Dich die Planeten. Im Abstieg steht Saturn —
Das deutet Unheil. Marte mit der That,
Bis ich in nächster Nacht Dein Horoskop
Auf's neu' gestellt!"" — „Unmöglich, weiser Ukann!
Ich weiß, daß den Rebellen Ejtlfc naht;
Ich bin besiegt, wenn ich nicht uwrgen siege.
D'ruin muß ich schnell und leise wie ein Tiger
Ihm an die Kehle springen. . . Sage mir,
Wie steh'n die Sterne, wenn sie Gutes deuten?
„„vor Allem muß Saturn im Aufstieg sein.""
— „So sag' ich Dir: im Aufstieg ist Saturn!
Komm' vor mein Zelt und künd' es meinem Heer!"
— „„Bei Allah, Herr, das kann ich nicht, die Wahrheit-“
„Die Wahrheit lief're ich Dir morgen nach.
Im Aufstieg ist Saturn! Komm vor mein Zelt
Und künde aus den Sternen mir den Sieg!
Sieh hier den Dolch in meiner Hand, ein Laut,
Der Unheil weissagt, und er tödtet Dich!"
- Und zitternd kündete der Zeichendeuter
Den Kriegern Heil und Sieg, und todesmuthig,
Jur wilden Jubel des gewissen Siegs
Vernichteten sie den eutsctzterr Feind. — —
— Und wieder rief der Emir Ibrahim
Derr weisen Sternekund'gen in sein Zelt.
— „Ali ieit Iussuf, Deine Sterne lügen!" —
— „„Die Sterne lügen nicht! Herr, höre mich!
Drei Söhne habe ich. Sie sind gefarigen
Im Lager des Rebellen. Und er sandte
Den einen mit geheimer Botschaft mir:
Sorg', daß ich siege! Wenn ich untergehe,
So müssen Deine beiden Söhne sterben. —
Und ich befrug die Sterne. Glück und Sieg
Verkündend Dir, im Aufstieg war Saturn!
Ich aber log, damit Du zaudern mögest.
Doch groß ist Allah, und untrüglich ist,
Was er durch des Propheten Schrift verkündet
Mit Sternenzeichen hoch am Firmament.
Deß geb' ich Zeugniß — und nun tödte mich!"" —
— Tief sinnend stand der Emir Ibrahirn.
„Allah ist groß, und er lenkt wunderbar
Dos Menschen willen. Und den meinen lenkt er
In diesenr Augenblick zur Grrade. Geh!" — —
Alberr Aoderich
Das deutet Unheil. Marte mit der That,
Bis ich in nächster Nacht Dein Horoskop
Auf's neu' gestellt!"" — „Unmöglich, weiser Ukann!
Ich weiß, daß den Rebellen Ejtlfc naht;
Ich bin besiegt, wenn ich nicht uwrgen siege.
D'ruin muß ich schnell und leise wie ein Tiger
Ihm an die Kehle springen. . . Sage mir,
Wie steh'n die Sterne, wenn sie Gutes deuten?
„„vor Allem muß Saturn im Aufstieg sein.""
— „So sag' ich Dir: im Aufstieg ist Saturn!
Komm' vor mein Zelt und künd' es meinem Heer!"
— „„Bei Allah, Herr, das kann ich nicht, die Wahrheit-“
„Die Wahrheit lief're ich Dir morgen nach.
Im Aufstieg ist Saturn! Komm vor mein Zelt
Und künde aus den Sternen mir den Sieg!
Sieh hier den Dolch in meiner Hand, ein Laut,
Der Unheil weissagt, und er tödtet Dich!"
- Und zitternd kündete der Zeichendeuter
Den Kriegern Heil und Sieg, und todesmuthig,
Jur wilden Jubel des gewissen Siegs
Vernichteten sie den eutsctzterr Feind. — —
— Und wieder rief der Emir Ibrahim
Derr weisen Sternekund'gen in sein Zelt.
— „Ali ieit Iussuf, Deine Sterne lügen!" —
— „„Die Sterne lügen nicht! Herr, höre mich!
Drei Söhne habe ich. Sie sind gefarigen
Im Lager des Rebellen. Und er sandte
Den einen mit geheimer Botschaft mir:
Sorg', daß ich siege! Wenn ich untergehe,
So müssen Deine beiden Söhne sterben. —
Und ich befrug die Sterne. Glück und Sieg
Verkündend Dir, im Aufstieg war Saturn!
Ich aber log, damit Du zaudern mögest.
Doch groß ist Allah, und untrüglich ist,
Was er durch des Propheten Schrift verkündet
Mit Sternenzeichen hoch am Firmament.
Deß geb' ich Zeugniß — und nun tödte mich!"" —
— Tief sinnend stand der Emir Ibrahirn.
„Allah ist groß, und er lenkt wunderbar
Dos Menschen willen. Und den meinen lenkt er
In diesenr Augenblick zur Grrade. Geh!" — —
Alberr Aoderich
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Der Zeichendeuter"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 112.1900, Nr. 2865, S. 308
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg