DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.42060#0702
680 A
firat, <3>se 0onnc cr(euc(jt btese 33119« mit jren fir<w
{en ober 3(3119.
0s Sunt & oculorum radij, S>er 3(309 aus beii augeo/
Plin. Geli.
Et, RadiuslN strvmentvm, Geometrarum
dicitur, <£»ne messmite,
Virgil. 3. eclog.
Descripsit radio totam qui gentibus orbem.
•Jltem instrumentum textorum, Crin weBcrscbifsteio.
^ Quin & in rotis ligna per circumferentiam disten-
ta radij sunt, Ovabespdcfjeo.
Virgil. cr. Aen.
Saxum ingens voluuntalij,radijsqi rotarum,
Distri&i pendent.
<Sesp3nn0t ober geprecftao bie speicf)eti.
^Plauto etiam radius Hos torivm est, lignum
scilicet quo mensur.se raduntur, <£in scretcfy 1)0(9.
Gaudia sine radio cumulare.
Deniq-, & oliua? oblonga» genus radius est, Virgi-
lio 2. Georg.
Orchites & radij, & amara pausia bacca.
sRABioLvs, oliuaparua oblonga Columella?.
^ R a d 1 o, Radior, radiare, radiari, radios
emittere seu fulgere,0tr3(en von sic^cfeo/gtaoncn/vt,
Astra radiantia. Caput radiatum, cuiusmodi Diu is
& principibus, qui inter diuos referuntur appingi-
turiPiin. 111 Panegy*
s R A DIA T i o, fulgor, vt,
Marmoris radiatio,pro fulgore, apud Plin.
s I r r a d 1 a r e, composit. cit illustrare, apud
Plaut.
Radix, plantarum, arborum, 8c herbarum
origo & fundamentum.
Alta: radices, Xiesse wuvqdo»
Radices agere, ^imvurgebi/«turgeto gettinnen / bettew
b*»i.
Altius agere radices, Siesf eimvunjeto,
Cice. lib. 2. Csf.
Vera gloria radices agit, atq; etiam propagatur,
CXecbtc ef)re minete ein/unb breitet sic^ aucs; selbs aus.
Etin4- Philipp.
Virtus est vna altissimis defixa radicibus, qua: nun-
quam vlla vi Jabefjftari potest.
Altis radicibus niti, Qujntii. dixit.
Isoc rates.
thjj jsjotp TrodSmq 7rin$afj £4>k,7Xuk§!5 Si tov<»
Kot£7rs$, hoc est. Radicem do&rina: amaram dixit,
frudusvero suaues.
Allusit ad id Ausoti- in carmine de studio iuuenili.
Pueros molli monitu & formidine leni.
Pellexi vt mites peterent per acerba profedus.
Capturi dulcem frudum radicis amara».
^ Radix etiam Raphanvs dicitur, vnde Ger-
manichm fadum videtur, <£in rettics;,
I^adicvia.
ij R A DI C o s V S, Vt,
Brachia radicosa hederarum, TDunjehcl^ / ober
n>urgeto/PIin*
sRADicim, aduerb. vt.
Malas herbas radicitus esfodere, >7ut bermmjet aus*
roben/3us3raben/Cato.
sR a d r c o, radicare, TBurijeto geveinnen.
Radicare in fruticem,Plin.
A quo Eradicare fecit, Terent, in And.
Dij te eradicent,hoc est,ejmedio tollant,auellant*
Rado, radere, GUtmdchen, schaben, beschcrcn* vt.
Radere caput, genas, Q5a(bir?n.
Sed Radit iter liquidum,id est.,carpit,0tretcto burcf;
bte (usst/Virgil. s. Aen.
Radere aures,est auribus molestum esse, aures seri-
re, ^)eno(;renn>eI?e^un/Quintil. Iib. 3.
R A s I L I s, e, S)3S jiefj 3(3: scs;a6en (est/vt,
Rasile buxum,apud Virgil. 1. Georg.
s R-AiOiU
^R a s v r a, 95rsc$eruii£.
?Rad vla, 2, (dicunt & Rasula ali;) instrumea*
tum, (sui frutfcn/ b3m»t bic bctttcs;er bas atte au8
ben f3sscn franen*
Rasula pistorum, Csin trocFscberen/tei^Mjc.
^Rastr v m. Vide infra.
Composita.
sABRADERE; radendo auferre, 2(bsc$aben / nU
trayen/ vt.
Acuta dolabra abradere, Columell.
Dicitur & abradi barba,vt &,radi.
•s Terent, per metaphoram dixit, Cui aliquid abra-
di potest, £)em man fan etreas ab^roaefen/in Phorm.
Et Cice. pro Cecin. Posteaquam videt nihilse ab
A. Cecinna posse litium terrore abradere,
s Adradere, apud Columell.
Ne medullam l^das, adradito, 0cf)a6e bis baran,
sCoR radere, Susamen trai;cn / sc^arren/atiff^
tnlngen.
Terent* in Adel. Miscas decem corradet alicunde.
