Fohlen, Jeannine; Jeudy, Colette; Riou, Yves-François; Pellegrin, Élisabeth [Hrsg.]; Biblioteca Apostolica Vaticana [Hrsg.]: Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane (2,2): Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane: Fonds Palatin, Rossi, Ste-Marie Majeure et Urbinate (Paris: Éd.du Centre National de la Recherche Scientifique, 1982)

224

PAL. LAT. 1565-1566

certains mots sont suivis de leur équivalent en allemand, par exemple f. 93 col. 1,
I.9: « angwilla Al ».
expi.: « ...Ylex aiben
zizifum ».
la même main a ajouté quatre mots latins avec leur équivalent en allemand au bas
du f. 96 v°.
Origine: allemande, grosse écriture gothique droite et régulière aux f. 1-88 et 93-96.
Les f. 89-92 v° sont d’une autre main.
Possesseurs: Nicolaus Cisner de Mosbach (1529-1583) h dont l’ex-libris a été barré
dans la marge inférieure du f. 1: « Sum Nicolai Cisnerii » et remplacé par celui de Jacob
Kimendonc (f 1596) 1 2, deuxième beau-père de Jan Gruter: « Iacobi Kimedoncii. F. »;
Jan Gruter, qui hérita des manuscrits de Jacob Kimendonc 3; bibliothèque palatine de
Heidelberg (au f. 1 cote du transfert: C. 116/1467).
Bibliographie: J. Svennung, Untersuch/ungenzu Palladius undzur lateinischen Fach-und Volks-
sprache, Upsal, 1935, P· 620 (Arbeten utgiuna... av. v. Enkmans Universitetsfond. Uppsala)·,
R. H. Rodgers, An introduction to Palladius (University of London. Institute of classical
studies. Bulletin Supplément No. 35), Londres, 1975, p. 170.

Pal. lat. 1566
Parch., xive s., I + 79 if., 274x198 mm., 2 col. Après la liste des chapitres de chaque livre,
dessins à la plume illustrant chaque mois de l’année; initiales de couleurs ornées de feuilles
d’acanthe bleues et rouges et premiers mots de chaque livre en capitales alternativement rou-
ges et noires, quelquefois bleues, sauf pour les mois de juin au f. 53 v° et de septembre au f.
61 v°, où les initiales et le début du texte manquent, ainsi que pour le mois de décembre, au f.
78, où l’initiale manque. Autres initiales filigranées, celles du f. 3 v° et du f. 4, col. 2 formant
une chaîne. Dessins à la plume représentant deux poules et un coq au f. 9, deux paons au f.
9 v°, deux oies au f. 10 v° et trois poissons nageant au f. 11. Quelques gloses en humanistique
cursive du xve s. Manuscrit palimpseste: sur certains feuillets lavés et grattés, traces de comptes
en écriture cursive du xive s.
f. 1-79: Palladivs, Opus agriculturae (I-XIII).
titre: « iNcipit liber Palladii Rutili Tauri uiri clarissimi de omnis rei agricultura ».
chaque livre est précédé de la liste des capitula.

1 Nicolaus Cisner de Mosbach (1529-1583), licencié en droit le 20 juillet 1543 (cf. G. Toepke,
Die- Matrikel der Universitat Heidelberg, 1, Heidelberg, 1884, p. 586) fut doyen de la faculté de droit
en 1561 (ibid., 2, p. 496) et en 1564-1565 (ibid., 2, p. 497) et recteur de l’université de Heidelberg en
1562-1563 (ibid., 2, p. 30, 88, 619). Il quitta Heidelberg en 1567. Cf. H. Weisert, Die Rektoren der
Ruperto Carola zu Heidelberg und die Dekane ihrer Fakultdten, 1386-1968 (Ruperto Carola, 40, fasc.
45, 1968, p. 16 et 46). Cf. L. Lôwenstein, Nicolaus Cisner aus Mosbach (Zeitschrift für die Geschichte
des Oberrheins, N.F., 22, 1907, p. 711-716).
2 Jacobus Kimedoncius alias Kimmendonck de Kempen (Hollande), immatriculé à Heidelberg
en juin 1568 (Toepke, 2, 47), doyen de la faculté de théologie en 1590 (Toepke, 2, 552), en 1592
(Toepke, 2, 554) et 1595 (Toepke, 2, 556) fut élu recteur de l’université de Heidelberg le 19 décembre
1590 (Toepke, 2, 620). Après la mort de sa première femme, Jan Gruter épousa en 1595 une des
filles de Jacob Kimmendonck, qui mourut de la peste le 26 novembre 1596. Cf. H. Weisert, Die
Rektoren..., p. 16 et 27.
3 Cf. G. Smend, Jan Gruter. Sein Leben und Wirken, Bonn, 1939, p. 39, 51-52 et 64.