DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8796#0055
**** ANDRÉ GILL ** 35 **
N° 224. — 9 février. La Situation (d'après le Punch).
Ce sujet traduit de l'anglais représente Thiers et Gambetta en soldats grecs. Aux
partis de droite enragés et affamés, le président présente le ministère en attendant de
leur montrer le glaive constitutionnel. La censure fit enlever, sur cette arme, le mot
« dissolution » qui effrayait tant alors l'Assemblée nationale.
Ce numéro, imprimé avec le mot dissolution, est un des plus rares de la collection
de l'Éclipsé; il n'existe pas dans l'édition de luxe qui, cependant, publiait tous les
dessins avant censure; et dans l'édition ordinaire il y eut fort peu d'exemplaires — les
premiers tirés sans doute pour la mise en train — qui arrivèrent dans les mains du public.
En deuxième page, Y Eclipse ajoute un nouveau chapitre aux incohérences de la censure :
« Nos lecteurs n'ont pas oublié quelles vicissitudes... judiciaires ont signalé, — en
novembre dernier, — la publication de l'un de nos dessins, intitulé : Ch...ose par Gill.
Notre correspondant de Lille, M. Renaudin, libraire, avait été condamné, par le tri-
bunal de cette ville, à une amende de cinquante francs, pour avoir mis en vente, dans
cette localité, le numéro incriminé, au moment où l'autorisation venait de nous être retirée
à Paris.
M. Renaudin a formé recours contre ce jugement devant la cour d'appel de Douai. Son
avocat, M. Allaert, a démontré que du moment où un livre, journal, gravure, etc., soumis
au contrôle de la direction de la presse, obtenait l'autorisation préalable, et que le dépôt
en était fait légalement, l'objet avait son libre parcours. S'il plaît à la censure de retirer
cette autorisation, avant de pouvoir poursuivre le vendeur, il faut qu'il soit prévenu ; s'il
vend après qu'on lui a annoncé le retrait d'autorisation, alors seulement il y a contra-
vention.
A Paris, le journal l'Éclipsé avait été autorisé le 20 janvier; le 25, à 8 h. 45, l'on
notifiait officiellement à l'administration du journal que l'autorisation était retirée.
A Lille, l'on a procédé autrement : l'on n'a pas prévenu, l'on a saisi et poursuivi en
môme temps.
La cour après cette plaidoirie — lisons-nous dans l'Écho du Nord du 1er février — a
mis l'affaire en délibéré et le jugement au lendemain.
Et hier, à l'ouverture de la séance, elle a prononcé un arrêt motivé par lequel elle
réforme le jugement du tribunal de Lille qui avait condamné Renaudin, déboute le minis-
tère public de sa poursuite et prononce l'acquittement sans frais.
Nous sommes heureux de celte décision — et c'est avec joie, cette fois, que nous
nous inclinons devant la chose jugée.
La cour d'appel de Douai vient, en effet, de nous prouver qu'il y a des juges... en
province. »
N° 225. — 16 février. Les Grenouilles.
Ce dessin qui fut interdit en juillet dernier est toujours d'actualité : Ce sont les
mêmes coassements des mêmes batraciens : de Broglie, Batbie, Saint-Marc de Girardin, etc.
N" 226. — 23 février. Plus de Pyrénées!
L'abdication du roi Amédée jette à nouveau l'Espagne dans les bras de la République,
N° 224. — 9 février. La Situation (d'après le Punch).
Ce sujet traduit de l'anglais représente Thiers et Gambetta en soldats grecs. Aux
partis de droite enragés et affamés, le président présente le ministère en attendant de
leur montrer le glaive constitutionnel. La censure fit enlever, sur cette arme, le mot
« dissolution » qui effrayait tant alors l'Assemblée nationale.
Ce numéro, imprimé avec le mot dissolution, est un des plus rares de la collection
de l'Éclipsé; il n'existe pas dans l'édition de luxe qui, cependant, publiait tous les
dessins avant censure; et dans l'édition ordinaire il y eut fort peu d'exemplaires — les
premiers tirés sans doute pour la mise en train — qui arrivèrent dans les mains du public.
En deuxième page, Y Eclipse ajoute un nouveau chapitre aux incohérences de la censure :
« Nos lecteurs n'ont pas oublié quelles vicissitudes... judiciaires ont signalé, — en
novembre dernier, — la publication de l'un de nos dessins, intitulé : Ch...ose par Gill.
Notre correspondant de Lille, M. Renaudin, libraire, avait été condamné, par le tri-
bunal de cette ville, à une amende de cinquante francs, pour avoir mis en vente, dans
cette localité, le numéro incriminé, au moment où l'autorisation venait de nous être retirée
à Paris.
M. Renaudin a formé recours contre ce jugement devant la cour d'appel de Douai. Son
avocat, M. Allaert, a démontré que du moment où un livre, journal, gravure, etc., soumis
au contrôle de la direction de la presse, obtenait l'autorisation préalable, et que le dépôt
en était fait légalement, l'objet avait son libre parcours. S'il plaît à la censure de retirer
cette autorisation, avant de pouvoir poursuivre le vendeur, il faut qu'il soit prévenu ; s'il
vend après qu'on lui a annoncé le retrait d'autorisation, alors seulement il y a contra-
vention.
A Paris, le journal l'Éclipsé avait été autorisé le 20 janvier; le 25, à 8 h. 45, l'on
notifiait officiellement à l'administration du journal que l'autorisation était retirée.
A Lille, l'on a procédé autrement : l'on n'a pas prévenu, l'on a saisi et poursuivi en
môme temps.
La cour après cette plaidoirie — lisons-nous dans l'Écho du Nord du 1er février — a
mis l'affaire en délibéré et le jugement au lendemain.
Et hier, à l'ouverture de la séance, elle a prononcé un arrêt motivé par lequel elle
réforme le jugement du tribunal de Lille qui avait condamné Renaudin, déboute le minis-
tère public de sa poursuite et prononce l'acquittement sans frais.
Nous sommes heureux de celte décision — et c'est avec joie, cette fois, que nous
nous inclinons devant la chose jugée.
La cour d'appel de Douai vient, en effet, de nous prouver qu'il y a des juges... en
province. »
N° 225. — 16 février. Les Grenouilles.
Ce dessin qui fut interdit en juillet dernier est toujours d'actualité : Ce sont les
mêmes coassements des mêmes batraciens : de Broglie, Batbie, Saint-Marc de Girardin, etc.
N" 226. — 23 février. Plus de Pyrénées!
L'abdication du roi Amédée jette à nouveau l'Espagne dans les bras de la République,