DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.15846#0073
Note: This is an additional scan to display the colour reference chart and scalebar.
0.5
1 cm
24 I
101·
Αρχενεος τό $ε σ[ηυ.α]
Ιστησ έγνβς ό
$ώ άγαθοΰ και ....
Τήν έπιγραφήν ταύτην άντιγραφεΓσαν παρά τε τοΰ Κυρίου Φουρμοντη καί άλλων, και έ/.δοο'εισαν ας το σώμα
των επιγραφών τοΰ Κ. Βοικκίου ί>π'<ίριΟ. 22, εκρίναμεν άναγκαΐυν να έκαύσωμ,εν καί ημείς εις τό φυλάο\ον τυΰτο
δια τους ακολούθους λογούς· ά. εις την διατηρουμένων έπιγραφήν ταύτην άναγίνώσκεται έτι της πλαχός εις
τήν πρώτην σειράν '/4ρχε>·εος τό δε σ. . . . ό δέ Κύριος Φουρμόντης (σύμφωνα δε με αηόν εζέδωκεν ό Κ..
Βοίϋκιος)" εγραψεν Λρχένεος. τό <ί' εστησεν. Εις την δευτ£οαν σειράν πάλιν έπεται ί'ντησεν έγγίχ ό^φ. Εν-
ταύθα παρατηρείται δις το εστησεν και τό εν μετά τό άλλον. Ο-ον τό καΟ'ήμ,άς, επειδή εις την διατηρουαένην
έπιγραφήν δέν σώζεται εις την πρώτην γραμμήν τό ρήμ,α έστησεν, νομίζομεν υτι κακώς οί προ ημών αντέ-
γραψαν τό δ' εστησεν άντϊ τοΰ τό δε σήμα, άλλως τό ρήμ,α ες-ησεν αναφέρεται δις τό εν μετά τό άλλον, τοϋτο
δέ είναι εναντίον της Ελληνικής κομψότητος' μ' όλον δτι δύναται τις νά μας ε'ιπη δτι ή επιγραφή αύτη ούσα
γεγραμμένη Βουστροφηδόν ε^ναι των αρχαιοτάτων χρονών άλλα καί είς αύτους ακόμη τ.ύς χρόνους, άπο-
κρινόμεΟα, οί Ελληνες είχον την φυσικήν τους άγχίνοιαν' και κρίσιν, μάρτυρες τοΰ λόγου μου είναι τά κομψά
τεμάχιχ τά διασωδε'ντα και εις ημάς τοΰ Ορφέως, τοΰ Μουσαίου, τοΰ Λίνου, και τά αθάνατα ποιη'ματα του
όμηρου τοΰ Ησίοδου και των λοιπών ό όμηρος και ό ΐϊσίοδος δια νά γράφωσι τοιαύτα αριστουργήματα,
ειχον βεβαίως πρ^^--" - ■ --"1"1-··- -'- -'---··> ——-~ν οποίων τά έργα έτελε·.οποίησαν και κατάντησαν
ϊς τό μεγάλητερι Ξ-^ ^^^^^ ' ^ έτερος λίγας ^ζι να έςηγη'σωμεν δτι ή πλάξ
αύτη μ.ετά της ε τι = 555ϊ(§?5 ω? έγραψαν οί προ ημών, άλλ' ήτο πρό τριακοσίων
ν.. Σ. Πατούσα Αθηναίου, ώς πληροφορούμεθα παρά
— ο]
μ,ένη τοΰ Σωτήρος, εις την εκκλησίαν αύτήν σώζον
)<χ Ιωνικά, σπονδηλοι κιόνων, και άλλα τοιαΰτα· έκ
σία αύτη κατέχει την θεσιν Καοΰ τινός Ιωνικής ερ-
γασίας, πιθανώς — ° Λ< Ι '.ν της επαναστάσεως σωζοαένη άγία τ;άπ:^α της
εκκλησίας τούτης Ξ_ _ϋΖ Ι >ΰ Ναοΰ τούτου, δσοι ΐδον πρίν της επαναστάσεως
ταύτην την άγίαν. Ξ-^1 "δ α Ι ιν ετη και τοΐρα, καίτοι άμορφον καί κεκαυμένην
ήτον έγγιονάριον ι =-ϊ? ω 5Γ Ι ων περίπου ετών τό όποιον έμεινεν εντοιχισμ;νον ε·.ς
τον οίκον τούτον =γ- >-/ I ραν τους οίκους των Αοηνων το τεμαχιον τούτο
επομένως δέν μετ Ξ-5 ©8 ϊ^^^^^ Κ· Σ. ΠΙΤΤΑΚΗΣ.
— η
=» ο
ϋ
Ξ Ε
— ϋ
από την πυρκαϊά =~ λ Ι 'όμάς την άλήθειαν ταύτην. Τοιούτου είδους Βωμοί
τετραγώνου σχήμί = Ι ιήν και τήν βάσιν αύτών, σώζονται εις άρκετάς ε'κ-
κλησίας χατά τε Ξ Ν ^ | ^ τούτου φαίνεται Ίχνος έτερου μ.εταλλίκοΰ Βωμοΰ.
Εις τήν αύλην ^ ^ ^^^^^^Η '/,άχιον τοΰ το τοΰ Βάθρου
άναφέραμεν έπιγρ Ξ φ I_ Ι γεται Χ. ό'τι είς τό τε'λος τοΰ πρώτου στίχου της
επιγραφής ήτο το =_ ;ί> τεμ.άχιον τοΰτο τοΰ Βάθρου εφ'οΰ η επιγραφή
0 υ ΰ λη'σωμεν είς έτερον φυλάδιον, άφ' ου έκ^ύσωμεν καί
101·
Αρχενεος τό $ε σ[ηυ.α]
Ιστησ έγνβς ό
$ώ άγαθοΰ και ....
