DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57439#0079
Nr. 18
Niedersächsisches Staatsarchiv
Wolfenbüttel
75 Alt 11371
Schreiben des Ministers Heinrich Schrader von Schliestedt an den Architekten Martin Peltier de Belford. - Rand-
bemerkungen von der Hand des Adressaten.
ä Monsieur l’Architecte Peltier.
Ist nicht abgegangen, da Hofrat
Otto das geld remittiret.1
Pro Memoria.
J’ai l’honneur de Vous envoyer cy-joints, Monsieur, les des-
seins de la Maison de Ville d’Amsterdam, que le Sieur Wynkh
a souhaite pour en prendre quelques proportions. Je suis
charme qu’il en rencontre des beiles dans les desseins qu’il a
faits et je souhaite que ses ouvrages reussissent de meme.
Voilä 100 ecus que vous aves demande pour lui et que Vous
aures la bonte, Monsieur, de lui faire tenir avec mes compli-
mens.
ä Salzdahlen.
ce 7. Octobre 1747. Schrader.
***
Herrn Architekt Peltier.
Pro Memoria.
Ich habe die Ehre, Monsieur, Ihnen beiliegend die Zeichnungen des Rathauses von Amsterdam zu übersenden, um
die Herr Winck gebeten hatte, um einige Proportionen davon zu machen. Ich bin entzückt, daß man in den Zeich-
nungen, die er gemacht hat, die Schönheiten wiedertrifft, und ich wünsche, daß seine Arbeiten ebenso gelingen.
Hier sind die 100 Thaler, um die Sie für ihn gebeten haben und die Sie die Freundlichkeit haben wollen, Monsieur,
ihm mit meinen Komplimenten zu übergeben.
Salzdahlum,
den 7. Oktober 1747. Schrader.
1 vgl. Anm. zu Urk.-Nr. 17.
Nr. 19
Niedersächsisches Staatsarchiv
Wolfenbüttel
75 Alt 11371
Schreiben des Architekten Martin Peltier de Belford an Minister Heinrich Schrader von Schliestedt. - Randbemer-
kungen von der Hand des Adressaten.
Monsieur
Wunderte mich, daß er meine Le Peintre Wynckh Vous prie tres humblement, de vouloir
Antwort noch nicht hatte. tuen Vous Souvenir de lui, comme il l’a fait par ma Lettre du
1er Octobre, car il ne dement point le proverbe, qui dit: riche
comme un Peintre. Il est extremement diligent, et fait bien
son ouvrage,. laquelle avance beaucoup. Il souhaite, que la
peinture de cette facade du batiment d’opera, qui est si mal bi-
garree, soit peinte uniment, et d’un coloris de pierre naturelle.
Il est ä droite et ä gauche 2 ailes, ou il y a aussi 2 frontons, et
dans lesquels il souhaiteroit peindre quelques petits sujets,
qui s’accordent avec ce que l’on fait actuellement. Surquoi il
75
Niedersächsisches Staatsarchiv
Wolfenbüttel
75 Alt 11371
Schreiben des Ministers Heinrich Schrader von Schliestedt an den Architekten Martin Peltier de Belford. - Rand-
bemerkungen von der Hand des Adressaten.
ä Monsieur l’Architecte Peltier.
Ist nicht abgegangen, da Hofrat
Otto das geld remittiret.1
Pro Memoria.
J’ai l’honneur de Vous envoyer cy-joints, Monsieur, les des-
seins de la Maison de Ville d’Amsterdam, que le Sieur Wynkh
a souhaite pour en prendre quelques proportions. Je suis
charme qu’il en rencontre des beiles dans les desseins qu’il a
faits et je souhaite que ses ouvrages reussissent de meme.
Voilä 100 ecus que vous aves demande pour lui et que Vous
aures la bonte, Monsieur, de lui faire tenir avec mes compli-
mens.
ä Salzdahlen.
ce 7. Octobre 1747. Schrader.
***
Herrn Architekt Peltier.
Pro Memoria.
Ich habe die Ehre, Monsieur, Ihnen beiliegend die Zeichnungen des Rathauses von Amsterdam zu übersenden, um
die Herr Winck gebeten hatte, um einige Proportionen davon zu machen. Ich bin entzückt, daß man in den Zeich-
nungen, die er gemacht hat, die Schönheiten wiedertrifft, und ich wünsche, daß seine Arbeiten ebenso gelingen.
Hier sind die 100 Thaler, um die Sie für ihn gebeten haben und die Sie die Freundlichkeit haben wollen, Monsieur,
ihm mit meinen Komplimenten zu übergeben.
Salzdahlum,
den 7. Oktober 1747. Schrader.
1 vgl. Anm. zu Urk.-Nr. 17.
Nr. 19
Niedersächsisches Staatsarchiv
Wolfenbüttel
75 Alt 11371
Schreiben des Architekten Martin Peltier de Belford an Minister Heinrich Schrader von Schliestedt. - Randbemer-
kungen von der Hand des Adressaten.
Monsieur
Wunderte mich, daß er meine Le Peintre Wynckh Vous prie tres humblement, de vouloir
Antwort noch nicht hatte. tuen Vous Souvenir de lui, comme il l’a fait par ma Lettre du
1er Octobre, car il ne dement point le proverbe, qui dit: riche
comme un Peintre. Il est extremement diligent, et fait bien
son ouvrage,. laquelle avance beaucoup. Il souhaite, que la
peinture de cette facade du batiment d’opera, qui est si mal bi-
garree, soit peinte uniment, et d’un coloris de pierre naturelle.
Il est ä droite et ä gauche 2 ailes, ou il y a aussi 2 frontons, et
dans lesquels il souhaiteroit peindre quelques petits sujets,
qui s’accordent avec ce que l’on fait actuellement. Surquoi il
75