DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0624
1335. 601
koepluude van Rotterdam beyde schip ende gelt beholden, also \ry daervan sint bericht. Omme
welke schelingen ende twydrachten neder te leggen by consente, wille ende wulborde beyder
vorser. parten, die sake daervan an ons alinge ende all by enen compromisse tot eenre utsprake
nae rechte offte mynnen gebleven sint ende bebben em onser utspraken gansliken belovet, wy
die de komenscapp altyt gheerne zien solden oeren loep te bebben, ende omme doetslage, roverye,
bloetstortinge ende anders, die van dessen verrysen mögen, alinge in rechter vrentscapp te ver-
hoeden ende neder te leggen, so se'ggen wy tegenwordich daervan myt gueden vorbedachten raede
ende voersenicheyt tusschen beyden parten ende dielen voerscr., ock oerer beyder hulpere ende
ondersaten ende hulpershulper, ene ewyge stede vaste ende onverbroken zoene ende vrede, die
in gheenre maniren te breken, men by eenre penen an beyden ziiden geholden te worden van
driedusent ßinssche gülden. — In den ersten so is onse zeggen ende utsprake, dat Juncker Olrick
offte sine erffgenamen sullen hebben van den van Holland, Zeeland ende Vricsland boven die
vyffhundert Postulatusgulden, die hie daervan ontfangen hevet die summe van vyffende twyntich-
hündert Postulatusgulden, dusent Postulatusgulden gerekent voer teynliundert, ende elck hundert
vorder gerekent voer twe worff vyfftich der voerscr. gülden, die te betalen in önser stad Groningen
in banden meyster Johans van Emden provest ende onsen kercheren tot onsen lieven Vrouwen
nativitatis naestkoinende, offte vierteyndage ten langesten onbegrepen te syn; des so sali die
voerg. meyster Johan gemachtiget wesen van den voerscr. Juncker Olricke behoerlike onthangende
quitancien daervan te gheven van den voerscr. betaeldage den landen von Holland, Zeeland ende
Vriesland by onsen woerden, formen ende ordinancien; ende weert sake, dat meyster Johan
voerscr. hiir en bynnen affJyvicb worde, so salt die gbene ontfangen, die Juncker Olrick bynnen
onser stad tot synre behoeff daerto ordinerende wertt; ghevende daervan behoerlike quitancien in
behoerliker formen, als vorser. is. Voer welk gelt voerscr. Juncker Olrick voerg. voer em ende
sine erffgenamen ende nakomelingen geholden sali wesen up die pene voerscr. die punten ende
articulen die biirnae bescreven staen onverbroken te holden ende te doen holden sunder alle
argelist. Int eerste, dat hie in desser zoene ende vrede vervangen ende waren sali voer alle sine
voerscr. landen, luuden ende ondersaten wo die genoempt sint, die hie nu hevet ende hiir namaels
verkrygen mach, ende voer die gene, die omme sinen willen doen ende laten willen, ende myt
rechte sullen. Noch so sali hie vervangen unde waren voer Syben sinen neven ende voer Syrke
ter Vredeborch endo oerer beyder erffgenamen ende nakomelingen, dat sie den van Holland, Zee-
land ende Vriesland nicht beschedigen sullen noch doen beschedigen myt raede noch myt dade
te water noch te lande in gheenre wyse. Ock so en sali Juncker Olrick voerscr. ende sine erff-
genamen nicht gehengen by oerer wytscapp ende todoen, dat yemant ock well sie syn offte waer
die geseten sint, die sine ondersate nicht en sint, dat die den ingesetenen ende ondersaten van
Holland, Zeeland ende Vriesland doer sine landen, strömen, bavenen ende wateren, die hie nu
hevet ende in tokomenden tiiden verkrygen mach ut, doer, noch in beschedigen sullen te water
noch te lande in eiliger wyse an lyve offte an guede. Desgelikes sali die hertoge ende here van
Burgonien vervangen ende waren voer sine landen Holland, Zeeland ende Vriesland ende derselven
landen, luuden endo ondersaten, wo die genoempt sint. Ock so en sali die here van Burgonien
voerg. ende sine erffgenamen nicht gehengen by oerer wytscapp ende todoen, dat yemant ock well
sie sint offte waer die geseten sint, die sine ondersaten nicht en sint, dat die de ingesetenen ende
ondersaten Juncker Olricks ende sinen landen doer sine landen Holland, Zeeland ende Vriesland
