DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.42060#1090
VOLATILIA.
1068
hanc potius erithacum quam ficedulam existima-
rim. . .
Ficedula antepenultima longa protulit, Martialis.
Ocrea qua: patulo lucet ficedula lumbo.
Iuuenalis licentius corripuit Saty. 14.
Mergere ficedulas didicit nebulone parente.
^ Prouerbium illud Graecis vsurpatum, ^
cr\ina cpK Ssvifcon, cpurivep ovu
Meri.
Hoc est.
Grata: auibus ficus sunt, sed plantare recusant.
A Ficedulis auiculis przcipue dudum videtur.
Eiusdem sensus est hoc apud Germanos i actitatum.
Felis amat pisces sed aquas intrare recusat,,©fe2vat}*
$at bie psc^e liefr/0te wil uber nics)c ins roasser.
Emblema Alciati sub Lemmate : Paruam culi-
nam duobus ganeonibus non sufficere :
In tenui spes nulla lucri est, vnoqj residunt
Arbusto gemina non bene ficedula:.
Fringilla, E at Fmck, Rotfitick, Bucbsincke, passe-
rem magnitudine sequat, varijs est coloribus, albo
nempe,viridi Si rutFo distinda : Maris pedus rubet,
fremi nx pallidius & dilutius est.
Auein cui caput atrum, pedus omnium maxime ru-
brum, lingua sine acumine, @uger anostris didam
aliqui Germanice, (Sosbsinct’ &.$obsincty alij TSlutsincty
vocant.
Fringilla montana,o^OCuOi^HQ, a montibus in quibus
degit, vermiculis velcens appellata , Cstjr» 0cf)nesinrt’/
QCBtntersincty hoc est, fringilla hyberna aut niuahs.
Nostri eandem aut proximam auem vocant,
sinct/id est, fringillam montanam, &‘Ii;an!tensmcty id
est,fringillam abietum.
Fulica & fulix, anate paulo est: minor, sed cor-
poris forma consimilis. Mergus niger appellaturab
Alberto.
Cic. lib* 1 de Diuinat.
Cana fulix itidem fugiens e gurgite ponti,
Nunciat horribiles clamans initare procellas.
A Gr^cis A.S<£cc>per metathesin dicitur. Helueti),
(i in CSollfyiner vel 93etcfiinen/circa lacum Acronicum,
<£in 23elcfj nominant: Alij SIorn circa Francofoidi-
amad Moenum: Alij a macula alba frontis , qua»
rasum sacerdotis verticem refert/ Csin pfass. Sueui,
C23less/Q5iessing,Georg. Agricola interpretatur, <£m
Q?3asfer()un/id est,gallinam aquaticam,quod corporis
magnitudine ad gallinam accedat,vnde & 'Xfyotfyenru
le/alicubi appellatur,id est.gallina arundinum. Al-
berto Magno pullus aqua:.
Sunt qui fulica Germanice reddant -pagesgans/ id est,
anserem grandinis,neseio qua ratione. Alij,£aucf)er/
nimis communi vocabulo; Alij 0cbwari3tducs)er/id
est, mergum nigrum. Rostochij vocant, 5app/ Hol-
landi, (Jine ^Teercoot. Sed dubito an ha:c sit fulica
maior potius, vel Phalacrocorax. NamaFrisijs ge-
nus fulicae maius & marinum audio nominari,
JOuicrol. ^
Sunt qui fulicam interpretantur Germanorum Kyuit-
tam(©vsui$/2Me&ii3/ Vanellum) qua: cum nec marina
sit nec aquatica,fulica este nequit.
Sunt Si fulicae aues persimiles,quae apud Misenos ni-
mium communi nomine appellantur, 'XDasserfynner,
G
Galbulavel Galgulus (vnam enim vtrocp no-
mine auem appellari arbitror) De hac Plinius : Auis
iderus,inquit, vocaturacolore,quae si spedetur sa-
nari id malum tradunt Si auem mori/nsTssolJ.
