DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.42060#0692
70
Genitiuus Qy anxi, animationis & pretij
verbis additur,vt.
Quanti venditur,emitur, &c.TBie tf;dvr wirbs ver*
fausft/rvas£ilts/&c.Cice. ad Att.
Sed,quanti quanti,bene emitur quod necesse est,vvas
noti^ tst/tvirb rec^c geFausft/es foste aucf) roas es molle.
Tu ilium nunquam ostendisli quanti penderes, S»
f>ast bid) nie vernemen lafsen/wie gros bu jn ac^cest / ober
mie viri bu von |m §i(test/Terent.
Quanti est sapere, QUieists bocl) so ein gros bing vmb
einen flugen ftlann/Idem in Eun.
Sic, Quanti te faciam,Quanti apud te sim,&c.Cice.
Quanti interest, TDie gros ober •ciet ist baran gelegen,
l| Excipitur interdum a suo redditiuo, vt,
Iuuenal.
Quantum quisq* sua mimorum seruat in arca.
Tantum habet & fidei.
Quantum inteiIigere,aisequi,posTum, 0o viet ici) bes
verstesjen fan/Terent. Cice.
Quantum »tas illa capit, So viet bis alter sassen / 6ei
greifsen t’an/ Qujntil.
Quantum in me erit, ©o \>tet an mir sein mirb.
Quantum potes, fac me certiorem, *2^ue tnirs $u mip
sen/so vielbir mug(icf)/se e^e/je besser/Cice.
s { n Q_v a n t v m, pro tantum quantum, apud
Quntil. & Plin. legitur, 60 viel als/vt,
Iiujuantum optimo seni vtile fuit.Piin. in Panegy.
•IQ.vanto, &Tant o, cum comparatiuo.
Terent, inHeaut.
Quanto diutius abest, magis cupio tanto, 3e lenger
er aussen ist/je mel)r ici) seir» begere.
Idem in Eun. Quanto magis rnagisq-, cogito.
i| Qjv A N T o PE R E, <Bic ses;r/vt.
Dici non potcst quantopere gaudeam, te desidcrem,
&c. Cice.
<sO_v A N T V S Q^V A N T V S.
Terent, in Adel. Tu quantusquantus,nihil nisi sapi-
entia es, ©o gros buaucs) bist/bistu bocs; nics)ts ais etteC
fsugbeit,
•SQj antvscvn q_v e , vt.
Ego is sum, quantuscunq-, sum, <2>er bin icl)/man s;alte
tnici) fur gros ober flein/als man mit/ Cice. de Orat.
sQj A NTVMCV N c^v £, aduerb. 0o viet ober
menig aucf).
W Qj antvslibet, quantalibet, quantum-
iibet, ©o viet bu wisr. /
Quid* c. Fast.
Seruus erat quidam,quantolibet ordine dignus.
TQjr A N T V S V ! », quantauis, &c* idem.
is Qy A N T I VIS.
Terent, in And.
Cum faciem videas,videtur esse quantiuis pretij,©o
man )'n er sici) anses;en/ ais seper mit gc(bemcl;c ut
6e^aten,
sQj aNT v l v s, diminut. a quantus.
Id quantulum est, TBie gros ist benn btrs aucf).
Soi nobis quantulus videtur ? Cice. in Acad.
SQj ANTVLVSCVNQ_VE.
Idem de Orat.
Dehacmea,quantulacunq; est, facultate quarritis,
X>on biesem metnen vermugen/so gering es aud) lst/ober/es
sep nu gros ober Etein $u acs)ten/tl)ut (r sragen.
Quantulum id cunq-, est, Idem lib. a. de Orat.
sQj a n t i l L v s, diminut. aliud apud Plaut.
s^VAN T V M v i s, Ob ivot.
Plorat, m epiit.
Posthxc ille catus, quantumuis rusticus, ibi:
TBie bcmriscs; er aud) ist.
Cantitas, <c)ie gvosfe.
