame juncher Ocke,
sine erfnamen unde nakomelingen in vruntschopen gescheiden wurden unde in eren bleven; unde
gheven hir mede over in dessem breve, oft wy hir aftreden ende (unse) 5) erfnamen ende nakomelingen,
dat den de stad von Groningen, de lande von Hunsinge unde Fivelge mit al eren vrunden, de se
dar in trecken moghen, uns moghen overvallen mit den ersamen juncher Ocken vorscr. buten
unsen overmod umme des segghens willen vorb. al wan to der tyd, dat wy den ersamen juncher
Ocken vul ende bescheit darvore ghedan hebben ende der stad van Groningen unde den landen
Hunsinge ende Fyvelge vorgenompden ok vulghedan hebben vor ere kost unde arbeit ofte se
darumme reyseden ende arbeiten. Alle desse articule loven unde sekeren wy by unser ere unde
truwe alse gude cristene lüde stede ende vast ende unghebroken to holdene to ewigen tyden sunder
alle argelist, ende des to tuge so hebbe ik Focke vorscr. myne ingesegel vor my unde myne
kindere unde erfnamen, unde ik Ymel vorscr. myne ingesegel vor my unde myne erfnamen an
dessen breff gehangen. De gegheven is na Godes bort MCCCCXXVI jar, des donredages vor
sunto Juriens dag-.
Schiedsspruch des Rathes von Groningen und der Prälaten und. Häuptlinge des Hunsingo und
Fivelgo über die Streitigkeiten zwischen Ocko tom Brok und Focko Ukena, seinen Söhnen und
Jmelo von Grimersum, namentlich wegen Oldersum, Larrelt, des Burgbaues daselbst, der Verlassen-
schaft der Folkeld, der Liegenschaften des Fnno Hagtadisna, des neuen Deichs zu Norden u. A. m.
Nach dem Orig. Grosse Urkundensaminlung. Urk. Nö. 21; Msc. A. 1. Fol. 247'-; Msc. A. 15. — Gedr. Harkcnroht
S. 2ä5. Matthäus S. 221. Bremieysen S. 41. Liinig, Spie. See. II. S. 1867. -
o. Mai 1420.
In den namc onss Heren. Wij borghermeistere ende raed der stad von Groningen unde
prelaten ende hoeftlingen van Honseghe ende van Fyvelghe landen als scheides ende ghekoeme
zoenslude in der schelinge ende twydracht de der ghevallen synt zeder den maendaghe na Palmen
4) gemeinsam.
6) unse scheint ergänzt werden zu müssen.
38*