Polska Akademia Umieje̜tności <Krakau> / Komisja Historii Sztuki [Hrsg.]; Polska Akademia Nauk <Warschau> / Oddział <Krakau> / Komisja Teorii i Historii Sztuki [Hrsg.]: Folia Historiae Artium (17.1981)

21. Quentin Metsys, Matka Boska z Dzieciątkiem i barankiem (szczegół), Muzeum Narodowe
w Poznaniu (zdjęcie rentgenowskie tegoż Muzeum)

gu zajmuje obraz wawelski? Czy mamy do czy-
nienia z repliką najlepszego w tym zespole ob-
razu znajdującego się w Institute of Arts w De-
troit (z wprowadzonymi zasadniczymi zmianami),
czy z uproszczoną kopią tego dzieła? Czy przy
jego wykonaniu współdziałał kierownik pracow-
ni, czy jest on wyłącznie pracą warsztatową? Czy
może wykonał go w oparciu o któryś z wymie-
nionych obrazów malarz postronny, posiadający
dobrze opanowane rzemiosło malarskie? < Pod
względem nieprzeciętnego poziomu artystyczne-
go strony figuralnej nasz obraz jest najbliższy

trzem wymienionym na początku obrazom tej
grupy i góruje znacznie nad pozostałymi. Że jest
związany bezpośrednio z obrazem w Detroit, a nie
z replikami niemiecką i nowojorską, wskazuje
obecność na nim parapetu z identycznymi jak
tam owocami. Niezwykle delikatny i precyzyjny
modelunek twarzy d rąk Marii oraz ciałka Dzie-
ciątka jest tak bliski modelunkowi karnacji w
obrazie w Detroit (ryc. 12—17), że w tych par-
tiach naszego malowidła mamy chyba do czy-
nienia z dotknięciem ręki samego Metsysa ■— o
ile obraz w Detroit uważamy za oryginalne dzie-

39