DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.42060#1092
'ojo
Oui testam Serenus, aliqui putamen,Plinius caly-
cemquoq*, vocant. Gneci jtsAucJ>0^ quod Suidas in-
terpretatur, TtJ As7ru^op r2 co2* Item te7rog > vt
Anatolius, & Tii/x/jux Aristophanes. Hippocrates
in libro de natura pueri, TCC AS7n/£/ct dixit, Aristo-
teles oS^ax-op*
Nicandri Scholiastes oua avcS^tfX.cc vocat, qua? sine
putamine redduntur.
Ostracoderma oua , dicuntur putamine conte&a
testaceo (oua testea Macrobius dixit*) malacoder-
ma Vero qua? molli obducuntur cute. Ca?lius. oSjcc-
cc, jjlccA<x«.orcst^oc.
■y. ts Aibxgillinx filium, prouerbio dicimus feliciter
natum. Iuuenal. Saty. 13. quod la?ta atq-, auspicata
Latini alba vocant.
€js Lac gallinaceu, o£v'065p ycc7ic(> dicitur in opulen-
tos, & quibus quiduis rerum suppetit, aut dc raris
itiuentu.
Germanica prouerbia nonnulla etiam extant, a gal-
linis fa&a, vt sunt.
3n ber drn sinb bte £uner tdu&/Permessem ferociunt
gallina? (Quid si dicas, 3n ben eren/in bem arn/id est,in
spicis, in aceruo mergitum) hoc est:, Satietas feroci-
am parit.
s3u roiCt ben ^uncrn ben setyrcam} ausffinben/Gallinis
caudam religare meditaris,non diuerso sensu ab isto.
Aquilam volare doces.
:Outanbern £unernins nest legen/Cum alienis galli-
nis oua in nidum parere, vt apud Latinos, Alienum
arare fundum.
s0u bist einc ttuge .Oenne/ Sapientula es gallina.
Grt? voie fhuj t>istu/ic{) meme bu s;ast ^cinre vnter ben -Ou*
nem gesesscn/ Hui quam sapis, puto te inter gallinas
per nodem consediise.
Prouerbia ab ouis.
l|Ouumadglutinas, cbop x.o/&a£, id est, ouumglu-
tino compingis. Refertura Diogeniano, Ridicule
laborat,qui fradum oui putamen glutino sarcire &
coagmentare conatur.
^ Ab ouo vsqj ad mala, prouerbiali figura dixit Ho-
ratius in Sermonibus Saty. 3. pro eo quod est, ab
initio conuiuij ad finem vsq-,. Antiquitus enim cae-
nam ab ouis auspicabantur, malis finiebant.
Qui rem altius repetunt, notantur illo etiam Hora-
tiano versu.
Nec gemino bellum Troianum orditur ab ouo.
Ex ouoprodijtil| u>& aiunt dici solitum
de magnopere formosis ac nitidis.
Non tam ouum ouo simile, de rebus indisereta? si-
militudinis. Huic simile est aut idem potius apud
Germanos, (sper jinb epern gseici), & hoc : TOer er emem
•£>asen so efynhcf? / ass etnem Tiarren/ bie T>unbe s;etten jn
sangs -errtssenCgcsrcssen.)
^ Ouo multo candidius, Sapphodixit.
ep vx>i[ tsuger setn berm bte ^enne/Ouum pr^ gal-
lina sapit,Cui illud Latinorum respondet. Ante bar-
baro doces senes.
T3et etjcr tost s;a6en/ bet mus bcr dpennen gacfelen Uti
ben/hoc est,Qui oua desiderat, gallinarum obstrepe-
ros cantus ferat oportet, Simile illi , Qui vitat mo-
lam, vitat farinam.
^ Shnnoartest bes et)es/*£>nb [est bte Tennen lausfen/id est,
ouumcurans vel custodiens gallinam negliois. Et,
Mc(> -*?uner eper/unb [est (Sense et?er saren / An-
serinis negleqis oua gallinarum requiris. Vbi quis
omissis his quxj magis ad rem attinebant leuicula
quapiam curat.
1I>nus”“ H rullastra significat gallum
vel gallinam adolescenu,} Gallinas iuuencas Varro
dixit.
Pulli ipsiGrarcis vulgo sunt)«v.£t(.70j0'7Ti!^0.j ^ >
ViSuTraXcc.-. Pullus gallinaceus a Qi. 2iucf;in / iunqes
♦puntein* 0
DE GALLINIS SYL-
VESTRIBVS*
Gallos gallinasue syluestres aut feros ferasuedica*
muSjVtrunqj sexum comprehendendo,nihil interest.