Charadruun galbulam aliqui Germanice interpre-
tantur, Q3e(6sttig/quo nomine auem coloris fere lutei,
de genere palserum, spermologum, CmCsmmeri^/aut
similem appellari puto, vt illam qua» 0auIammer/
(0olixmima)dicitur alibi. Georg. Agricola spemmevi
stng appellat, & galgulum interpretatur.
Fnsij auiculam fringilla minorem, pedore luteo,
caudaoblonga, luxta aquas degentem sua linguano-
minant, ©ieisinctyhocest, fringillam luteam.
Gallus, Gallus gallinaceus, & Gallinaceus
/Impliciter. Plinius etiam gallinaceum genus dixit
progallis,gallinisearumq; pullis. (sin3>an/.*?ausban.
Vocabulum, C?in £un/etsi pro gallina fere vsurpatur,
tamen communius est, ad oirme gallinaceum genus.
Gallina: Hadriana:, & Gallina: Adriati-
ese s ieityennen/ 0cfiotts;ennen / (fr&bermle/ £)ttsenl)unle.
Grxcis &Ask,7<uj CT aAgK.7^uwp, Gallus dicitur.
Apud Tanagreos duo genera gallorum sunt, Alij
machimi.fx&xjtxot* id est, pugnaces seu prasliares,
alij Costyphi.
Co/syphi magnitudine Lydias gallinas a?quant,colo-
re similes coruis, hinc Costyphi nimirum didi,quod
merularum more atri sint coloris.
Gallina: praestantes habentur, Tanagrica», Rhodia,
Chalcidica:, Medica:, Alexandrina, 0rosseXQclst^e
Jpennen.
Gallinarium quod & Cohors dicitur, & inde aues co-
hortales, (£in ^unerfyaus. Aedicula vero altera cuius
parietibus corbes affiguntur, in ijsq-, gallinae incu-
bant, officina cohortalis (alias cortalis) fltisw
s;aus/ob id appellatur,quod non aliter ac in osficinis
nostris eunda parantur,qua: in vsum humanum ve-
niunt, ita istic oua & pulli, qua: in cibum. Longoli-
us. Gra:ci o^vjBwvoc vocant. Varro o^Vi9o€o^H§op*
Latine etiam auiaria appellantur, vbi cicures atq*,
omnia genera auium segregata farciuntur.
Cnstain gallinaceo vocatur etiam apex a Politiano
Grxcis Tiotpcq est.
Intestma gallinarum cum rebus alijs incoda, vete-
res Giglena vocabant, Hermolaus, Alij Gigeria le-
gunt.
Plumas sub cauda qua» gallinis aut capis saginandis
euelli solent,aliqui priuatim nominant,lOiastscbern.
Or^cc gallinacei cauda, Htsychio est.
KaAscc (malim Hcc/footta) barbae gallinaceoi-um &
penna: in caudis eorum secundum AEliumDiony-
sium.
P?vJk,7^oc Atticis sunt calcaria gallorum quibus pu-
gnant, qua:communiter K?v7sot vocantur.
Gallinacei cantus. V$tp k td aAsV7w£
£<p^£»^/£7o> Prius atq-, gallus cantet iterum. Prouer-
biurnest aprisea consuetudine sumptum, qua nodis
deliquium,& acceisum diei galli cantu metiebantur,
gnomonibus horarijs nondum repertis.
Secundus gallorum cantus multo, Soiis ortum ante-
uenit. Hinc Iuuenalis.
Quod tamen ad galli cantum facit ille secundi.
Proximus ante diem caupo sciet.
Horat.in Sermonib.
Auroram gallus vocat applaudentibus alis.
^ Ipse semet canit,auTig aunp' ocuAeL Ipse suimet
tibicen est. Prouerbium conueniens cum alias, tum
in eos,qui semetipsos laudant,qui mos est gallis gal-
linaceis,etiam cum e pugna se proripuerint.
Basiliscum nasei ex ouo galli. falsum plane cst>
Albert. r
Tollerecristas,est animo esferri.
luuenal.
Quid apertius ? & tamen illi,
Surgebant crist«, id est, sibi placebat.
^Gallus iusilit, ocA£K,7^ucop £7r/7TH(s a, vbi quis se-
melvidus redintegrat certamen, a gallorum certa-
minibus sumptum*
s Gallus
1068
hanc potius erithacum quam ficedulam existima-
rim. . .
