„Ach, Gnädige auch hier! — Bin glücklich, Ihnen heute meinen wärmsten Dank wiederholen zu können
für Ihre außerordentliche Güte, mir gestern den ersten Tanz gewährt zu haben!" — „Aber bitte — wir waren
doch auf einem Wohltätigkeitsballe!"
E' jedem Brauer gutes Bier,
De' Äandwerksborsch' e' Nachtquartier,
E' jedem Schbitzbu' 'n Schandarm
An' jeder Worscht 'n feine' Darm!
Der Großmama e' guti Brill',
Dem Großbaba sarckines ä I'lluile
An' veuve oliquot dem Lierr Baba
An' 's Schtimmrecht sor die Fraa Mama!
E' jeder Maus e' Schtückel Schbeck,
'n Sunneschtrahl in's dunkle Eck
An' jedem Laus ’tt gute Gei seht
An' jedem Knecht zwää feschte Feischtl
E' jeder Nachtigall e' Lied
An' alle Bäämcher schääne Bliet',
Dem neie Wein e' fein' Bouquet,
Der Äausfraa e' recht groß' Budget.
E' jedem Briefbott' e' Douceur,
De' schwache' Möge' 'n Liqueur,
De' Schaffner ächte Lenry Clay,
De' brave Buwe de' Carl May.
E' Summerfrisch', recht schää' un' hell, -
'n Feddrehut der Nähmamsell
An' jedem Backfisch e' Pouffage
An' alle Kinschtler Ehr' un' Gage.
E' jedem Bäcker viel Profit
An' jedem Schtudio Mords-Kredit.
De' Arme' recht viel K>ab un' Gut
An' alle' Müde' frohe' Mut,
An' de' Verl offne' all' 'n Fremd,
Wo mit 'n lacht — wo mit 'n greint.
An' alle' Leitcher — klään un' groß:
E' fröhlich' Äerz — als beschtes Los!
Lina kommet:.
Abkühlung.
für Ihre außerordentliche Güte, mir gestern den ersten Tanz gewährt zu haben!" — „Aber bitte — wir waren
doch auf einem Wohltätigkeitsballe!"
E' jedem Brauer gutes Bier,
De' Äandwerksborsch' e' Nachtquartier,
E' jedem Schbitzbu' 'n Schandarm
An' jeder Worscht 'n feine' Darm!
Der Großmama e' guti Brill',
Dem Großbaba sarckines ä I'lluile
An' veuve oliquot dem Lierr Baba
An' 's Schtimmrecht sor die Fraa Mama!
E' jeder Maus e' Schtückel Schbeck,
'n Sunneschtrahl in's dunkle Eck
An' jedem Laus ’tt gute Gei seht
An' jedem Knecht zwää feschte Feischtl
E' jeder Nachtigall e' Lied
An' alle Bäämcher schääne Bliet',
Dem neie Wein e' fein' Bouquet,
Der Äausfraa e' recht groß' Budget.
E' jedem Briefbott' e' Douceur,
De' schwache' Möge' 'n Liqueur,
De' Schaffner ächte Lenry Clay,
De' brave Buwe de' Carl May.
E' Summerfrisch', recht schää' un' hell, -
'n Feddrehut der Nähmamsell
An' jedem Backfisch e' Pouffage
An' alle Kinschtler Ehr' un' Gage.
E' jedem Bäcker viel Profit
An' jedem Schtudio Mords-Kredit.
De' Arme' recht viel K>ab un' Gut
An' alle' Müde' frohe' Mut,
An' de' Verl offne' all' 'n Fremd,
Wo mit 'n lacht — wo mit 'n greint.
An' alle' Leitcher — klään un' groß:
E' fröhlich' Äerz — als beschtes Los!
Lina kommet:.
Abkühlung.
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Abkühlung"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum (normiert)
1908 - 1908
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)