Aq^/cc animalia lyluestria Gneci vocare videntur,
agrestia vero ccq^o/Ra-Sunt autem permulta gallina*
rum syluestrium genera,figura, magnitudine,locis in
quibus degunt,& ahjs qua? circa naturam eorum 8c
cibi rationem considerantur, longe differentia.
A Sueuis circa Rauenspurgum audio genus quoddam
galli syluestris, 9\iets?<wen/ id est, gallos palustres ap-
pellari,magnitudine anseris fere,pedibus gallinacei,
capitibus pulchris, magnis, in quibus penna? rubi-
cunda: spedentur, caudis fere quales galli Italici ge-
runt, raroqj capi nist hyeme aliquando.
Ab Hieronymo Trago inter feras gallinas nominan-
tur, CKotfytiner/ id est, gallinie rubicunda. Longolius
hoc Germanicum nomen perdici Gra'ca? attribuit:
Videtur autem perdicem rubram vulgo diiftam intel-
ligere.
Lagopodem alpium nostrarum incola nominant.
Gallinam saxorum vel niuium, <£in 0teinfyun/0cf)ne#
l)iin/0c^ratf?iin.
Attagen,gallinula,vel gallinula syluestris dicitur, &
est gallina corylorum.
Gallus Palustris, quem Scoti, (^in 10Turioct’ nomi-
nant.
Repetitur in Scotia etiam Taliud genus galli sylue-
stris, Phasiano carne ac magnitudine similimura, sed
nigra pluma,rubentibus admodum palpebris. Hedor
Boethius in deseriptione regni Scotia.
Gallina rustica,6t RusticuJa,G;tn0c^nepss. Meleagris,
jjL&tajgsq, Gallina Asfricana, grandis, varia & gib-
bo sa est. Nunc auis Phaiaonis dicitur.
Gallina Africana iiue Numidica, (fine 2<ur^cnnc/
Longol.
Gallopauus, alijgallinam Indicam,ali; pauonem In-
dicum vocant, Nobis composito ex vtrisq-, nomine
galiopauum appellare libuit,vt & eruditos quosdam
ante nos appellasse audio. Etsi enim gallinacei gene-
ris eam potius else quam pauonini constet, habet ta-
men cum pauonibus communem caudae explicatio-
nem, (ftn Aiibiviniscs) ober 2\aset'utiscb/ober TDesscs; ^>un.
Gallina Indica,;, quam Philippus Traiedensium epi-
scopus in delicijshabuit, cristata plane fuit, perqj
omnia gallina? similis,si colorem quo psittaci in mo-
rem virebat excipias. Longol.
Pauones Indi (Gallopaui) pulchritudine multum
nostro pauone inferiores sunt, sed caudam suam si-
militer mirantur in orbem conuersam. At contra
gallinae quas ego vidi Indica: nostris pulchriores
sunt,pennisq*, pauonis decorantur, sed cauda ampla
carent,quam nec in orbem erigunt, Cardahus.
Versus Orientem, in qua maximi galli nascuntur,
gallina? sunt alba? instar niuis, non pennis sed lanis
tedac, vt pecus, Lanigera: dici possunt* Paulus Ve-
netus.
Otis Longolio & alijs est, Cfm ^ase[[;un. Sed quo mi-
nus Otidem gallinam corylorum esie credam, cum
magnitudo, tum alia? nota* prohibent. Otis igitur
Tarda vel Bistarda est, <£in 2rapp/^rnppgtms/vel, (s in
2(d’ertrapp.
Tetrax, rir$oc^, Tetrix, rers i|, Tetraon, r£T^a-
C3p, 'Erythotraon, vulgo Vrogallus est»
Qrm X)rban/2Cwer^an/vel £>t!?an/sic appellatus a magni"
tudine non ab auibus, vt Vrus, ^m^voctoc^s. pirdV
s;un appellant etiam, quod nomen tamen alteri cui-
dam etiam generi attribuitur, de quo paulo post»
Sunt qui phasianis adnumerent, atq-, ita appellent,
CSergsapm.
Folia stirpium edunt Vrogalli, a quibus etiam no-
men vulgare faftum Vrogallo minori, saubfytin. Sunt
qui Vrogallum maiorem etiam Germanice nomi-
nent.