Ficedula antepenultima longa protulit, Martialis.
Ocrea qua: patulo lucet ficedula lumbo.
Iuuenalis licentius corripuit Saty. 14.
Mergere ficedulas didicit nebulone parente.
^ Prouerbium illud Graecis vsurpatum, ^
cr\ina cpK Ssvifcon, cpurivep ovu
Meri.
Hoc est.
Grata: auibus ficus sunt, sed plantare recusant.
A Ficedulis auiculis przcipue dudum videtur.
Eiusdem sensus est hoc apud Germanos i actitatum.
Felis amat pisces sed aquas intrare recusat,,©fe2vat}*
$at bie psc^e liefr/0te wil uber nics)c ins roasser.
Emblema Alciati sub Lemmate : Paruam culi-
nam duobus ganeonibus non sufficere :
In tenui spes nulla lucri est, vnoqj residunt
Arbusto gemina non bene ficedula:.
Fringilla, E at Fmck, Rotfitick, Bucbsincke, passe-
rem magnitudine sequat, varijs est coloribus, albo
nempe,viridi Si rutFo distinda : Maris pedus rubet,
fremi nx pallidius & dilutius est.
Auein cui caput atrum, pedus omnium maxime ru-
brum, lingua sine acumine, @uger anostris didam
aliqui Germanice, (Sosbsinct’ &.$obsincty alij TSlutsincty
vocant.
Fringilla montana,o^OCuOi^HQ, a montibus in quibus
degit, vermiculis velcens appellata , Cstjr» 0cf)nesinrt’/
QCBtntersincty hoc est, fringilla hyberna aut niuahs.
Nostri eandem aut proximam auem vocant,
sinct/id est, fringillam montanam, &‘Ii;an!tensmcty id
est,fringillam abietum.
Fulica & fulix, anate paulo est: minor, sed cor-
poris forma consimilis. Mergus niger appellaturab
Alberto.
Cic. lib* 1 de Diuinat.
Cana fulix itidem fugiens e gurgite ponti,
Nunciat horribiles clamans initare procellas.
A Gr^cis A.S<£cc>per metathesin dicitur. Helueti),
(i in CSollfyiner vel 93etcfiinen/circa lacum Acronicum,
<£in 23elcfj nominant: Alij SIorn circa Francofoidi-
amad Moenum: Alij a macula alba frontis , qua»
rasum sacerdotis verticem refert/ Csin pfass. Sueui,
C23less/Q5iessing,Georg. Agricola interpretatur, <£m
Q?3asfer()un/id est,gallinam aquaticam,quod corporis
magnitudine ad gallinam accedat,vnde & 'Xfyotfyenru
le/alicubi appellatur,id est.gallina arundinum. Al-
berto Magno pullus aqua:.
Sunt qui fulica Germanice reddant -pagesgans/ id est,
anserem grandinis,neseio qua ratione. Alij,£aucf)er/
nimis communi vocabulo; Alij 0cbwari3tducs)er/id
est, mergum nigrum. Rostochij vocant, 5app/ Hol-
landi, (Jine ^Teercoot. Sed dubito an ha:c sit fulica
maior potius, vel Phalacrocorax. NamaFrisijs ge-
nus fulicae maius & marinum audio nominari,
JOuicrol. ^
Sunt qui fulicam interpretantur Germanorum Kyuit-
tam(©vsui$/2Me&ii3/ Vanellum) qua: cum nec marina
sit nec aquatica,fulica este nequit.
Sunt Si fulicae aues persimiles,quae apud Misenos ni-
mium communi nomine appellantur, 'XDasserfynner,
G
Galbulavel Galgulus (vnam enim vtrocp no-
mine auem appellari arbitror) De hac Plinius : Auis
iderus,inquit, vocaturacolore,quae si spedetur sa-
nari id malum tradunt Si auem mori/nsTssolJ.
