DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0763
740 1967.
851.
Focko Ulgerdzna zu Jennelt verkauft dem Häuptling Aild Beninga zu Grimersum ein Gras Landes.
Orig. im Griniersumer Archiv bei der Gesellschaft für bildende Kunst etc. in Emden, Nr. 42.
24. Juli 14G7.
Ik Focko Ulgerdzna tho Genled1) do wytlick unde kundych allen guden luden, de dussen
breff zeen edder hören lesen, wo ik hebbe vorkoft Ayld Beninga, provest tho Hynt, hofftlinge
tho Grimersum, eyn gras tyllandes, gheheten ende gheleghen in Boelsfeen, dar mii de erste pennig
myt den losten wol betalt ys; dararome so scheide ik ende myne3) erfnamen Ayld ende syn erff-
namen dat vorbescr. Iand vry ende quid vor alle ansprake, so dat he dat mach bruken, besitten,
vorkopen, vorsetten, vorwesselen, war he wyl. Eyn orkunde dusses breves so hebben hyr by
unde over west Focko Mertsna, Hayco Popkenna. In merer betugenisse so hebbe ik Focko vor-
bescreven ghebeden den vromen heren her Uken, kerchere tho Genled, dussen breff mii tho be-
seghelende, ende ik her Uko (hebbe) umme bede wyllen ende umme rechtverdycheyt wyllen
Fockens myn ingesegel benedden an dussen breeff gehangen. Scriptum anno Domini millesimo
quadringentesimo sexagesimo septimo, in vigilia beati Jacobi apostoli, tunc temporis feria sexta.
Das Siegel ist verloren.
852.
Gräfin Theda bekundet den von dem verstorbenen Grafen Ulrich gemachten Verkauf des Emmen-
kamps an das Johanniterordenshaus Müde.
Orig.: Kommende Müde Nr. 7.
i. August 1467.
Wii Thede, grevynne in Oestvriesland, enkennen unde tueghen openbair in desser scrifft
voir allessweme, woe dat unse leve salighe here greve Ulriick, deme God gnedich sy, hevet vor-
kofft rechtes ervekopes ewichliken enen kamp landes van vier grasen, hern Ayende, commenduer
tor Mueden, unde deme convente dairselvest, gheheten Emmenkamp, beleghen mangk des eon-
ventes erve up de sudersiid van den convente by der watertochten des siiles, voir sunderlinghe
betalinge, dair unsen saugen heren unde uns wal an ghenoghede, de vullenkomen entfanghen,
unde scheiden deme convente den kamp to gude in erer vryge hebbende were to gebrukende
voir uns unde unser ervend bysprake, unde willen des gude waerscop doen ane alle argeliist
851. ') Jennelt.
2) Or. mynen.
851.
Focko Ulgerdzna zu Jennelt verkauft dem Häuptling Aild Beninga zu Grimersum ein Gras Landes.
Orig. im Griniersumer Archiv bei der Gesellschaft für bildende Kunst etc. in Emden, Nr. 42.
24. Juli 14G7.
Ik Focko Ulgerdzna tho Genled1) do wytlick unde kundych allen guden luden, de dussen
breff zeen edder hören lesen, wo ik hebbe vorkoft Ayld Beninga, provest tho Hynt, hofftlinge
tho Grimersum, eyn gras tyllandes, gheheten ende gheleghen in Boelsfeen, dar mii de erste pennig
myt den losten wol betalt ys; dararome so scheide ik ende myne3) erfnamen Ayld ende syn erff-
namen dat vorbescr. Iand vry ende quid vor alle ansprake, so dat he dat mach bruken, besitten,
vorkopen, vorsetten, vorwesselen, war he wyl. Eyn orkunde dusses breves so hebben hyr by
unde over west Focko Mertsna, Hayco Popkenna. In merer betugenisse so hebbe ik Focko vor-
bescreven ghebeden den vromen heren her Uken, kerchere tho Genled, dussen breff mii tho be-
seghelende, ende ik her Uko (hebbe) umme bede wyllen ende umme rechtverdycheyt wyllen
Fockens myn ingesegel benedden an dussen breeff gehangen. Scriptum anno Domini millesimo
quadringentesimo sexagesimo septimo, in vigilia beati Jacobi apostoli, tunc temporis feria sexta.
Das Siegel ist verloren.
852.
Gräfin Theda bekundet den von dem verstorbenen Grafen Ulrich gemachten Verkauf des Emmen-
kamps an das Johanniterordenshaus Müde.
Orig.: Kommende Müde Nr. 7.
i. August 1467.
Wii Thede, grevynne in Oestvriesland, enkennen unde tueghen openbair in desser scrifft
voir allessweme, woe dat unse leve salighe here greve Ulriick, deme God gnedich sy, hevet vor-
kofft rechtes ervekopes ewichliken enen kamp landes van vier grasen, hern Ayende, commenduer
tor Mueden, unde deme convente dairselvest, gheheten Emmenkamp, beleghen mangk des eon-
ventes erve up de sudersiid van den convente by der watertochten des siiles, voir sunderlinghe
betalinge, dair unsen saugen heren unde uns wal an ghenoghede, de vullenkomen entfanghen,
unde scheiden deme convente den kamp to gude in erer vryge hebbende were to gebrukende
voir uns unde unser ervend bysprake, unde willen des gude waerscop doen ane alle argeliist
851. ') Jennelt.
2) Or. mynen.