DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0645
'--*
622 1457.
5. Februar 1437.
Ebenso mut. mut. gleichlautend Sibo von Dornum.
Orig. im Archive zu Groningen.
714
Häuptling Ulrich bekundet, dass er mit dem Raihe zu Groningen und den Umlanden überein-
gekommen sei, dass geicisse Groninger Schiffe die Märkte in Westfalen gleich den Ostfriesischen
Schiffen besuchen dürfen; doch sollen die Holländer, mit Ausnahme der in Ostfriesland geborenen,
von dieser Krlaubniss ausgenommen sein; auch darf kein Korn ans Westfalen nach Holland oder
Westfriesland geführt werden.
Orig. im Archive zu Groningen. — Gedr. Harkenroht bei Beninga S. 342,') Matth. S. 311.
15. Februar 1457.
Wy Olrick, to Gretsyl, Norden, Aurike, Emden, Berum etc. in Oestvreslande hovetling,
enkennen unde betugen an dessen apenen breve vor alsweme, dat wii uns leffliken unde vrund-
liken myd dem ersamen rade to Gronyngen unde den hovetlingen unde eren ummelanden in
desser wiis hebben vordregen, soe dat ere unde erer lande unde undersaten schepe, by naernen
van vyff borden groet, ghelyek den unsen moghen soken de markedc up Westfalen na older zede
unde wonthe, uthgeseeht de Holländer bynnen unde buten landes wonaebtich. Ok schullen zee
nenen voerkoep an beiden ziiden doer noch up Westfalen umme kopenscopp buten den markeden
upvaren to donde, unde were dat hiir jemand entegen dede, de scholde schipp unde gued int
zulve schipp gheladen an unse hande vorbocrt hebben. Ok schullen zee nene körne uth West-
falen in Hollant eder Westvrieslant voren off voren laten. Desses to merer kentenisse hebben
wy Olrick vorb. unse seghel witliken hangende heten vor dessen breff. Datum anno Domini
M°CCGC° Lseptimo, feria tertia proxima post festum beate Scholastice virginis. — Ok syn hyr-
mede anne besprokeri de Hollander, de bynnen landes gheborn syn, soe dat de ok mede in desser
voerscr. wiise de markeden up Westfalen vorsoken moghen to holdene. Datum ut supra.
Das Siegel ist erhalten.
■914. ') Hier beginnt die Urkunde mit den Worten: Wy Oelrik gravo unde heere tho Greetzyhl usw., und nachher
heisst es: To meerer bevestinge hebben wy Oelrik grave und heere usw. — Im Original steht jedoch der Wort-
laut unseres Textes. , - .
622 1457.
5. Februar 1437.
Ebenso mut. mut. gleichlautend Sibo von Dornum.
Orig. im Archive zu Groningen.
714
Häuptling Ulrich bekundet, dass er mit dem Raihe zu Groningen und den Umlanden überein-
gekommen sei, dass geicisse Groninger Schiffe die Märkte in Westfalen gleich den Ostfriesischen
Schiffen besuchen dürfen; doch sollen die Holländer, mit Ausnahme der in Ostfriesland geborenen,
von dieser Krlaubniss ausgenommen sein; auch darf kein Korn ans Westfalen nach Holland oder
Westfriesland geführt werden.
Orig. im Archive zu Groningen. — Gedr. Harkenroht bei Beninga S. 342,') Matth. S. 311.
15. Februar 1457.
Wy Olrick, to Gretsyl, Norden, Aurike, Emden, Berum etc. in Oestvreslande hovetling,
enkennen unde betugen an dessen apenen breve vor alsweme, dat wii uns leffliken unde vrund-
liken myd dem ersamen rade to Gronyngen unde den hovetlingen unde eren ummelanden in
desser wiis hebben vordregen, soe dat ere unde erer lande unde undersaten schepe, by naernen
van vyff borden groet, ghelyek den unsen moghen soken de markedc up Westfalen na older zede
unde wonthe, uthgeseeht de Holländer bynnen unde buten landes wonaebtich. Ok schullen zee
nenen voerkoep an beiden ziiden doer noch up Westfalen umme kopenscopp buten den markeden
upvaren to donde, unde were dat hiir jemand entegen dede, de scholde schipp unde gued int
zulve schipp gheladen an unse hande vorbocrt hebben. Ok schullen zee nene körne uth West-
falen in Hollant eder Westvrieslant voren off voren laten. Desses to merer kentenisse hebben
wy Olrick vorb. unse seghel witliken hangende heten vor dessen breff. Datum anno Domini
M°CCGC° Lseptimo, feria tertia proxima post festum beate Scholastice virginis. — Ok syn hyr-
mede anne besprokeri de Hollander, de bynnen landes gheborn syn, soe dat de ok mede in desser
voerscr. wiise de markeden up Westfalen vorsoken moghen to holdene. Datum ut supra.
Das Siegel ist erhalten.
■914. ') Hier beginnt die Urkunde mit den Worten: Wy Oelrik gravo unde heere tho Greetzyhl usw., und nachher
heisst es: To meerer bevestinge hebben wy Oelrik grave und heere usw. — Im Original steht jedoch der Wort-
laut unseres Textes. , - .