DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0694
1461. 671
774
Testament des Häuptlings Wiard zu Uphusen und Oldersum, in welchem er, bei Gelegenheit der
Uebertragung von Grundstücken und der Burg zu Midlum an Frau Theda, alle seine Klagen über
die ihm von deren Vorfahren Focko und Uko angethanen Geicaltthätigkeiten aufführt.
Msc. A. 22 Nr. 1 von der Hand des Emmius. — Hegest: Msc. 92 der Ostfries. Landschaft, Fol. 40. Gedr. Brenn-
eysen S. 86.
22. November 146i.
In nomine Domini. Amen. Anno nativitatis eiusdem millesimo quadringentesimo sexage-
simo primo, ipso die Ceciliae virginis et martyris, hebbe ick Wyartt tho Uphusen, hovetlinck
tho Oldersum, want]) ick was kranck van lichame, nochtans was ick redelick und wetende miner
sinnen, gemakett und gesettet myn testament, myne rekenschup mit vulbort myner kinderen und
aller miner ervent in deser nabeschreven wise. Int erste, so hebbe ick gegeven und bevalen
sunte Antonio und sunte Simeoni tho Oldersum tho einer ewigen vicarie all dat erve, dat ick tho
der Bonenborgh und in Hatsemer hammerke liggende hebbe, alse mine olderen datt angeervet
hebben, und dartho twe iseren koe bi der vicarie tho bliven, und myne erven scholen dartho
bouwen ein hues tho de preesters behoeff. Item den kerekhern tho Oldersum twe koen up dat
lehen, und myne erven scholen dat kerekherenhues mit stene decken. Item up de vicarie sunte
Nicolaus twe iseren koe. Item ]Ire moniken sollen hebben dat lant tho der Middelstenborch bi
Monikenborgen, dat licht binnen slotes. Item Ochtelburen hilligen scholen hebben ein paar ossen.
Item Simonswoltmer hilligen 1 paar ossen. Item sunte Maria Magdalena in Alingewolda2) ein
paar ossen, 4000 muerstenes tho hulpe den klockthorne, und so vele dackstenes, dat de gedecket
werde. Item s. Margriete tho der capellen tho Monikeborgen so vele muerstenes und dackstenes,
so se behoven tho der capellen mit den olden steine. Item Phaller brodern scholen hebben de
huire van lutke Valier werven twe yar lang. Item den susteren tho Reide und tho Thedingum
malck eine koe. Item Oldersumer hilligen twe koen. Item sunte Nicolaus tho Wirdermunken
ein dusent stenes. Item so sollen myne erven mester Clemens betalen dat achterstallige gelt van
den orgeln. Item so sollen myne erven vor my und saugen Essen einen pelegrimen sonnen tho
Rome. Item so bekenne ick Wyart vorgescr., dat ick Hayen thor Papenborch deger und all
hebbe betalet dat erve, dat ick em affkofte in Jemmiger hammerke. Item hebbe ick gekofft
Ailt Sinedes herdt van Johanne thor Müde voer achte stige Arentgulden. Ock so bekenne ick
Wyart vorgescr., dat ick mynen leven oem junckher Olrike hebbe gegeven negen stige Rynsehe
gülden voer sinen andeel des erves, dat wi thosamende wunnen hebben van saugen Kancken
Gelen sone tho Petkuni und hebbe dat sulvige erve ock geloset van den erffnamen, alse van
junge Eerde tho Thoernum und sinen kinderen. Ock so hebbe ick Hymben Ennen tho Emeden
und Uken ehren sone datt erve deger all unde woll betalet, dat ick van em gekofft hebbe. Item
so hebbe ick Campen thon Eendorpe de werve tho lutke Valiern, de syn weren, affgekofft und
woll betalet. Item so bekenne ick, dat Gerdt tho Petkuni gehen recht en hefft tho den 4 grese
W4. ») Msc. watt an.
s) Ayenwolde S. von Hatshausen.