Et in Phorm. Ei credo munus hoc corraditur.
sC.RCVNRADER E,T>mbs)er sc^aben/apud Plin,1
& Columell.
^Deradere, ^onenras absc^aben/abfra^en/a*
pudCaton. & Plin.
^Eradere, eruere,‘XusFra^en/ausgrabcn#
Horat. 3* Carm. Ode. 24.
Eradenda cupidinis, Praui sunt elementa*
TBas bose (ust bcgct/vnb verursacf)t / so(
vnb ausgcfeget setu»
^Interradere, idem quod circumradere,
Plin..
Olea? attondentur vt interradi gaudent.
Marmor interrasum, id est, politum, apud eundem
iib. s?.
sliNT ERRA SILI S, Vt,
Aurum interrasile, hoc est, limatum. Idem lib. 1*.
cap. ist.
«s I r r a s v s, vt.
Caput irrasum, T>nbcscOoren/apud Plaut. in Rud*
sSvpiRRADERE, apud Plin lib. 22.cap.21*
Raia, piseis mir^ fcecunditatis, E in Rocb, plu-
rimorum est generum, vt,
Raia l^uis, Qrin gsatter rod)*
Raia oculata, Csin spiesehocb.
Raia vndulata, (Jin schamsotroc^.
Raia asteria, Cfm sternrocf;,
Raia clauata, £'in na$etvoc()/&c, Vide Gesnerum»
Ramentum, tenuis cuiuscp rei particula, vt,
metallorum,lignorum, & aliarum rerum, ©asffeine
so von einem jeben bmge bvis besc^nittcn/bc^arcen/ ober U*
mbeitet wtrb/ abgebet.
Ramenta auri,argenti, <2tb3en3(cmv>on3o(b/&c.
Ramenta lignorum, 0pene/ sagcjpene.
Ramenta ssuminum,sunt arenae minutula: partes*
Ramex, icis, mascul. hernia?genus,Derbruch
^ R a m 1 c o s v s,ramice laborans, ^crgcbrcc^
enist/Plm.
Vide eius species Bubonocelen, Enterocelcn, Ept*
plocelen,&c.
Ramnenses,&Ramnetes, tertia fuerunt po*
puli Romani pars,sic a Romulo nuncupati, vt ^
tienses a Tatio,Liuius, Ramnensesa Romulo,a 1
to Tatio Titienses sunt appellati.
Ouid.
Hinc Titicns,Ramnesqj viri, Luceresq*, coloni*
Ramus,
firat, <3>se 0onnc cr(euc(jt btese 33119« mit jren fir<w
{en ober 3(3119.
0s Sunt & oculorum radij, S>er 3(309 aus beii augeo/
Plin. Geli.
Et, RadiuslN strvmentvm, Geometrarum
dicitur, <£»ne messmite,
Virgil. 3. eclog.
Descripsit radio totam qui gentibus orbem.
•Jltem instrumentum textorum, Crin weBcrscbifsteio.
^ Quin & in rotis ligna per circumferentiam disten-
ta radij sunt, Ovabespdcfjeo.
Virgil. cr. Aen.
Saxum ingens voluuntalij,radijsqi rotarum,
Distri&i pendent.
<Sesp3nn0t ober geprecftao bie speicf)eti.
^Plauto etiam radius Hos torivm est, lignum
scilicet quo mensur.se raduntur, <£in scretcfy 1)0(9.
Gaudia sine radio cumulare.
Deniq-, & oliua? oblonga» genus radius est, Virgi-
lio 2. Georg.
Orchites & radij, & amara pausia bacca.
sRABioLvs, oliuaparua oblonga Columella?.
^ R a d 1 o, Radior, radiare, radiari, radios
emittere seu fulgere,0tr3(en von sic^cfeo/gtaoncn/vt,
Astra radiantia. Caput radiatum, cuiusmodi Diu is
& principibus, qui inter diuos referuntur appingi-
turiPiin. 111 Panegy*
s R A DIA T i o, fulgor, vt,
Marmoris radiatio,pro fulgore, apud Plin.
s I r r a d 1 a r e, composit. cit illustrare, apud
Plaut.
Radix, plantarum, arborum, 8c herbarum
origo & fundamentum.
Alta: radices, Xiesse wuvqdo»
Radices agere, ^imvurgebi/«turgeto gettinnen / bettew
b*»i.
Altius agere radices, Siesf eimvunjeto,
Cice. lib. 2. Csf.
Vera gloria radices agit, atq; etiam propagatur,
CXecbtc ef)re minete ein/unb breitet sic^ aucs; selbs aus.
Etin4- Philipp.
Virtus est vna altissimis defixa radicibus, qua: nun-
quam vlla vi Jabefjftari potest.
Altis radicibus niti, Qujntii. dixit.
Isoc rates.
thjj jsjotp TrodSmq 7rin$afj £4>k,7Xuk§!5 Si tov<»
Kot£7rs$, hoc est. Radicem do&rina: amaram dixit,
frudusvero suaues.