Charadruun galbulam aliqui Germanice interpre-
tantur, Q3e(6sttig/quo nomine auem coloris fere lutei,
de genere palserum, spermologum, CmCsmmeri^/aut
similem appellari puto, vt illam qua» 0auIammer/
(0olixmima)dicitur alibi. Georg. Agricola spemmevi
stng appellat, & galgulum interpretatur.
Fnsij auiculam fringilla minorem, pedore luteo,
caudaoblonga, luxta aquas degentem sua linguano-
minant, ©ieisinctyhocest, fringillam luteam.
Gallus, Gallus gallinaceus, & Gallinaceus
/Impliciter. Plinius etiam gallinaceum genus dixit
progallis,gallinisearumq; pullis. (sin3>an/.*?ausban.
Vocabulum, C?in £un/etsi pro gallina fere vsurpatur,
tamen communius est, ad oirme gallinaceum genus.
Gallina: Hadriana:, & Gallina: Adriati-
ese s ieityennen/ 0cfiotts;ennen / (fr&bermle/ £)ttsenl)unle.
Grxcis &Ask,7<uj CT aAgK.7^uwp, Gallus dicitur.
Apud Tanagreos duo genera gallorum sunt, Alij
machimi.fx&xjtxot* id est, pugnaces seu prasliares,
alij Costyphi.
Co/syphi magnitudine Lydias gallinas a?quant,colo-
re similes coruis, hinc Costyphi nimirum didi,quod
merularum more atri sint coloris.
Gallina: praestantes habentur, Tanagrica», Rhodia,
Chalcidica:, Medica:, Alexandrina, 0rosseXQclst^e
Jpennen.
Gallinarium quod & Cohors dicitur, & inde aues co-
hortales, (£in ^unerfyaus. Aedicula vero altera cuius
parietibus corbes affiguntur, in ijsq-, gallinae incu-
bant, officina cohortalis (alias cortalis) fltisw
s;aus/ob id appellatur,quod non aliter ac in osficinis
nostris eunda parantur,qua: in vsum humanum ve-
niunt, ita istic oua & pulli, qua: in cibum. Longoli-
us. Gra:ci o^vjBwvoc vocant. Varro o^Vi9o€o^H§op*
Latine etiam auiaria appellantur, vbi cicures atq*,
omnia genera auium segregata farciuntur.
Cnstain gallinaceo vocatur etiam apex a Politiano
Grxcis Tiotpcq est.
Intestma gallinarum cum rebus alijs incoda, vete-
res Giglena vocabant, Hermolaus, Alij Gigeria le-
gunt.
Plumas sub cauda qua» gallinis aut capis saginandis
euelli solent,aliqui priuatim nominant,lOiastscbern.
Or^cc gallinacei cauda, Htsychio est.
KaAscc (malim Hcc/footta) barbae gallinaceoi-um &
penna: in caudis eorum secundum AEliumDiony-
sium.
P?vJk,7^oc Atticis sunt calcaria gallorum quibus pu-
gnant, qua:communiter K?v7sot vocantur.
Gallinacei cantus. V$tp k td aAsV7w£
£<p^£»^/£7o> Prius atq-, gallus cantet iterum. Prouer-
biurnest aprisea consuetudine sumptum, qua nodis
deliquium,& acceisum diei galli cantu metiebantur,
gnomonibus horarijs nondum repertis.
Secundus gallorum cantus multo, Soiis ortum ante-
uenit. Hinc Iuuenalis.
Quod tamen ad galli cantum facit ille secundi.
Proximus ante diem caupo sciet.
Horat.in Sermonib.
Auroram gallus vocat applaudentibus alis.
^ Ipse semet canit,auTig aunp' ocuAeL Ipse suimet
tibicen est. Prouerbium conueniens cum alias, tum
in eos,qui semetipsos laudant,qui mos est gallis gal-
linaceis,etiam cum e pugna se proripuerint.
Basiliscum nasei ex ouo galli. falsum plane cst>
Albert. r
Tollerecristas,est animo esferri.
luuenal.
Quid apertius ? & tamen illi,
Surgebant crist«, id est, sibi placebat.
^Gallus iusilit, ocA£K,7^ucop £7r/7TH(s a, vbi quis se-
melvidus redintegrat certamen, a gallorum certa-
minibus sumptum*
s Gallus