DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0505
482 1442.
tut dyt vorscr. gued wolde antasten edder claghe maken vor gheriehte, de schal kegen my ofte
myne nakomelinge vorbroken hebben hundert Rinsche gülden. Des to tuge so hebben hiir an
unde over ghevvesen her Folkmar, kerkhere to Elsum,') Sibrand hoeftling darsulves, Imelo
Haringa, voget to Eraeden, unde anders vele gueder lüde. In orkunde der warheit sunder alle
argelist so hebbe ick Ulrick vorscr. myn ingesegel unde wy her Edzard commeldur to Jemgum,
her Aelrick provest to Hartzum unde her Cord kerkhere to Jemgum vorscr. unse ingesegel
umme vruntliker bede wille hangen heten to dessen breve. Na der bord Christi M°CCCC°,
dar na in deme twe unde veertigesten yare, des avendes ad vincula Petri.
Von den Siegeln sind nur das 3. und 4. erhalten. Ersteres zeigt den h. Sebastian, von Pfeilen
durchbohrt. Umschrift: S. domini Alrici p .... in Hattzum. 4. Enthält ein C.
54a
Rederd Beninga schwört dem Häuptling Ulrich von Norden usw. und der Stadt Hamburg bei Ver-
meidung des Verlustes aller seiner Güter treu und hold zu sein.
Orig.: Grosse Urkundensaumlung Nr. 49.
22. August 1442.
Wytlick, kundich unde openbar sy allen erbaren vromen luden geestelick unde werlisch,
Vresen unde Duetschen, de dussen breff seen of hören lesen, wo ick Redert Beninga bekenne
unde betuge clarliken in der warheit, dat ik hebbe lovet unde. gesworen, love unde swere jegen-
wordich in craft dusses breves deme ersamen vorsichtigen Juncker Ulrike to Norden, Brokmer-
lande, Esense, Emeden, Awerke unde Lengen etc. hoeftling, dat ick nummermeer na dessen tiiden
wil don keghen em oft den zinen, noch keghen den raed van Hamborg unde alle den ghenne, de
id mid em beiden holden, den ze vorbidden unde vordegedingen willen. Vorder so bekenne ick,
dat ick deme vorben. Ulrike unde sinen vrunden boren unde ungeboren wil unde schal truwe unde
hold wesen so lange als ick leve, em unde den sinen bistendich unde behulplick wesen mid live
unde mid guede, or beste to weten, ör argeste helpeu to keren na all myner macht. Ock weer
sake, dat ick hiir breclick ofte neddervellich in wurde, unde men mochte my dat over bewisen,
dat ik nicht en hilde alse vorscreven is, der God vorbede, so wyl ick vorbord unde vorbroken
hebben sunder weddersprake keghen dessen ergenampden Ulrike unde sinen rechten erven al
myn gued unde erve, wes ick hebbe offte wat my in tokomen tiiden angheervet mochte werden,
id se ghast, mersch edder moer, war dat ghelegen is. Alle desse vorscr. articule hebbe ick Re-
dert in guden truwen lovet unde ghesworen mit upgerichte liifflike vingheren stavedes edes to
den hilgen deme vorben. Ulrike unde sinen vrunden stede vast unde unvorbroken alse en gued
kerstenmynsche to ewigen tiiden truweliken to holdene sunder alle argelist. In orkunde der
warheit so hebbe ick Redert vorscr. myn ingesegel hangen heten an dessen breff unde hebbe
545. ') Eilsum, N. von Uttuin.
tut dyt vorscr. gued wolde antasten edder claghe maken vor gheriehte, de schal kegen my ofte
myne nakomelinge vorbroken hebben hundert Rinsche gülden. Des to tuge so hebben hiir an
unde over ghevvesen her Folkmar, kerkhere to Elsum,') Sibrand hoeftling darsulves, Imelo
Haringa, voget to Eraeden, unde anders vele gueder lüde. In orkunde der warheit sunder alle
argelist so hebbe ick Ulrick vorscr. myn ingesegel unde wy her Edzard commeldur to Jemgum,
her Aelrick provest to Hartzum unde her Cord kerkhere to Jemgum vorscr. unse ingesegel
umme vruntliker bede wille hangen heten to dessen breve. Na der bord Christi M°CCCC°,
dar na in deme twe unde veertigesten yare, des avendes ad vincula Petri.
Von den Siegeln sind nur das 3. und 4. erhalten. Ersteres zeigt den h. Sebastian, von Pfeilen
durchbohrt. Umschrift: S. domini Alrici p .... in Hattzum. 4. Enthält ein C.
54a
Rederd Beninga schwört dem Häuptling Ulrich von Norden usw. und der Stadt Hamburg bei Ver-
meidung des Verlustes aller seiner Güter treu und hold zu sein.
Orig.: Grosse Urkundensaumlung Nr. 49.
22. August 1442.
Wytlick, kundich unde openbar sy allen erbaren vromen luden geestelick unde werlisch,
Vresen unde Duetschen, de dussen breff seen of hören lesen, wo ick Redert Beninga bekenne
unde betuge clarliken in der warheit, dat ik hebbe lovet unde. gesworen, love unde swere jegen-
wordich in craft dusses breves deme ersamen vorsichtigen Juncker Ulrike to Norden, Brokmer-
lande, Esense, Emeden, Awerke unde Lengen etc. hoeftling, dat ick nummermeer na dessen tiiden
wil don keghen em oft den zinen, noch keghen den raed van Hamborg unde alle den ghenne, de
id mid em beiden holden, den ze vorbidden unde vordegedingen willen. Vorder so bekenne ick,
dat ick deme vorben. Ulrike unde sinen vrunden boren unde ungeboren wil unde schal truwe unde
hold wesen so lange als ick leve, em unde den sinen bistendich unde behulplick wesen mid live
unde mid guede, or beste to weten, ör argeste helpeu to keren na all myner macht. Ock weer
sake, dat ick hiir breclick ofte neddervellich in wurde, unde men mochte my dat over bewisen,
dat ik nicht en hilde alse vorscreven is, der God vorbede, so wyl ick vorbord unde vorbroken
hebben sunder weddersprake keghen dessen ergenampden Ulrike unde sinen rechten erven al
myn gued unde erve, wes ick hebbe offte wat my in tokomen tiiden angheervet mochte werden,
id se ghast, mersch edder moer, war dat ghelegen is. Alle desse vorscr. articule hebbe ick Re-
dert in guden truwen lovet unde ghesworen mit upgerichte liifflike vingheren stavedes edes to
den hilgen deme vorben. Ulrike unde sinen vrunden stede vast unde unvorbroken alse en gued
kerstenmynsche to ewigen tiiden truweliken to holdene sunder alle argelist. In orkunde der
warheit so hebbe ick Redert vorscr. myn ingesegel hangen heten an dessen breff unde hebbe
545. ') Eilsum, N. von Uttuin.