Oui testam Serenus, aliqui putamen,Plinius caly-
cemquoq*, vocant. Gneci jtsAucJ>0^ quod Suidas in-
terpretatur, TtJ As7ru^op r2 co2* Item te7rog > vt
Anatolius, & Tii/x/jux Aristophanes. Hippocrates
in libro de natura pueri, TCC AS7n/£/ct dixit, Aristo-
teles oS^ax-op*
Nicandri Scholiastes oua avcS^tfX.cc vocat, qua? sine
putamine redduntur.
Ostracoderma oua , dicuntur putamine conte&a
testaceo (oua testea Macrobius dixit*) malacoder-
ma Vero qua? molli obducuntur cute. Ca?lius. oSjcc-
cc, jjlccA<x«.orcst^oc.
■y. ts Aibxgillinx filium, prouerbio dicimus feliciter
natum. Iuuenal. Saty. 13. quod la?ta atq-, auspicata
Latini alba vocant.
€js Lac gallinaceu, o£v'065p ycc7ic(> dicitur in opulen-
tos, & quibus quiduis rerum suppetit, aut dc raris
itiuentu.
Germanica prouerbia nonnulla etiam extant, a gal-
linis fa&a, vt sunt.
3n ber drn sinb bte £uner tdu&/Permessem ferociunt
gallina? (Quid si dicas, 3n ben eren/in bem arn/id est,in
spicis, in aceruo mergitum) hoc est:, Satietas feroci-
am parit.
s3u roiCt ben ^uncrn ben setyrcam} ausffinben/Gallinis
caudam religare meditaris,non diuerso sensu ab isto.
Aquilam volare doces.
:Outanbern £unernins nest legen/Cum alienis galli-
nis oua in nidum parere, vt apud Latinos, Alienum
arare fundum.
s0u bist einc ttuge .Oenne/ Sapientula es gallina.
Grt? voie fhuj t>istu/ic{) meme bu s;ast ^cinre vnter ben -Ou*
nem gesesscn/ Hui quam sapis, puto te inter gallinas
per nodem consediise.
Prouerbia ab ouis.
l|Ouumadglutinas, cbop x.o/&a£, id est, ouumglu-
tino compingis. Refertura Diogeniano, Ridicule
laborat,qui fradum oui putamen glutino sarcire &
coagmentare conatur.
^ Ab ouo vsqj ad mala, prouerbiali figura dixit Ho-
ratius in Sermonibus Saty. 3. pro eo quod est, ab
initio conuiuij ad finem vsq-,. Antiquitus enim cae-
nam ab ouis auspicabantur, malis finiebant.
Qui rem altius repetunt, notantur illo etiam Hora-
tiano versu.
Nec gemino bellum Troianum orditur ab ouo.
Ex ouoprodijtil| u>& aiunt dici solitum
de magnopere formosis ac nitidis.
Non tam ouum ouo simile, de rebus indisereta? si-
militudinis. Huic simile est aut idem potius apud
Germanos, (sper jinb epern gseici), & hoc : TOer er emem
•£>asen so efynhcf? / ass etnem Tiarren/ bie T>unbe s;etten jn
sangs -errtssenCgcsrcssen.)
^ Ouo multo candidius, Sapphodixit.
ep vx>i[ tsuger setn berm bte ^enne/Ouum pr^ gal-
lina sapit,Cui illud Latinorum respondet. Ante bar-
baro doces senes.
T3et etjcr tost s;a6en/ bet mus bcr dpennen gacfelen Uti
ben/hoc est,Qui oua desiderat, gallinarum obstrepe-
ros cantus ferat oportet, Simile illi , Qui vitat mo-
lam, vitat farinam.
^ Shnnoartest bes et)es/*£>nb [est bte Tennen lausfen/id est,
ouumcurans vel custodiens gallinam negliois. Et,
Mc(> -*?uner eper/unb [est (Sense et?er saren / An-
serinis negleqis oua gallinarum requiris. Vbi quis
omissis his quxj magis ad rem attinebant leuicula
quapiam curat.
1I>nus”“ H rullastra significat gallum
vel gallinam adolescenu,} Gallinas iuuencas Varro
dixit.
Pulli ipsiGrarcis vulgo sunt)«v.£t(.70j0'7Ti!^0.j ^ >
ViSuTraXcc.-. Pullus gallinaceus a Qi. 2iucf;in / iunqes
♦puntein* 0
DE GALLINIS SYL-
VESTRIBVS*
Gallos gallinasue syluestres aut feros ferasuedica*
muSjVtrunqj sexum comprehendendo,nihil interest.