koepluude van Rotterdam beyde schip ende gelt beholden, also \ry daervan sint bericht. Omme
welke schelingen ende twydrachten neder te leggen by consente, wille ende wulborde beyder
vorser. parten, die sake daervan an ons alinge ende all by enen compromisse tot eenre utsprake
nae rechte offte mynnen gebleven sint ende bebben em onser utspraken gansliken belovet, wy
die de komenscapp altyt gheerne zien solden oeren loep te bebben, ende omme doetslage, roverye,
bloetstortinge ende anders, die van dessen verrysen mögen, alinge in rechter vrentscapp te ver-
hoeden ende neder te leggen, so se'ggen wy tegenwordich daervan myt gueden vorbedachten raede
ende voersenicheyt tusschen beyden parten ende dielen voerscr., ock oerer beyder hulpere ende
ondersaten ende hulpershulper, ene ewyge stede vaste ende onverbroken zoene ende vrede, die
in gheenre maniren te breken, men by eenre penen an beyden ziiden geholden te worden van
driedusent ßinssche gülden. — In den ersten so is onse zeggen ende utsprake, dat Juncker Olrick
offte sine erffgenamen sullen hebben van den van Holland, Zeeland ende Vricsland boven die
vyffhundert Postulatusgulden, die hie daervan ontfangen hevet die summe van vyffende twyntich-
hündert Postulatusgulden, dusent Postulatusgulden gerekent voer teynliundert, ende elck hundert
vorder gerekent voer twe worff vyfftich der voerscr. gülden, die te betalen in önser stad Groningen
in banden meyster Johans van Emden provest ende onsen kercheren tot onsen lieven Vrouwen
nativitatis naestkoinende, offte vierteyndage ten langesten onbegrepen te syn; des so sali die
voerg. meyster Johan gemachtiget wesen van den voerscr. Juncker Olricke behoerlike onthangende
quitancien daervan te gheven van den voerscr. betaeldage den landen von Holland, Zeeland ende
Vriesland by onsen woerden, formen ende ordinancien; ende weert sake, dat meyster Johan
voerscr. hiir en bynnen affJyvicb worde, so salt die gbene ontfangen, die Juncker Olrick bynnen
onser stad tot synre behoeff daerto ordinerende wertt; ghevende daervan behoerlike quitancien in
behoerliker formen, als vorser. is. Voer welk gelt voerscr. Juncker Olrick voerg. voer em ende
sine erffgenamen ende nakomelingen geholden sali wesen up die pene voerscr. die punten ende
articulen die biirnae bescreven staen onverbroken te holden ende te doen holden sunder alle
argelist. Int eerste, dat hie in desser zoene ende vrede vervangen ende waren sali voer alle sine
voerscr. landen, luuden ende ondersaten wo die genoempt sint, die hie nu hevet ende hiir namaels
verkrygen mach, ende voer die gene, die omme sinen willen doen ende laten willen, ende myt
rechte sullen. Noch so sali hie vervangen unde waren voer Syben sinen neven ende voer Syrke
ter Vredeborch endo oerer beyder erffgenamen ende nakomelingen, dat sie den van Holland, Zee-
land ende Vriesland nicht beschedigen sullen noch doen beschedigen myt raede noch myt dade
te water noch te lande in gheenre wyse. Ock so en sali Juncker Olrick voerscr. ende sine erff-
genamen nicht gehengen by oerer wytscapp ende todoen, dat yemant ock well sie syn offte waer
die geseten sint, die sine ondersate nicht en sint, dat die den ingesetenen ende ondersaten van
Holland, Zeeland ende Vriesland doer sine landen, strömen, bavenen ende wateren, die hie nu
hevet ende in tokomenden tiiden verkrygen mach ut, doer, noch in beschedigen sullen te water
noch te lande in eiliger wyse an lyve offte an guede. Desgelikes sali die hertoge ende here van
Burgonien vervangen ende waren voer sine landen Holland, Zeeland ende Vriesland ende derselven
landen, luuden endo ondersaten, wo die genoempt sint. Ock so en sali die here van Burgonien
voerg. ende sine erffgenamen nicht gehengen by oerer wytscapp ende todoen, dat yemant ock well
sie sint offte waer die geseten sint, die sine ondersaten nicht en sint, dat die de ingesetenen ende
ondersaten Juncker Olricks ende sinen landen doer sine landen Holland, Zeeland ende Vriesland