IAli^untvs, idem quod nonnullus,
limor aliquantus,sed spes amplior,&c. 0ie mc
ttol etlki)er masfe eme furcsjt s;aben/&c. Salust.
l i q^v a nt o, aduerb.nonnihil, vt,
lquanto melius, Amplius aliquanto quam
polient, ^tmas £>esser/ &c. Cice. 1
CLY
Aliquanto ante, aliquanto post, ^mmenig ^uuorn/
Idem.
Alicjuantum, & aliquantulum diminut. vt,
Subtristis visus est aliquantulum mihi , £r bctic^te
tntcfi ctwas tramng sein/ Terent, in And.
s A L i q_v a n d i v, (hne ^eitlang.
s A L i Q.V a n T i S p E R, 2(uss eine Heme^cit/ ad-
uerbia.
s Qjr am vis, coniunft. aduersat.
Quamuis non fueris suasor profedionis me», ap«
probator certe fuisti, -0.6 bu wol ber bist / so $u metnep
reise mcf)t geraten/ so biseu boc^> ber / so bapt geraren ^t/
Vide Quanquam.
Quartus, Vide, Quatuor.
r
Qtiasi, aduerb. similitudinis,Terent.
Ica vita est hominum quasi cum ludas tesseris.
Et, Ita nunc times,quasi nunquam adsueris, 2Css tsct
restu nie babe^gewest/Idem.
^ Quasi vero.
Idem in Eun. Quasi vero paulum intersiet, (Sleic^ <j[s
ivere es cin Uemer vntersdjdb/ Si.c.
Idem in Heaut.
Quasi ad talenta quindecim coegi, Sastober&ei^e
tnbieX V. talent.
Quatenus, aliquatenus, Vide, Tenus.
Quatuor, numerale indeclinab.
Quatuor quaedam caelari non poliunt, Vier bltig s#Jt
bergen/ignis,scabies,tussis,amor,S^r/sreije/
busten/ vnb hebe/ Germanorum est paroemia.
Quatuor his nunquam impedimento esse velis, biesen
vier smcten/soltu ntmer begeren bmtmmg ts}un.
i. Volenti legitime nubere, (Jtnem ber sici) (f^ristlics)er
vnb orbentlicber iveise/gebenclt^u bercetbcn/ober/ter fca
gebenclt ein sromer 5)Tann werben.
z. Eunti in Judum,^inem 0tl)iHer/ ber nae 1) ber 0cs/idsi
eilet.
3« Succursuro oppressis, Clinem so pi Ijulsse tomen vcil/
ben bie getvalt leiben^
4. Conuertenti se i vita turpi adrelipiseendum, CU*
nem so sics) von seine.m bosen leben beteret ^ur 6usje vnb
besserung/Vide arithmologiamCamerarij.
•([ Qy A tvor deci M,2s>ier^eben.
sQjATVORDEC IBS, Diei^ebentnas»
sCWATVOSVm, S)*e vier Xsiaim.
^ Et, Q_v atvorviratvs, apud Cice.
^ Qy a r t v s, proximus a tertio, S^er vierbe.
sQjARTVM, & Quarto, aduei bia, vt,
Quartum leiftus vel creatus est consul, Sum brittm
mil
Qj a r t a n v s,Quartani, milites quarta bgi*
onis.
Febris quartana,quarto die recurrens,Vide, Febris.
^ Qy artarivm, vel quarta congij pars5 ^U1
guartter/vel vas quatuor mensurarum, Cin stubic^n*
tanne,
sQjAilTVSDEClMVS.
V Qj artadeciman i,militcs decima: quar-
tae legionis, apud Taeit.
sOjAT e R, aduerb. Xhertnal.
O terqj, quaterqj beati. Sic. Virgil» , .
Qy aterdecie s,Q|yater & quadragies,Ci*
ce. Plin. -
Qy a t e r n v s. Quaterni, distributiuum e >
quod pro cardinali siepe vsurpatur, vt Plin. Qu2ta‘*'
nis diebus latent.
^ Qy A T E R D E N I, Vt,
Anni quaterdeni,id est, quadraginta.
Qy A T E R N A R 1 vs, vt.
Numerus quaternarius.