774
Testament des Häuptlings Wiard zu Uphusen und Oldersum, in welchem er, bei Gelegenheit der
Uebertragung von Grundstücken und der Burg zu Midlum an Frau Theda, alle seine Klagen über
die ihm von deren Vorfahren Focko und Uko angethanen Geicaltthätigkeiten aufführt.
Msc. A. 22 Nr. 1 von der Hand des Emmius. — Hegest: Msc. 92 der Ostfries. Landschaft, Fol. 40. Gedr. Brenn-
eysen S. 86.
22. November 146i.
In nomine Domini. Amen. Anno nativitatis eiusdem millesimo quadringentesimo sexage-
simo primo, ipso die Ceciliae virginis et martyris, hebbe ick Wyartt tho Uphusen, hovetlinck
tho Oldersum, want]) ick was kranck van lichame, nochtans was ick redelick und wetende miner
sinnen, gemakett und gesettet myn testament, myne rekenschup mit vulbort myner kinderen und
aller miner ervent in deser nabeschreven wise. Int erste, so hebbe ick gegeven und bevalen
sunte Antonio und sunte Simeoni tho Oldersum tho einer ewigen vicarie all dat erve, dat ick tho
der Bonenborgh und in Hatsemer hammerke liggende hebbe, alse mine olderen datt angeervet
hebben, und dartho twe iseren koe bi der vicarie tho bliven, und myne erven scholen dartho
bouwen ein hues tho de preesters behoeff. Item den kerekhern tho Oldersum twe koen up dat
lehen, und myne erven scholen dat kerekherenhues mit stene decken. Item up de vicarie sunte
Nicolaus twe iseren koe. Item ]Ire moniken sollen hebben dat lant tho der Middelstenborch bi
Monikenborgen, dat licht binnen slotes. Item Ochtelburen hilligen scholen hebben ein paar ossen.
Item Simonswoltmer hilligen 1 paar ossen. Item sunte Maria Magdalena in Alingewolda2) ein
paar ossen, 4000 muerstenes tho hulpe den klockthorne, und so vele dackstenes, dat de gedecket
werde. Item s. Margriete tho der capellen tho Monikeborgen so vele muerstenes und dackstenes,
so se behoven tho der capellen mit den olden steine. Item Phaller brodern scholen hebben de
huire van lutke Valier werven twe yar lang. Item den susteren tho Reide und tho Thedingum
malck eine koe. Item Oldersumer hilligen twe koen. Item sunte Nicolaus tho Wirdermunken
ein dusent stenes. Item so sollen myne erven mester Clemens betalen dat achterstallige gelt van
den orgeln. Item so sollen myne erven vor my und saugen Essen einen pelegrimen sonnen tho
Rome. Item so bekenne ick Wyart vorgescr., dat ick Hayen thor Papenborch deger und all
hebbe betalet dat erve, dat ick em affkofte in Jemmiger hammerke. Item hebbe ick gekofft
Ailt Sinedes herdt van Johanne thor Müde voer achte stige Arentgulden. Ock so bekenne ick
Wyart vorgescr., dat ick mynen leven oem junckher Olrike hebbe gegeven negen stige Rynsehe
gülden voer sinen andeel des erves, dat wi thosamende wunnen hebben van saugen Kancken
Gelen sone tho Petkuni und hebbe dat sulvige erve ock geloset van den erffnamen, alse van
junge Eerde tho Thoernum und sinen kinderen. Ock so hebbe ick Hymben Ennen tho Emeden
und Uken ehren sone datt erve deger all unde woll betalet, dat ick van em gekofft hebbe. Item
so hebbe ick Campen thon Eendorpe de werve tho lutke Valiern, de syn weren, affgekofft und
woll betalet. Item so bekenne ick, dat Gerdt tho Petkuni gehen recht en hefft tho den 4 grese
W4. ») Msc. watt an.
s) Ayenwolde S. von Hatshausen.