DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0692
1461. 669
773. j\
Schiedsspruch in dem Streite zwischen den Häuptlingen Wiard zu Oldersum und Uphusen und
Gerd zu Petkum über das Eigentumsrecht an Peikum, welches unter Aufführung der näheren Be-
dingungen dem Gerd zuerkannt wird.
Msc. A. 22, eine Abschrift des Ubbo Emmius. Gedr. Breimeysen S. 89.
22. Juli 1461.
Wi Johannes Vredewolt, decretorum doctor, provest tho Emeden und kerckher tho Gro-
ningen etc., Sibo tho Dornum, Esense, Stedesdorpe und Witmunde hovetling, Bebbo provest und
kerckher tho Groethusen, Albertus tho Hagen kerckheer, Tanno Kancken tho Dornum und Hayo
thor Papenborch hovetling, provest tho Leher, gekoren und vulmechtigen belevede schedeslude
in den verrisen schelingen und twidrachten tusschen Wyardt tho Uphusen, hovetling tho Oldersum,
em und sinen erven unde siner frunden, de des tho doende hebben mögen up ein, unde Gherde
tho Petkum hovetling, em und sinen erven und sinen frunden, de des ock tho doende hebben
mögen up ander syd wesende, enkennen und betuigen apenbaer an dessen breve voer allen
ersamen vromen luiden, de ene sehen, hören offte lesen, wo dat wi mit inramo und seggende
des ersamen walgebornen unsen gnedigen junckheren Olrichs tho Greetzyl, Norden, Awercke,
Emden etc. in Oestfrieslande hovetling, als eines gekornen und vullmechtigen overmans an desser
vorgeroerden schelinge und twidrachten, einen entliken slote, fruntschup und ganslike schedinge
vorramet und uthgespraken hebben an ewigen tyden unvorbroken tho holdende, bi lofften und
penen, alse desse vorbenante parte an einen sunderlycken breve malckander gelavet und ver-
segelt hebben. Int ersten, so hebben wi vorbenante schedesheren alle schedinge tusschen desse
vorbenoemde parten, de wi doende werden an dessen breve, gewiset und wisende jegenwordich
vullenkaemlich bi den lofften und penen, als de erste breeff inholdend is, tho beholdende ane
all gebreck offte intoch. Item so schuhen Gerd tho Petkum und sine erven voer alle ansprake,
de he up Wyard hefft off hebben muchte, tho ewigen tiden beholden und hebben dat loech tho
Petkum mit heerlicheit und gebede sunder Wyardes offte jemendes van syner wegen hinder.
Darmede schall ganslycken geslichtet und in fruntschup voreiniget wesen tho einen entliken
vullenkamen ende und slete alle Unwille, twidracht und klage, de went up dessen jegenwordigen
dach, alse dat datuni desses breves inholt, tusken den vorbenanten parten und eren olderen
thovoren upgestaen und verresen syn gewesen, de syn van wundinge offte hure, mit breven off
tugen, bewysslick off unbewysslick, warvan dat de syn, schullen alle nu jegenwordich daelgelecht
wesen und geslichtet, und na dussen dage nene klage up malckanderen darumme mehr tho doende, be-
holden dat Wyardt und sine erven schullen alle jaer so veele koen van Petkumerloghe tho rente hebben,
alse se aldus lange darvan gehat hefft. Vorder so schullen Wyerdt und sine erven warschop
doen des erves, dat he em voer dat erve wedder gewiset hefft, dat he van Gerdes erve vorkofft
hadde, offte de vorb. Wyerd und syne erven scholen Gerde und syne erven andere erven so
goedt in de stede wedder leveren. Vurder als denn Hayko Wyards sone veer grese landes yn
syne weren hefft tuschen der borch tho Wyddelswer und dem dycke belegen, dar Gerdt up
klaget, seggen und wysen wy vorb. schedesheren up vorschedinge, so dat Gerdt schall sulke
85*
773. j\
Schiedsspruch in dem Streite zwischen den Häuptlingen Wiard zu Oldersum und Uphusen und
Gerd zu Petkum über das Eigentumsrecht an Peikum, welches unter Aufführung der näheren Be-
dingungen dem Gerd zuerkannt wird.