^■QjaTIX'
Genitiuus Qy anxi, animationis & pretij
verbis additur,vt.
Quanti venditur,emitur, &c.TBie tf;dvr wirbs ver*
fausft/rvas£ilts/&c.Cice. ad Att.
Sed,quanti quanti,bene emitur quod necesse est,vvas
noti^ tst/tvirb rec^c geFausft/es foste aucf) roas es molle.
Tu ilium nunquam ostendisli quanti penderes, S»
f>ast bid) nie vernemen lafsen/wie gros bu jn ac^cest / ober
mie viri bu von |m §i(test/Terent.
Quanti est sapere, QUieists bocl) so ein gros bing vmb
einen flugen ftlann/Idem in Eun.
Sic, Quanti te faciam,Quanti apud te sim,&c.Cice.
Quanti interest, TDie gros ober •ciet ist baran gelegen,
l| Excipitur interdum a suo redditiuo, vt,
Iuuenal.
Quantum quisq* sua mimorum seruat in arca.
Tantum habet & fidei.
Quantum inteiIigere,aisequi,posTum, 0o viet ici) bes
verstesjen fan/Terent. Cice.
Quantum »tas illa capit, So viet bis alter sassen / 6ei
greifsen t’an/ Qujntil.
Quantum in me erit, ©o \>tet an mir sein mirb.
Quantum potes, fac me certiorem, *2^ue tnirs $u mip
sen/so vielbir mug(icf)/se e^e/je besser/Cice.
s { n Q_v a n t v m, pro tantum quantum, apud
Quntil. & Plin. legitur, 60 viel als/vt,
Iiujuantum optimo seni vtile fuit.Piin. in Panegy.
•IQ.vanto, &Tant o, cum comparatiuo.
Terent, inHeaut.
Quanto diutius abest, magis cupio tanto, 3e lenger
er aussen ist/je mel)r ici) seir» begere.
Idem in Eun. Quanto magis rnagisq-, cogito.
i| Qjv A N T o PE R E, <Bic ses;r/vt.
Dici non potcst quantopere gaudeam, te desidcrem,
&c. Cice.
<sO_v A N T V S Q^V A N T V S.
Terent, in Adel. Tu quantusquantus,nihil nisi sapi-
entia es, ©o gros buaucs) bist/bistu bocs; nics)ts ais etteC
fsugbeit,
•SQj antvscvn q_v e , vt.
Ego is sum, quantuscunq-, sum, <2>er bin icl)/man s;alte
tnici) fur gros ober flein/als man mit/ Cice. de Orat.
sQj A NTVMCV N c^v £, aduerb. 0o viet ober
menig aucf).
W Qj antvslibet, quantalibet, quantum-
iibet, ©o viet bu wisr. /
Quid* c. Fast.
Seruus erat quidam,quantolibet ordine dignus.
TQjr A N T V S V ! », quantauis, &c* idem.
is Qy A N T I VIS.
Terent, in And.
Cum faciem videas,videtur esse quantiuis pretij,©o
man )'n er sici) anses;en/ ais seper mit gc(bemcl;c ut
6e^aten,
sQj aNT v l v s, diminut. a quantus.
Id quantulum est, TBie gros ist benn btrs aucf).
Soi nobis quantulus videtur ? Cice. in Acad.
SQj ANTVLVSCVNQ_VE.
Idem de Orat.
Dehacmea,quantulacunq; est, facultate quarritis,
X>on biesem metnen vermugen/so gering es aud) lst/ober/es
sep nu gros ober Etein $u acs)ten/tl)ut (r sragen.
Quantulum id cunq-, est, Idem lib. a. de Orat.
sQj a n t i l L v s, diminut. aliud apud Plaut.
s^VAN T V M v i s, Ob ivot.
Plorat, m epiit.
Posthxc ille catus, quantumuis rusticus, ibi:
TBie bcmriscs; er aud) ist.
Cantitas, <c)ie gvosfe.
