DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0364
1428.
343
landt, Fredewolt, Langewold,
Hummerscherland,8) unser lande
ingesegel mit den segelen der
erberen hovelingen Focko Ukens,
Hisseken und Imelen vorg. an
dessen breeff wittliken doen han-
gen, und wi (vorghenompt) **) heb-
ben gebeden herRoleff unsen curet
desen breeff vor uns besegelende,
wenet wi selven genen segel bru-
ken;80) und weret sake, dat van
dese vorg. hovelinge jenig afflivich
worde, dat Gott vorbede, so solen
disse vorgeschrevene punten in
ehre vulmacht yo bliven. Datum
anno Domini M°CCCC°XX oc-
tavo, feria sexta post festum
Pasche.81) 82)
voerdrages als-voerscr. is, zo heb
wy van Hunsinghe, Fiwilghelant,
Oldampt, Reyderlant, Langwolt,
Vredewolt, Hummerke ende Myd-
doch unzer lande inseghelen myt-
ten zeghelen der erbar hoeftlinghe
Focke Ukens, Hysken ende Yme-
len beneden an desen breef witlik
doen hanghen. Ende weert zaek
dat dan dessen voerscr. yenich
aflivich worde, zo zolen dese
voerscr. punten in haer vulle
macht daen bliven. Int jaer uns
Heren dusentveerhundert XXVII,
des vyften daghes na Paeschen.
<V*, 1161
n) b Hummerscherland, Myddach. ,9) Bei Emmius folgt nach und wi ein abgekürztes Wort, welches
nicht leicht aufzulösen ist. Auch weiss ich nicht, wer damit gemeint sein kann und welches Siegel noch nöthig
war, da die 13 Aussteller auch die von Emmius beschriebenen 13 Siegel angehängt haben. Es sind die Buchstaben
vlgha. <*>) b und wi — bruken fehlt. 81) b Int jaer uns Heren dusent veerhondert XXVII, des vyften
daghes na Paeschen. b fügt hinzu, dass ll^Siegel angehängt seien, und betont ausdrücklich, die Urkunde aus dem
Original entnommen zu haben. Die Zahl der Siegel stimmt mit dem Texte von b. 82) Emmius fügt hinzu:
Hoc instrumentum descripsi ex principali autographo, quod erat in pergameno exaratum, munitumque fucrat XIII
sigillis, quorum octo adhuc prope integra erant. Horum porro tria prima erant trium praefecturarmn Hunesgoniae.
Primum virginis, alterum viri armati sinistra gladium, dextra hastam tenentis, tertium sancti alicuius imaginem con-
tinebat. Quartum duas hominum imagines et sub iis in scuto aquilae formam habebat cum hao circumscriptione
„sigillum terrae Phiwelgoniae". Quintum pene totum detritum erat, quod praefecturae veteris fuisse videbatur.
Reliqua tria postremum locum habebant. Primum Fockonis erat in cuius scuto leo visebatur erectus, cum circum-
scriptione S. Fockonis cap.; alterum Hisconis, in cuius scuto leo quoque erectus et ut videbatur coronatus cum
circumscriptione, quantum eins legi poterat „H. praeposit. et capital. Emcd."; tertium et ultimum Imelonis, in cuius
scuto acclinente aquila et supra scutum galea cum circumscriptione integra „S. Ymelonis capitalis in Hynte".
Ubbo Emmen manu propria.
343
landt, Fredewolt, Langewold,
Hummerscherland,8) unser lande
ingesegel mit den segelen der
erberen hovelingen Focko Ukens,
Hisseken und Imelen vorg. an
dessen breeff wittliken doen han-
gen, und wi (vorghenompt) **) heb-
ben gebeden herRoleff unsen curet
desen breeff vor uns besegelende,
wenet wi selven genen segel bru-
ken;80) und weret sake, dat van
dese vorg. hovelinge jenig afflivich
worde, dat Gott vorbede, so solen
disse vorgeschrevene punten in
ehre vulmacht yo bliven. Datum
anno Domini M°CCCC°XX oc-
tavo, feria sexta post festum
Pasche.81) 82)
voerdrages als-voerscr. is, zo heb
wy van Hunsinghe, Fiwilghelant,
Oldampt, Reyderlant, Langwolt,
Vredewolt, Hummerke ende Myd-
doch unzer lande inseghelen myt-
ten zeghelen der erbar hoeftlinghe
Focke Ukens, Hysken ende Yme-
len beneden an desen breef witlik
doen hanghen. Ende weert zaek
dat dan dessen voerscr. yenich
aflivich worde, zo zolen dese
voerscr. punten in haer vulle
macht daen bliven. Int jaer uns
Heren dusentveerhundert XXVII,
des vyften daghes na Paeschen.
<V*, 1161
n) b Hummerscherland, Myddach. ,9) Bei Emmius folgt nach und wi ein abgekürztes Wort, welches
nicht leicht aufzulösen ist. Auch weiss ich nicht, wer damit gemeint sein kann und welches Siegel noch nöthig
war, da die 13 Aussteller auch die von Emmius beschriebenen 13 Siegel angehängt haben. Es sind die Buchstaben
vlgha. <*>) b und wi — bruken fehlt. 81) b Int jaer uns Heren dusent veerhondert XXVII, des vyften
daghes na Paeschen. b fügt hinzu, dass ll^Siegel angehängt seien, und betont ausdrücklich, die Urkunde aus dem
Original entnommen zu haben. Die Zahl der Siegel stimmt mit dem Texte von b. 82) Emmius fügt hinzu:
Hoc instrumentum descripsi ex principali autographo, quod erat in pergameno exaratum, munitumque fucrat XIII
sigillis, quorum octo adhuc prope integra erant. Horum porro tria prima erant trium praefecturarmn Hunesgoniae.
Primum virginis, alterum viri armati sinistra gladium, dextra hastam tenentis, tertium sancti alicuius imaginem con-
tinebat. Quartum duas hominum imagines et sub iis in scuto aquilae formam habebat cum hao circumscriptione
„sigillum terrae Phiwelgoniae". Quintum pene totum detritum erat, quod praefecturae veteris fuisse videbatur.
Reliqua tria postremum locum habebant. Primum Fockonis erat in cuius scuto leo visebatur erectus, cum circum-
scriptione S. Fockonis cap.; alterum Hisconis, in cuius scuto leo quoque erectus et ut videbatur coronatus cum
circumscriptione, quantum eins legi poterat „H. praeposit. et capital. Emcd."; tertium et ultimum Imelonis, in cuius
scuto acclinente aquila et supra scutum galea cum circumscriptione integra „S. Ymelonis capitalis in Hynte".
Ubbo Emmen manu propria.