DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0338
1427. 317
dyt jemend breke Gode ofte den husingc, den gennen den dat gebrak sclmde, de moten dat
clagen oft se dar nicht inede liden unde besitten willen der stad to Bremen, den lantlude der
lande Buteyade unde "Wursten; konen en de nicht recht ofte vruntscup helpen, so mögen se dar
to nemen den menen husingh, unde den jennen de den broke also gedan lieft underrichten myt
macht, dat sik des eyn ander hode. Ok so schal Varlle8) wedder komen in de rechten erven
untobroken, aver dat schal jo umbeset bliven van enen jewelken, unde juncher Diderik, greve to
Oldenburg, unde syne erve scholen ere hande affteen van allen Vreschen palen unde van en
ungenomvet wesen, unde des gelikes scholen de Wesen ok don wat to der herschup Oldenborg
boret, dat dat dar by blive unde van en ungenomvet wese unde blivc. Vcrtmer Detheren9) schal
men antworden Lengeherlande unde Mormerlande den husinge na den dat id en lantwere is der
sulven lande, de mögen dat enem bevalen vveme se willet, edder de lande mögen dat dale breken
oft se willen. Vortmer schal men Wedeborch l0) antwarden den husinge an Oestringe unde Her-
Hngerlande, de mögen ok enem to des landes besten dat bevalen, weme se willet, ofte se mögen
dat dale breken oft se willen. Jever schal men vort dale slyten unde dale bliven nicht wedder
to buwende. Vortmer de lande gelegen ummetrent by Groningen, by nainen Hunsigerland, Fiver-
geland, Reyderland, Oldeampt, Vredewolt, Langewolt unde Hummerlerland scholen alle vry wesen
en yewelk tippe dat syn van allcrlcye walt. Vortmer scholen de balyen van Groninge, de de in
desser veyde ute Groningen vorbannen synt, buten Groninge bliven, id en sy dat se myt rechte
ofte myt mynne wedder inkomen mögen, daer ere erve unde gude scholen en volgen. Vortmer
schal juncher Ocke van den Broke entberen al des em in desser veyde affgewunnen is, behalven ")
dat land to Broke unde wes he vorder lieft in den landen, de cm affgewunnen synt edder in an-
deren landen dat syn rechte erven is, id sy ome geervet, gegeven ofte he hebbet gekoft, dat
schal he unde mach bruken unde behalden. Vortmer alle vangen an beyden parthyen scholen
ledich, los unde quid wesen unde darto alle gelt van den vangenen dat umbetalt ofte vorborget
is, schal ledich unde qwid wesen, unde umme dat, dat juncher Ocken der van Groningen, Emeden
unde der partye vangen, de en äff gevangen synt, syn beter den Sibctes, Focken unde ere partye
de en äff gevangen synt, so scholen dersulven juncher Ocken, Groninger unde Enieder unde ere
partye vangen geven Sibete, Focken und erer partye to vorbeterhende twintichhundert Arnensch
gülden, dat hundert by viff stigen to rekende, unde dat golt to betalendejtwischen dyt unde sunte
Jacobs dage, /unde dat to vorborgende myt nogaftigen borgen, '*) unde were dat de vangenen under
sik nicht konden vordregen umme de utgifft unde de betalinge des goldes, so schole wy schedes-
lude voirscr. des mechtich wesen wes wy darumme seggende werden, dar id jo by bliven unde
desulven vangen de noch gevangen synt, scholen vororveyden IS) Oestvreschland, oft ine dat van
en hebben wil. Vortmer were, dat we den anderen hadde to beclagende umme ervegude, dar
schalt umme gan alse recht is na lüde eres lantrechtes in den landen dar de gude gelegen synt.
Vortmer scholen alle wege unde niene Straten to watere unde to lande geopent wesen, de nergen
8) Varel, an der Siidküste des Jadebusens.
9) Detern, östlich von Leer.
">) Friedeburg, südwestlich von Neustadt-Oödens.
1') ausgenommen.
>2) verbürgen mit genügenden Bürgen.