Msc. A. 22, eine Abschrift des Ubbo Emmius. Gedr. Breimeysen S. 89.
22. Juli 1461.
Wi Johannes Vredewolt, decretorum doctor, provest tho Emeden und kerckher tho Gro-
ningen etc., Sibo tho Dornum, Esense, Stedesdorpe und Witmunde hovetling, Bebbo provest und
kerckher tho Groethusen, Albertus tho Hagen kerckheer, Tanno Kancken tho Dornum und Hayo
thor Papenborch hovetling, provest tho Leher, gekoren und vulmechtigen belevede schedeslude
in den verrisen schelingen und twidrachten tusschen Wyardt tho Uphusen, hovetling tho Oldersum,
em und sinen erven unde siner frunden, de des tho doende hebben mögen up ein, unde Gherde
tho Petkum hovetling, em und sinen erven und sinen frunden, de des ock tho doende hebben
mögen up ander syd wesende, enkennen und betuigen apenbaer an dessen breve voer allen
ersamen vromen luiden, de ene sehen, hören offte lesen, wo dat wi mit inramo und seggende
des ersamen walgebornen unsen gnedigen junckheren Olrichs tho Greetzyl, Norden, Awercke,
Emden etc. in Oestfrieslande hovetling, als eines gekornen und vullmechtigen overmans an desser
vorgeroerden schelinge und twidrachten, einen entliken slote, fruntschup und ganslike schedinge
vorramet und uthgespraken hebben an ewigen tyden unvorbroken tho holdende, bi lofften und
penen, alse desse vorbenante parte an einen sunderlycken breve malckander gelavet und ver-
segelt hebben. Int ersten, so hebben wi vorbenante schedesheren alle schedinge tusschen desse
vorbenoemde parten, de wi doende werden an dessen breve, gewiset und wisende jegenwordich
vullenkaemlich bi den lofften und penen, als de erste breeff inholdend is, tho beholdende ane
all gebreck offte intoch. Item so schuhen Gerd tho Petkum und sine erven voer alle ansprake,
de he up Wyard hefft off hebben muchte, tho ewigen tiden beholden und hebben dat loech tho
Petkum mit heerlicheit und gebede sunder Wyardes offte jemendes van syner wegen hinder.
Darmede schall ganslycken geslichtet und in fruntschup voreiniget wesen tho einen entliken
vullenkamen ende und slete alle Unwille, twidracht und klage, de went up dessen jegenwordigen
dach, alse dat datuni desses breves inholt, tusken den vorbenanten parten und eren olderen
thovoren upgestaen und verresen syn gewesen, de syn van wundinge offte hure, mit breven off
tugen, bewysslick off unbewysslick, warvan dat de syn, schullen alle nu jegenwordich daelgelecht
wesen und geslichtet, und na dussen dage nene klage up malckanderen darumme mehr tho doende, be-
holden dat Wyardt und sine erven schullen alle jaer so veele koen van Petkumerloghe tho rente hebben,
alse se aldus lange darvan gehat hefft. Vorder so schullen Wyerdt und sine erven warschop
doen des erves, dat he em voer dat erve wedder gewiset hefft, dat he van Gerdes erve vorkofft
hadde, offte de vorb. Wyerd und syne erven scholen Gerde und syne erven andere erven so
goedt in de stede wedder leveren. Vurder als denn Hayko Wyards sone veer grese landes yn
syne weren hefft tuschen der borch tho Wyddelswer und dem dycke belegen, dar Gerdt up
klaget, seggen und wysen wy vorb. schedesheren up vorschedinge, so dat Gerdt schall sulke
85*