DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8796#0051
** 32
** ANDRÉ GILL
La semaine passée, André GiH nous crayonne le porlrait-charge de M. Barthélémy
Saint-Hilaire. Ce portrait-charge est présenté, comme d'habitude, au dispensaire de M. de
Nervaux. Celui-ci refuse péremptoirement d'en autoriser la publication.
Fort de nos bonnes intentions et du sentiment de convenance qui n'a jamais cessé de
nous guider dans la mise à exécution d'icelles, nous expédions le dessin incriminé à
M. Barthélémy Saint-Hilaire lui-même...
L'original examine le portrait. Il n'y trouve rien à redire. Voici la réponse flatteuse
qu'il nous adresse immédiatement :
présidence RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
DE LA
RÉPUBLIQUE Versailles, le 12 décembre 1872.
« Monsieur,
« D'après le désir que vous nous exprimez, je vous autorise sans difficulté à publier
dans l'Éclipsé le dessin de M. Gill. Je trouve comme vous que ce dessin n'a rien d'hostile
ni de méchant, et je souhaiterais que toutes les caricatures fussent aussi irréprochables
que celle-ci. Le bon goût et les mœurs publiques y gagneraient beaucoup.
« Agréez, Monsieur, mes salutations cordiales.
« B. Saint-Hilaiue. »
Vous vous imaginez sans doute que, après cela, notre censeur va s'empresser de revenir
sur sa première décision?... Allons donc!
M. Barthélémy Saint-Hilaire dit :
— Je consens.
La censure riposte :
- nous ne voulons pas !
Plus royaliste que le Boi! Plus puissante que le Pouvoir! Son veto inconscient efface
la volonté de l'intéressé lui-môme. Toujours la Force qui prime le Droit.
On nous objectera : Il y a un règlement...
Nous riposterons : Soit; mais ce règlement est une sorte de lien institué pour nous
limiter et nous retenir...
Et nous le demandons au sentiment général, au bon sens, aux gouvernants, à la
Bépublique :
Est-il permis d'en faire un lacet d'Orient qui nous garrotte et nous étrangle aux mains
d'Eunuques et de Muets? r>r«, ,.
L Eclipse. »
N° 218. — 29 décembre. Le Bras droit (M. Barthélémy Saint-Hilaire).
Voici donc le dessin soumis à M. B. Saint-Hilaire, publié malgré le veto de la cen-
sure. La qualité en est irréprochable, l'arrangement ingénieux et l'esprit conforme à la
critique impartiale. La note ci-dessous, que nous extrayons de Vapereau, en dit beaucoup
plus que le dessin modéré de Gill :
** ANDRÉ GILL
La semaine passée, André GiH nous crayonne le porlrait-charge de M. Barthélémy
Saint-Hilaire. Ce portrait-charge est présenté, comme d'habitude, au dispensaire de M. de
Nervaux. Celui-ci refuse péremptoirement d'en autoriser la publication.
Fort de nos bonnes intentions et du sentiment de convenance qui n'a jamais cessé de
nous guider dans la mise à exécution d'icelles, nous expédions le dessin incriminé à
M. Barthélémy Saint-Hilaire lui-même...
L'original examine le portrait. Il n'y trouve rien à redire. Voici la réponse flatteuse
qu'il nous adresse immédiatement :
présidence RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
DE LA
RÉPUBLIQUE Versailles, le 12 décembre 1872.
« Monsieur,
« D'après le désir que vous nous exprimez, je vous autorise sans difficulté à publier
dans l'Éclipsé le dessin de M. Gill. Je trouve comme vous que ce dessin n'a rien d'hostile
ni de méchant, et je souhaiterais que toutes les caricatures fussent aussi irréprochables
que celle-ci. Le bon goût et les mœurs publiques y gagneraient beaucoup.
« Agréez, Monsieur, mes salutations cordiales.
« B. Saint-Hilaiue. »
Vous vous imaginez sans doute que, après cela, notre censeur va s'empresser de revenir
sur sa première décision?... Allons donc!
M. Barthélémy Saint-Hilaire dit :
— Je consens.
La censure riposte :
- nous ne voulons pas !
Plus royaliste que le Boi! Plus puissante que le Pouvoir! Son veto inconscient efface
la volonté de l'intéressé lui-môme. Toujours la Force qui prime le Droit.
On nous objectera : Il y a un règlement...
Nous riposterons : Soit; mais ce règlement est une sorte de lien institué pour nous
limiter et nous retenir...
Et nous le demandons au sentiment général, au bon sens, aux gouvernants, à la
Bépublique :
Est-il permis d'en faire un lacet d'Orient qui nous garrotte et nous étrangle aux mains
d'Eunuques et de Muets? r>r«, ,.
L Eclipse. »
N° 218. — 29 décembre. Le Bras droit (M. Barthélémy Saint-Hilaire).
Voici donc le dessin soumis à M. B. Saint-Hilaire, publié malgré le veto de la cen-
sure. La qualité en est irréprochable, l'arrangement ingénieux et l'esprit conforme à la
critique impartiale. La note ci-dessous, que nous extrayons de Vapereau, en dit beaucoup
plus que le dessin modéré de Gill :