") Urfehde leisten.
dyt jemend breke Gode ofte den husingc, den gennen den dat gebrak sclmde, de moten dat
clagen oft se dar nicht inede liden unde besitten willen der stad to Bremen, den lantlude der
lande Buteyade unde "Wursten; konen en de nicht recht ofte vruntscup helpen, so mögen se dar
to nemen den menen husingh, unde den jennen de den broke also gedan lieft underrichten myt
macht, dat sik des eyn ander hode. Ok so schal Varlle8) wedder komen in de rechten erven
untobroken, aver dat schal jo umbeset bliven van enen jewelken, unde juncher Diderik, greve to
Oldenburg, unde syne erve scholen ere hande affteen van allen Vreschen palen unde van en
ungenomvet wesen, unde des gelikes scholen de Wesen ok don wat to der herschup Oldenborg
boret, dat dat dar by blive unde van en ungenomvet wese unde blivc. Vcrtmer Detheren9) schal
men antworden Lengeherlande unde Mormerlande den husinge na den dat id en lantwere is der
sulven lande, de mögen dat enem bevalen vveme se willet, edder de lande mögen dat dale breken
oft se willen. Vortmer schal men Wedeborch l0) antwarden den husinge an Oestringe unde Her-
Hngerlande, de mögen ok enem to des landes besten dat bevalen, weme se willet, ofte se mögen
dat dale breken oft se willen. Jever schal men vort dale slyten unde dale bliven nicht wedder
to buwende. Vortmer de lande gelegen ummetrent by Groningen, by nainen Hunsigerland, Fiver-
geland, Reyderland, Oldeampt, Vredewolt, Langewolt unde Hummerlerland scholen alle vry wesen
en yewelk tippe dat syn van allcrlcye walt. Vortmer scholen de balyen van Groninge, de de in
desser veyde ute Groningen vorbannen synt, buten Groninge bliven, id en sy dat se myt rechte
ofte myt mynne wedder inkomen mögen, daer ere erve unde gude scholen en volgen. Vortmer
schal juncher Ocke van den Broke entberen al des em in desser veyde affgewunnen is, behalven ")
dat land to Broke unde wes he vorder lieft in den landen, de cm affgewunnen synt edder in an-
deren landen dat syn rechte erven is, id sy ome geervet, gegeven ofte he hebbet gekoft, dat
schal he unde mach bruken unde behalden. Vortmer alle vangen an beyden parthyen scholen
ledich, los unde quid wesen unde darto alle gelt van den vangenen dat umbetalt ofte vorborget
is, schal ledich unde qwid wesen, unde umme dat, dat juncher Ocken der van Groningen, Emeden
unde der partye vangen, de en äff gevangen synt, syn beter den Sibctes, Focken unde ere partye
de en äff gevangen synt, so scholen dersulven juncher Ocken, Groninger unde Enieder unde ere
partye vangen geven Sibete, Focken und erer partye to vorbeterhende twintichhundert Arnensch
gülden, dat hundert by viff stigen to rekende, unde dat golt to betalendejtwischen dyt unde sunte
Jacobs dage, /unde dat to vorborgende myt nogaftigen borgen, '*) unde were dat de vangenen under
sik nicht konden vordregen umme de utgifft unde de betalinge des goldes, so schole wy schedes-
lude voirscr. des mechtich wesen wes wy darumme seggende werden, dar id jo by bliven unde
desulven vangen de noch gevangen synt, scholen vororveyden IS) Oestvreschland, oft ine dat van
en hebben wil. Vortmer were, dat we den anderen hadde to beclagende umme ervegude, dar
schalt umme gan alse recht is na lüde eres lantrechtes in den landen dar de gude gelegen synt.
Vortmer scholen alle wege unde niene Straten to watere unde to lande geopent wesen, de nergen
8) Varel, an der Siidküste des Jadebusens.
9) Detern, östlich von Leer.
">) Friedeburg, südwestlich von Neustadt-Oödens.
1') ausgenommen.
>2) verbürgen mit genügenden Bürgen.
") Urfehde leisten.