Aq^/cc animalia lyluestria Gneci vocare videntur,
agrestia vero ccq^o/Ra-Sunt autem permulta gallina*
rum syluestrium genera,figura, magnitudine,locis in
quibus degunt,& ahjs qua? circa naturam eorum 8c
cibi rationem considerantur, longe differentia.
A Sueuis circa Rauenspurgum audio genus quoddam
galli syluestris, 9\iets?<wen/ id est, gallos palustres ap-
pellari,magnitudine anseris fere,pedibus gallinacei,
capitibus pulchris, magnis, in quibus penna? rubi-
cunda: spedentur, caudis fere quales galli Italici ge-
runt, raroqj capi nist hyeme aliquando.
Ab Hieronymo Trago inter feras gallinas nominan-
tur, CKotfytiner/ id est, gallinie rubicunda. Longolius
hoc Germanicum nomen perdici Gra'ca? attribuit:
Videtur autem perdicem rubram vulgo diiftam intel-
ligere.
Lagopodem alpium nostrarum incola nominant.
Gallinam saxorum vel niuium, <£in 0teinfyun/0cf)ne#
l)iin/0c^ratf?iin.
Attagen,gallinula,vel gallinula syluestris dicitur, &
est gallina corylorum.
Gallus Palustris, quem Scoti, (^in 10Turioct’ nomi-
nant.
Repetitur in Scotia etiam Taliud genus galli sylue-
stris, Phasiano carne ac magnitudine similimura, sed
nigra pluma,rubentibus admodum palpebris. Hedor
Boethius in deseriptione regni Scotia.
Gallina rustica,6t RusticuJa,G;tn0c^nepss. Meleagris,
jjL&tajgsq, Gallina Asfricana, grandis, varia & gib-
bo sa est. Nunc auis Phaiaonis dicitur.
Gallina Africana iiue Numidica, (fine 2<ur^cnnc/
Longol.
Gallopauus, alijgallinam Indicam,ali; pauonem In-
dicum vocant, Nobis composito ex vtrisq-, nomine
galiopauum appellare libuit,vt & eruditos quosdam
ante nos appellasse audio. Etsi enim gallinacei gene-
ris eam potius else quam pauonini constet, habet ta-
men cum pauonibus communem caudae explicatio-
nem, (ftn Aiibiviniscs) ober 2\aset'utiscb/ober TDesscs; ^>un.
Gallina Indica,;, quam Philippus Traiedensium epi-
scopus in delicijshabuit, cristata plane fuit, perqj
omnia gallina? similis,si colorem quo psittaci in mo-
rem virebat excipias. Longol.
Pauones Indi (Gallopaui) pulchritudine multum
nostro pauone inferiores sunt, sed caudam suam si-
militer mirantur in orbem conuersam. At contra
gallinae quas ego vidi Indica: nostris pulchriores
sunt,pennisq*, pauonis decorantur, sed cauda ampla
carent,quam nec in orbem erigunt, Cardahus.
Versus Orientem, in qua maximi galli nascuntur,
gallina? sunt alba? instar niuis, non pennis sed lanis
tedac, vt pecus, Lanigera: dici possunt* Paulus Ve-
netus.
Otis Longolio & alijs est, Cfm ^ase[[;un. Sed quo mi-
nus Otidem gallinam corylorum esie credam, cum
magnitudo, tum alia? nota* prohibent. Otis igitur
Tarda vel Bistarda est, <£in 2rapp/^rnppgtms/vel, (s in
2(d’ertrapp.
Tetrax, rir$oc^, Tetrix, rers i|, Tetraon, r£T^a-
C3p, 'Erythotraon, vulgo Vrogallus est»
Qrm X)rban/2Cwer^an/vel £>t!?an/sic appellatus a magni"
tudine non ab auibus, vt Vrus, ^m^voctoc^s. pirdV
s;un appellant etiam, quod nomen tamen alteri cui-
dam etiam generi attribuitur, de quo paulo post»
Sunt qui phasianis adnumerent, atq-, ita appellent,
CSergsapm.
Folia stirpium edunt Vrogalli, a quibus etiam no-
men vulgare faftum Vrogallo minori, saubfytin. Sunt
qui Vrogallum maiorem etiam Germanice nomi-
nent.