DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0732
1463. 709
sm
Schiedsspruch in einem Streite zicischen dem Kloster Jemgum und dem Hayko Erdes zu Bingum
wegen des Testaments des Wyleff, Bruders des Hayko, durch welchen das Erbe Wyleffs im Bedmer
Hammrich und zu Holtgaste dem Kloster zugesprochen wird.
Späteres Notariatsinstrument Komm. Jemgum Nr. 20.
(1464—1466.) 0
Kundich unde openbair sy allen ersamen lueden, de dessen breff zehen edder hören lezen,
dat eyne twydracht is ghewesen twischen den kloester to Jemghum by der enen syd, unde
Hayken Erdes to Bynnengum by der anderen siid, van Wyleffs, Haykens vorscr. broeders,
testamentes wegen, deme God gnade, welke twydracht ys ghegeven vrentlycke unde entlyke to
slytene ende entwey edder hen to legghende uppe de erbaern heren, als den gheistlyken heren
hern Ocken, abbet to Thedyngum, unde her Nompnen, proest to Wener, by des kloesters siid,
ende mester Claes, kerckhere to Jemgum, unde hern Syvert, kerckhere to Mydlum, by Hayken
siid, unde wii vorscr. personen hebben angheseen de doghede unde nutticheit des vredes, unde
de slytinghe der vorscr. twydracht in disser nabescrevenen maneer van beyden parten bypenet,
tho werden gheholden by pena van hundert Rinsgulden, de ene helffte der pena in de hant unses
gnedigen heren, hern Oelrycks, greven in Oestvriesland, den anderen part in de hande der vorscr.
schedeslude; welke nascr. slytinghe oek beyden parten, alz ze to Jemgum in den kloster in der
kercken woert uthgesproken, hebben vulbordet unde belevet; unde hebben wii vakeghenompden
schedeslude de twydracht entlyken ende ganslyken entwe ghelecht unde ghesleten myt allen olden
saken twischen den erghenompten cloester unde Hayken, alzoe dat dat vorscr. kloester schal
hebben alle dat erve, dat Wyleff vorscr. is ghewesen, gheleghen in Bedmer hammerycke ende to
der Holtgast, het sy drughe effte under water, unde dairmede wesen betaelt in aller schult, de
Wyleff vorscr. den kloester erben, schuldich unde plichtich is ghewesen, unde Hayke vorscr.
effte syne erffnamen scholen sick an Wyleffs ander erve, wair unde wor se gheleghen syn, holden,
behalven in Beddemer hammerycke ende tor Holtgast, alz vorscr. is, unde syne anderen schulde
behalven den velebenompden kloester, offte dair welke syn, an sick holden unde betalen.1)
Auschultata est presens copia per me Johannem Moermann,
secretarium nobilis comitisse terre Oestfriesie, que concordat
cum origenali (!) de verbo ad verbum, quod protestor manu
mea propria.3)
Das Notariatszeiehen ist herausgeschnitten.
818. ') Datirt nach der Zeit, in welcher Ulrich, der in dieser Urkunde Graf genannt wird, als solcher in Ost-
friesland auftritt.
8) Von etwas flüchtigerer Hand folgt an dieser Stelle: Item helft Hayke ergheschreven ghezecht vor her
Syben unde der ghreffynnen, unse convent hadde wal van zynes broders weghen wal vyfftich grese landes etc.,
dar ick antwordede, wanner wy de haddcu, ghenoghede uns wal.
8) Oben am Rande des Blattes steht: Item in Bedmer hammerke upt uterdiik 1 voet; item bi den 7 deymet
1 deymet; item in Emmelen venne twe del van 1 dachmat; item 1 deymet bii 10 dachmet boven deme Evendiike.
90*
\
sm
Schiedsspruch in einem Streite zicischen dem Kloster Jemgum und dem Hayko Erdes zu Bingum
wegen des Testaments des Wyleff, Bruders des Hayko, durch welchen das Erbe Wyleffs im Bedmer
Hammrich und zu Holtgaste dem Kloster zugesprochen wird.
Späteres Notariatsinstrument Komm. Jemgum Nr. 20.
(1464—1466.) 0
Kundich unde openbair sy allen ersamen lueden, de dessen breff zehen edder hören lezen,
dat eyne twydracht is ghewesen twischen den kloester to Jemghum by der enen syd, unde
Hayken Erdes to Bynnengum by der anderen siid, van Wyleffs, Haykens vorscr. broeders,
testamentes wegen, deme God gnade, welke twydracht ys ghegeven vrentlycke unde entlyke to
slytene ende entwey edder hen to legghende uppe de erbaern heren, als den gheistlyken heren
hern Ocken, abbet to Thedyngum, unde her Nompnen, proest to Wener, by des kloesters siid,
ende mester Claes, kerckhere to Jemgum, unde hern Syvert, kerckhere to Mydlum, by Hayken
siid, unde wii vorscr. personen hebben angheseen de doghede unde nutticheit des vredes, unde
de slytinghe der vorscr. twydracht in disser nabescrevenen maneer van beyden parten bypenet,
tho werden gheholden by pena van hundert Rinsgulden, de ene helffte der pena in de hant unses
gnedigen heren, hern Oelrycks, greven in Oestvriesland, den anderen part in de hande der vorscr.
schedeslude; welke nascr. slytinghe oek beyden parten, alz ze to Jemgum in den kloster in der
kercken woert uthgesproken, hebben vulbordet unde belevet; unde hebben wii vakeghenompden
schedeslude de twydracht entlyken ende ganslyken entwe ghelecht unde ghesleten myt allen olden
saken twischen den erghenompten cloester unde Hayken, alzoe dat dat vorscr. kloester schal
hebben alle dat erve, dat Wyleff vorscr. is ghewesen, gheleghen in Bedmer hammerycke ende to
der Holtgast, het sy drughe effte under water, unde dairmede wesen betaelt in aller schult, de
Wyleff vorscr. den kloester erben, schuldich unde plichtich is ghewesen, unde Hayke vorscr.
effte syne erffnamen scholen sick an Wyleffs ander erve, wair unde wor se gheleghen syn, holden,
behalven in Beddemer hammerycke ende tor Holtgast, alz vorscr. is, unde syne anderen schulde
behalven den velebenompden kloester, offte dair welke syn, an sick holden unde betalen.1)
Auschultata est presens copia per me Johannem Moermann,
secretarium nobilis comitisse terre Oestfriesie, que concordat
cum origenali (!) de verbo ad verbum, quod protestor manu
mea propria.3)
Das Notariatszeiehen ist herausgeschnitten.
818. ') Datirt nach der Zeit, in welcher Ulrich, der in dieser Urkunde Graf genannt wird, als solcher in Ost-
friesland auftritt.
8) Von etwas flüchtigerer Hand folgt an dieser Stelle: Item helft Hayke ergheschreven ghezecht vor her
Syben unde der ghreffynnen, unse convent hadde wal van zynes broders weghen wal vyfftich grese landes etc.,
dar ick antwordede, wanner wy de haddcu, ghenoghede uns wal.
8) Oben am Rande des Blattes steht: Item in Bedmer hammerke upt uterdiik 1 voet; item bi den 7 deymet
1 deymet; item in Emmelen venne twe del van 1 dachmat; item 1 deymet bii 10 dachmet boven deme Evendiike.
90*
\