DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0483
460 1440.
loesen mitten voerscr. summe geldes binnen drien jaren na datum desses brieves; ende weer dat
zake, dat Frederick of syn eerfgenamen dat voerscr. lant niet en loesden, so sal dat convent
voerscr. dat lant beholden tot ewighen tyden sonder al arglielist. In orkonde der waerheit, so
heb ic mynen zegel drucken laten up dat spacium desses breves. Ende om een meerre vestenisse
ende bewisinghe so heb ic ghebeden heren Reyner totter groter Munte*) ende heeren Memmen
totter luttiker Munte kerckheren dessen brief mit my to bezegelen, unde wy Reynerus ende Mem-
bodus voerg. om beden willen Frederics voerscr. (hebben) *) dessen brief mede bezegelt. Int jaer
ons Heren M°CCCC° unde XL0, up sunte Johannes dach tot midsomer.
517.
J)er Häuptling Wiard zu Uphusen tauscht mit Lyuioard Habbena zu Uttum Grundstücke im itiedel-
sumer Hammrich gegen andere im Faldern Hammrich aus.
Orig.: Grosse Urk.-Sammlung Nr. 43.
3. August 1440.
Witlyk unde openbaer sy allen gueden lueden, de dessen breff zeyn offte hören lezen, dat
ik Wyard hoeftling to Upphusen vor my unde vor myn hindere unde rechten ervende unde an-
ervende gebaren offte ungebaren myd vorbedachten gueden moetwillen hebbe gedaen ene wessele
unde buethenge myd Lyuwarde Habbena to Uttum wonachtich umme ene summa erves unde
landes, als teyndehalleff gras in Mydelsummer hammerke in twen stucken, in Uterdike vyeff
grase, unde vyefftehalleff gras Hillengaren geheten;1) unde vor dyt vorscr. land hefft my
Lyuward vorscr. weder gedaen in Phalringe hamrike by den Astinge weyge neghen gi-ase landes,
unde vor dat halve gras dar hefft my Lyuward vorscr. vor vornoget eyn summa geldes 2) unde
wal to willen betaeld. Unde desse vorscr. wesselinge unde butinge loven wy Wyard unde
Lyuward vorscr. malickanderen vor uns unde den unsen rechten erffhamen to ewygen tyden
stede, vast unde unvorbraken to holdene unde to leveren, so men vryg land plecht to leverende,
sunder alle argelist, hulprede unde nygevunde, de dessen vorbenompten articulen hinderlyk
mochten wesen. Unde desses to groter bekantnisse unde tuclmisse desser vorscr. puntte hebbe
ik Wyard vorscr. myn ingesegel vor my unde myne erffnamen witliken an* dessen breff gehangen.
Ind yaer unses Heren M°CCCC° unde XL0, up dem hilgen dage invencionis sancti Stephani
prothomartiris.
Das Siegel ist schlecht erhalten.
3) Tennünten.
*) Fehlt im Cop.
5f'S1. ') Vgl. das Güterverzeichniss vom 2. und 3. Mai 1437, Nr. 469.
2) geldes doppelt im Or.
loesen mitten voerscr. summe geldes binnen drien jaren na datum desses brieves; ende weer dat
zake, dat Frederick of syn eerfgenamen dat voerscr. lant niet en loesden, so sal dat convent
voerscr. dat lant beholden tot ewighen tyden sonder al arglielist. In orkonde der waerheit, so
heb ic mynen zegel drucken laten up dat spacium desses breves. Ende om een meerre vestenisse
ende bewisinghe so heb ic ghebeden heren Reyner totter groter Munte*) ende heeren Memmen
totter luttiker Munte kerckheren dessen brief mit my to bezegelen, unde wy Reynerus ende Mem-
bodus voerg. om beden willen Frederics voerscr. (hebben) *) dessen brief mede bezegelt. Int jaer
ons Heren M°CCCC° unde XL0, up sunte Johannes dach tot midsomer.
517.
J)er Häuptling Wiard zu Uphusen tauscht mit Lyuioard Habbena zu Uttum Grundstücke im itiedel-
sumer Hammrich gegen andere im Faldern Hammrich aus.
Orig.: Grosse Urk.-Sammlung Nr. 43.
3. August 1440.
Witlyk unde openbaer sy allen gueden lueden, de dessen breff zeyn offte hören lezen, dat
ik Wyard hoeftling to Upphusen vor my unde vor myn hindere unde rechten ervende unde an-
ervende gebaren offte ungebaren myd vorbedachten gueden moetwillen hebbe gedaen ene wessele
unde buethenge myd Lyuwarde Habbena to Uttum wonachtich umme ene summa erves unde
landes, als teyndehalleff gras in Mydelsummer hammerke in twen stucken, in Uterdike vyeff
grase, unde vyefftehalleff gras Hillengaren geheten;1) unde vor dyt vorscr. land hefft my
Lyuward vorscr. weder gedaen in Phalringe hamrike by den Astinge weyge neghen gi-ase landes,
unde vor dat halve gras dar hefft my Lyuward vorscr. vor vornoget eyn summa geldes 2) unde
wal to willen betaeld. Unde desse vorscr. wesselinge unde butinge loven wy Wyard unde
Lyuward vorscr. malickanderen vor uns unde den unsen rechten erffhamen to ewygen tyden
stede, vast unde unvorbraken to holdene unde to leveren, so men vryg land plecht to leverende,
sunder alle argelist, hulprede unde nygevunde, de dessen vorbenompten articulen hinderlyk
mochten wesen. Unde desses to groter bekantnisse unde tuclmisse desser vorscr. puntte hebbe
ik Wyard vorscr. myn ingesegel vor my unde myne erffnamen witliken an* dessen breff gehangen.
Ind yaer unses Heren M°CCCC° unde XL0, up dem hilgen dage invencionis sancti Stephani
prothomartiris.
Das Siegel ist schlecht erhalten.
3) Tennünten.
*) Fehlt im Cop.
5f'S1. ') Vgl. das Güterverzeichniss vom 2. und 3. Mai 1437, Nr. 469.
2) geldes doppelt im Or.