Allusit ad id Ausoti- in carmine de studio iuuenili.
Pueros molli monitu & formidine leni.
Pellexi vt mites peterent per acerba profedus.
Capturi dulcem frudum radicis amara».
^ Radix etiam Raphanvs dicitur, vnde Ger-
manichm fadum videtur, <£in rettics;,
I^adicvia.
ij R A DI C o s V S, Vt,
Brachia radicosa hederarum, TDunjehcl^ / ober
n>urgeto/PIin*
sRADicim, aduerb. vt.
Malas herbas radicitus esfodere, >7ut bermmjet aus*
roben/3us3raben/Cato.
sR a d r c o, radicare, TBurijeto geveinnen.
Radicare in fruticem,Plin.
A quo Eradicare fecit, Terent, in And.
Dij te eradicent,hoc est,ejmedio tollant,auellant*
Rado, radere, GUtmdchen, schaben, beschcrcn* vt.
Radere caput, genas, Q5a(bir?n.
Sed Radit iter liquidum,id est.,carpit,0tretcto burcf;
bte (usst/Virgil. s. Aen.
Radere aures,est auribus molestum esse, aures seri-
re, ^)eno(;renn>eI?e^un/Quintil. Iib. 3.
R A s I L I s, e, S)3S jiefj 3(3: scs;a6en (est/vt,
Rasile buxum,apud Virgil. 1. Georg.
s R-AiOiU
^R a s v r a, 95rsc$eruii£.
?Rad vla, 2, (dicunt & Rasula ali;) instrumea*
tum, (sui frutfcn/ b3m»t bic bctttcs;er bas atte au8
ben f3sscn franen*
Rasula pistorum, Csin trocFscberen/tei^Mjc.
^Rastr v m. Vide infra.
Composita.
sABRADERE; radendo auferre, 2(bsc$aben / nU
trayen/ vt.
Acuta dolabra abradere, Columell.
Dicitur & abradi barba,vt &,radi.
•s Terent, per metaphoram dixit, Cui aliquid abra-
di potest, £)em man fan etreas ab^roaefen/in Phorm.
Et Cice. pro Cecin. Posteaquam videt nihilse ab
A. Cecinna posse litium terrore abradere,
s Adradere, apud Columell.
Ne medullam l^das, adradito, 0cf)a6e bis baran,
sCoR radere, Susamen trai;cn / sc^arren/atiff^
tnlngen.
Terent* in Adel. Miscas decem corradet alicunde.
Et in Phorm. Ei credo munus hoc corraditur.
sC.RCVNRADER E,T>mbs)er sc^aben/apud Plin,1
& Columell.
^Deradere, ^onenras absc^aben/abfra^en/a*
pudCaton. & Plin.
^Eradere, eruere,‘XusFra^en/ausgrabcn#
Horat. 3* Carm. Ode. 24.
Eradenda cupidinis, Praui sunt elementa*
TBas bose (ust bcgct/vnb verursacf)t / so(
vnb ausgcfeget setu»
^Interradere, idem quod circumradere,
Plin..
Olea? attondentur vt interradi gaudent.
Marmor interrasum, id est, politum, apud eundem
iib. s?.
sliNT ERRA SILI S, Vt,
Aurum interrasile, hoc est, limatum. Idem lib. 1*.
cap. ist.
«s I r r a s v s, vt.
Caput irrasum, T>nbcscOoren/apud Plaut. in Rud*
sSvpiRRADERE, apud Plin lib. 22.cap.21*
Raia, piseis mir^ fcecunditatis, E in Rocb, plu-
rimorum est generum, vt,
Raia l^uis, Qrin gsatter rod)*
Raia oculata, Csin spiesehocb.
Raia vndulata, (Jin schamsotroc^.
Raia asteria, Cfm sternrocf;,
Raia clauata, £'in na$etvoc()/&c, Vide Gesnerum»
Ramentum, tenuis cuiuscp rei particula, vt,
metallorum,lignorum, & aliarum rerum, ©asffeine
so von einem jeben bmge bvis besc^nittcn/bc^arcen/ ober U*
mbeitet wtrb/ abgebet.
Ramenta auri,argenti, <2tb3en3(cmv>on3o(b/&c.
Ramenta lignorum, 0pene/ sagcjpene.
Ramenta ssuminum,sunt arenae minutula: partes*
Ramex, icis, mascul. hernia?genus,Derbruch
^ R a m 1 c o s v s,ramice laborans, ^crgcbrcc^
enist/Plm.
Vide eius species Bubonocelen, Enterocelcn, Ept*
plocelen,&c.
Ramnenses,&Ramnetes, tertia fuerunt po*
puli Romani pars,sic a Romulo nuncupati, vt ^
tienses a Tatio,Liuius, Ramnensesa Romulo,a 1
to Tatio Titienses sunt appellati.
Ouid.
Hinc Titicns,Ramnesqj viri, Luceresq*, coloni*
Ramus,