Τήν έπιγραφήν ταύτην άντιγραφεΓσαν παρά τε τοΰ Κυρίου Φουρμοντη καί άλλων, και έ/.δοο'εισαν ας το σώμα
των επιγραφών τοΰ Κ. Βοικκίου ί>π'<ίριΟ. 22, εκρίναμεν άναγκαΐυν να έκαύσωμ,εν καί ημείς εις τό φυλάο\ον τυΰτο
δια τους ακολούθους λογούς· ά. εις την διατηρουμένων έπιγραφήν ταύτην άναγίνώσκεται έτι της πλαχός εις
τήν πρώτην σειράν '/4ρχε>·εος τό δε σ. . . . ό δέ Κύριος Φουρμόντης (σύμφωνα δε με αηόν εζέδωκεν ό Κ..
Βοίϋκιος)" εγραψεν Λρχένεος. τό <ί' εστησεν. Εις την δευτ£οαν σειράν πάλιν έπεται ί'ντησεν έγγίχ ό^φ. Εν-
ταύθα παρατηρείται δις το εστησεν και τό εν μετά τό άλλον. Ο-ον τό καΟ'ήμ,άς, επειδή εις την διατηρουαένην
έπιγραφήν δέν σώζεται εις την πρώτην γραμμήν τό ρήμ,α έστησεν, νομίζομεν υτι κακώς οί προ ημών αντέ-
γραψαν τό δ' εστησεν άντϊ τοΰ τό δε σήμα, άλλως τό ρήμ,α ες-ησεν αναφέρεται δις τό εν μετά τό άλλον, τοϋτο
δέ είναι εναντίον της Ελληνικής κομψότητος' μ' όλον δτι δύναται τις νά μας ε'ιπη δτι ή επιγραφή αύτη ούσα
γεγραμμένη Βουστροφηδόν ε^ναι των αρχαιοτάτων χρονών άλλα καί είς αύτους ακόμη τ.ύς χρόνους, άπο-
κρινόμεΟα, οί Ελληνες είχον την φυσικήν τους άγχίνοιαν' και κρίσιν, μάρτυρες τοΰ λόγου μου είναι τά κομψά
τεμάχιχ τά διασωδε'ντα και εις ημάς τοΰ Ορφέως, τοΰ Μουσαίου, τοΰ Λίνου, και τά αθάνατα ποιη'ματα του
όμηρου τοΰ Ησίοδου και των λοιπών ό όμηρος και ό ΐϊσίοδος δια νά γράφωσι τοιαύτα αριστουργήματα,
ειχον βεβαίως πρ^^--" - ■ --"1"1-··- -'- -'---··> ——-~ν οποίων τά έργα έτελε·.οποίησαν και κατάντησαν
ϊς τό μεγάλητερι Ξ-^ ^^^^^ ' ^ έτερος λίγας ^ζι να έςηγη'σωμεν δτι ή πλάξ
αύτη μ.ετά της ε τι = 555ϊ(§?5 ω? έγραψαν οί προ ημών, άλλ' ήτο πρό τριακοσίων
ν.. Σ. Πατούσα Αθηναίου, ώς πληροφορούμεθα παρά
— ο]
μ,ένη τοΰ Σωτήρος, εις την εκκλησίαν αύτήν σώζον
)<χ Ιωνικά, σπονδηλοι κιόνων, και άλλα τοιαΰτα· έκ
σία αύτη κατέχει την θεσιν Καοΰ τινός Ιωνικής ερ-
γασίας, πιθανώς — ° Λ< Ι '.ν της επαναστάσεως σωζοαένη άγία τ;άπ:^α της
εκκλησίας τούτης Ξ_ _ϋΖ Ι >ΰ Ναοΰ τούτου, δσοι ΐδον πρίν της επαναστάσεως
ταύτην την άγίαν. Ξ-^1 "δ α Ι ιν ετη και τοΐρα, καίτοι άμορφον καί κεκαυμένην
ήτον έγγιονάριον ι =-ϊ? ω 5Γ Ι ων περίπου ετών τό όποιον έμεινεν εντοιχισμ;νον ε·.ς
τον οίκον τούτον =γ- >-/ I ραν τους οίκους των Αοηνων το τεμαχιον τούτο
επομένως δέν μετ Ξ-5 ©8 ϊ^^^^^ Κ· Σ. ΠΙΤΤΑΚΗΣ.
— η
=» ο
ϋ
Ξ Ε
— ϋ
από την πυρκαϊά =~ λ Ι 'όμάς την άλήθειαν ταύτην. Τοιούτου είδους Βωμοί
τετραγώνου σχήμί = Ι ιήν και τήν βάσιν αύτών, σώζονται εις άρκετάς ε'κ-
κλησίας χατά τε Ξ Ν ^ | ^ τούτου φαίνεται Ίχνος έτερου μ.εταλλίκοΰ Βωμοΰ.
Εις τήν αύλην ^ ^ ^^^^^^Η '/,άχιον τοΰ το τοΰ Βάθρου
άναφέραμεν έπιγρ Ξ φ I_ Ι γεται Χ. ό'τι είς τό τε'λος τοΰ πρώτου στίχου της
επιγραφής ήτο το =_ ;ί> τεμ.άχιον τοΰτο τοΰ Βάθρου εφ'οΰ η επιγραφή
0 υ ΰ λη'σωμεν είς έτερον φυλάδιον, άφ' ου έκ^ύσωμεν καί