DOI article:
Szablowski, Jerzy: Replika warsztatowa obrazu Quentina Metsysa w zbiorach wawelskich
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.20404#0040
16. Quentin Metsys (replika warsztatowa), Matka Boska z Dzieciątkiem (szczegół ryc. 1), Państwowe Zbio-
ry Sztuki na Wawelu (fot. W. Staszkiewicz)
dycyny J. G. Reya w Akwizgranie (ryc. 8)l8.
Analizę porównawczą utrudnia w wysokim sto-
pniu słaba odbitka fotograficzna, jaką mamy do
dyspozycji. Tło obrazu jest neutralne, zapewne
złote, suknia Madonny ciemna, zapewne niebies-
ka; modelunek wydobyty silnym światłocieniem,
podobnie jak w obrazie budapeszteńskim. Mały
Jezus, o rysach bardziej pospolitych, nie kon-
taktuje się wzrokiem ze swą Matką, lecz spo-
gląda przed siebie w zamyśleniu. Zwraca uwagę
pewna nieudolność w ukształtowaniu rączki Dzie-
ciątka, pozbawionej charakterystycznej dla tego
wieku pulchności i miękkości. Martwa natura,
utworzona z kiści winogron oraz z przeciętej cy-
tryny, zbliża się do martwej natury na obrazie
w Knokke le Zoute. Obraz, o miernych walo-
rach artystycznych, jest wymieniony tylko u
Piglera, który charakteryzuje go jako „starą ko-
pię".
7. Obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem o nie-
18 Fotokopię tego obrazu otrzymałem od dr Zuzan-
ny Urbach z Szepmiiveszeti Muzeum (Museum der
Bildenden Kiinste) w Budapeszcie, za uprzejmym po-
średnictwem mgr Zuzanny Pugetowej (Teki Wawelskie,
iw., pod 4). Na odwrocie napis: „Nach Quinten Massys
(Ehemals) Aachen, Sammlung Dr. med. J. G. Rey
(1927)". Pragnąc uzyskać lepszą odbitkę fotograficzną
wymienionego obrazu, zwróciłem się do profesora dr.
h.c. Petera Ludwiga w Akwizgranie, który w odpo-
wiedzi poinformował mię, iż jego poszukiwania tego dzie-
ła i jego dawnego właściciela nie dały pozytywnego rezul-
tatu: „I have made inquiries about the painting «Virgin
with Child». Unfortunately, I am not in a position to
give you any informatian on this. I do not know Dr.
J. G. Rey, nor could I find out in which collection the
said painting could be today. I regret that I cannot
give you any assistance in this matter" (listy w tej
sprawie w Tekach Wawelskich, jw. pod 4).
34
ry Sztuki na Wawelu (fot. W. Staszkiewicz)
dycyny J. G. Reya w Akwizgranie (ryc. 8)l8.
Analizę porównawczą utrudnia w wysokim sto-
pniu słaba odbitka fotograficzna, jaką mamy do
dyspozycji. Tło obrazu jest neutralne, zapewne
złote, suknia Madonny ciemna, zapewne niebies-
ka; modelunek wydobyty silnym światłocieniem,
podobnie jak w obrazie budapeszteńskim. Mały
Jezus, o rysach bardziej pospolitych, nie kon-
taktuje się wzrokiem ze swą Matką, lecz spo-
gląda przed siebie w zamyśleniu. Zwraca uwagę
pewna nieudolność w ukształtowaniu rączki Dzie-
ciątka, pozbawionej charakterystycznej dla tego
wieku pulchności i miękkości. Martwa natura,
utworzona z kiści winogron oraz z przeciętej cy-
tryny, zbliża się do martwej natury na obrazie
w Knokke le Zoute. Obraz, o miernych walo-
rach artystycznych, jest wymieniony tylko u
Piglera, który charakteryzuje go jako „starą ko-
pię".
7. Obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem o nie-
18 Fotokopię tego obrazu otrzymałem od dr Zuzan-
ny Urbach z Szepmiiveszeti Muzeum (Museum der
Bildenden Kiinste) w Budapeszcie, za uprzejmym po-
średnictwem mgr Zuzanny Pugetowej (Teki Wawelskie,
iw., pod 4). Na odwrocie napis: „Nach Quinten Massys
(Ehemals) Aachen, Sammlung Dr. med. J. G. Rey
(1927)". Pragnąc uzyskać lepszą odbitkę fotograficzną
wymienionego obrazu, zwróciłem się do profesora dr.
h.c. Petera Ludwiga w Akwizgranie, który w odpo-
wiedzi poinformował mię, iż jego poszukiwania tego dzie-
ła i jego dawnego właściciela nie dały pozytywnego rezul-
tatu: „I have made inquiries about the painting «Virgin
with Child». Unfortunately, I am not in a position to
give you any informatian on this. I do not know Dr.
J. G. Rey, nor could I find out in which collection the
said painting could be today. I regret that I cannot
give you any assistance in this matter" (listy w tej
sprawie w Tekach Wawelskich, jw. pod 4).
34