IAli^untvs, idem quod nonnullus,
limor aliquantus,sed spes amplior,&c. 0ie mc
ttol etlki)er masfe eme furcsjt s;aben/&c. Salust.
l i q^v a nt o, aduerb.nonnihil, vt,
lquanto melius, Amplius aliquanto quam
polient, ^tmas £>esser/ &c. Cice. 1
CLY
Aliquanto ante, aliquanto post, ^mmenig ^uuorn/
Idem.
Alicjuantum, & aliquantulum diminut. vt,
Subtristis visus est aliquantulum mihi , £r bctic^te
tntcfi ctwas tramng sein/ Terent, in And.
s A L i q_v a n d i v, (hne ^eitlang.
s A L i Q.V a n T i S p E R, 2(uss eine Heme^cit/ ad-
uerbia.
s Qjr am vis, coniunft. aduersat.
Quamuis non fueris suasor profedionis me», ap«
probator certe fuisti, -0.6 bu wol ber bist / so $u metnep
reise mcf)t geraten/ so biseu boc^> ber / so bapt geraren ^t/
Vide Quanquam.
Quartus, Vide, Quatuor.
r
Qtiasi, aduerb. similitudinis,Terent.
Ica vita est hominum quasi cum ludas tesseris.
Et, Ita nunc times,quasi nunquam adsueris, 2Css tsct
restu nie babe^gewest/Idem.
^ Quasi vero.
Idem in Eun. Quasi vero paulum intersiet, (Sleic^ <j[s
ivere es cin Uemer vntersdjdb/ Si.c.
Idem in Heaut.
Quasi ad talenta quindecim coegi, Sastober&ei^e
tnbieX V. talent.
Quatenus, aliquatenus, Vide, Tenus.
Quatuor, numerale indeclinab.
Quatuor quaedam caelari non poliunt, Vier bltig s#Jt
bergen/ignis,scabies,tussis,amor,S^r/sreije/
busten/ vnb hebe/ Germanorum est paroemia.
Quatuor his nunquam impedimento esse velis, biesen
vier smcten/soltu ntmer begeren bmtmmg ts}un.
i. Volenti legitime nubere, (Jtnem ber sici) (f^ristlics)er
vnb orbentlicber iveise/gebenclt^u bercetbcn/ober/ter fca
gebenclt ein sromer 5)Tann werben.
z. Eunti in Judum,^inem 0tl)iHer/ ber nae 1) ber 0cs/idsi
eilet.
3« Succursuro oppressis, Clinem so pi Ijulsse tomen vcil/
ben bie getvalt leiben^
4. Conuertenti se i vita turpi adrelipiseendum, CU*
nem so sics) von seine.m bosen leben beteret ^ur 6usje vnb
besserung/Vide arithmologiamCamerarij.
•([ Qy A tvor deci M,2s>ier^eben.
sQjATVORDEC IBS, Diei^ebentnas»
sCWATVOSVm, S)*e vier Xsiaim.
^ Et, Q_v atvorviratvs, apud Cice.
^ Qy a r t v s, proximus a tertio, S^er vierbe.
sQjARTVM, & Quarto, aduei bia, vt,
Quartum leiftus vel creatus est consul, Sum brittm
mil
Qj a r t a n v s,Quartani, milites quarta bgi*
onis.
Febris quartana,quarto die recurrens,Vide, Febris.
^ Qy artarivm, vel quarta congij pars5 ^U1
guartter/vel vas quatuor mensurarum, Cin stubic^n*
tanne,
sQjAilTVSDEClMVS.
V Qj artadeciman i,militcs decima: quar-
tae legionis, apud Taeit.
sOjAT e R, aduerb. Xhertnal.
O terqj, quaterqj beati. Sic. Virgil» , .
Qy aterdecie s,Q|yater & quadragies,Ci*
ce. Plin. -
Qy a t e r n v s. Quaterni, distributiuum e >
quod pro cardinali siepe vsurpatur, vt Plin. Qu2ta‘*'
nis diebus latent.
^ Qy A T E R D E N I, Vt,
Anni quaterdeni,id est, quadraginta.
Qy A T E R N A R 1 vs, vt.
Numerus quaternarius.
^■QjaTIX'