DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.8796#0071
ANDRÉ GILL ** 49 **
Eh bien, si : par ordre de la censure le dessinateur dut corriger... l'épine dorsale!
Il ne reste plus qu'à fermer l'École des Beaux-Arts.
N° 270. — 28 décembre. Souvenirs.
Il y a trois ans. Le sol français résonnait sous la botte de l'envahisseur.
II y a trois ans, Paris bombardé souffrait de faim et de froid.
II y a trois ans des milliers de braves, que personnifie ce héros inconnu, étaient fauchés
par la mort.
Ils gisent dans le champ terrible et solitaire,
Leur sang fait une mare affreuse sur la terre;
Les vautours monstrueux fouillent leur ventre ouvert;
Leurs corps farouches, froids, épars sur le pré vert,
Effroyables, tordus, noirs, ont toutes les formes
Que le tonnerre donne aux foudroyés énormes;
Leur crâne est à la pierre aveugle ressemblant;
La neige les modèle avec son linceul blanc;
On dirait que leur main lugubre, Apre et crispée,
Tâche encor de chasser quelqu'un à coups d'épée;
Ils n'ont pas de parole, ils n'ont pas de regard;
Sur l'immobilité de leur sommeil hagard
Les nuits passent.....
Victor Hugo : L'Année terrible.
1874. — Septième année. Volume VII.
N°s 271 à 322.
N° 271. — 4 janvier. 1874.
Les Étrennes d'Anastasie.
La nouvelle année s'ouvre aujourd'hui sur une page
où la censure perd à peu près tous ses droits. Une fois
n'est pas coutume. A demain le tour des polichinelles
de la politique.
N° 272. — 11 janvier. MM. Lachaud père et fils.
En ce temps de liberté illimitée, où il est permis
aux journaux de s'occuper de tout, à la condition de
ne toucher à rien, l'esprit de nos dessins, — trop sou-
vent mutilé, hélas ! par les ciseaux de la censure, —
avait tenté de se réfugier dans l'à-peu-près, dans le
sous-entendu, dans l'accessoire, dans le détail...
Cette dernière ressource vient de nous être enle-
vée... pour nos étrennes :
Voici que l'à-peu-près, le sous-entendu, l'accessoire, le détail sont devenus coupables,
subversifs, dangereux et révolutionnaires à tous les chefs, — y compris celui de la Divi-
sion de la Presse.
C'est ainsi que dans le portrait-charge ci-dessus de Mes Lachaud, père et fils, — que
7
Eh bien, si : par ordre de la censure le dessinateur dut corriger... l'épine dorsale!
Il ne reste plus qu'à fermer l'École des Beaux-Arts.
N° 270. — 28 décembre. Souvenirs.
Il y a trois ans. Le sol français résonnait sous la botte de l'envahisseur.
II y a trois ans, Paris bombardé souffrait de faim et de froid.
II y a trois ans des milliers de braves, que personnifie ce héros inconnu, étaient fauchés
par la mort.
Ils gisent dans le champ terrible et solitaire,
Leur sang fait une mare affreuse sur la terre;
Les vautours monstrueux fouillent leur ventre ouvert;
Leurs corps farouches, froids, épars sur le pré vert,
Effroyables, tordus, noirs, ont toutes les formes
Que le tonnerre donne aux foudroyés énormes;
Leur crâne est à la pierre aveugle ressemblant;
La neige les modèle avec son linceul blanc;
On dirait que leur main lugubre, Apre et crispée,
Tâche encor de chasser quelqu'un à coups d'épée;
Ils n'ont pas de parole, ils n'ont pas de regard;
Sur l'immobilité de leur sommeil hagard
Les nuits passent.....
Victor Hugo : L'Année terrible.
1874. — Septième année. Volume VII.
N°s 271 à 322.
N° 271. — 4 janvier. 1874.
Les Étrennes d'Anastasie.
La nouvelle année s'ouvre aujourd'hui sur une page
où la censure perd à peu près tous ses droits. Une fois
n'est pas coutume. A demain le tour des polichinelles
de la politique.
N° 272. — 11 janvier. MM. Lachaud père et fils.
En ce temps de liberté illimitée, où il est permis
aux journaux de s'occuper de tout, à la condition de
ne toucher à rien, l'esprit de nos dessins, — trop sou-
vent mutilé, hélas ! par les ciseaux de la censure, —
avait tenté de se réfugier dans l'à-peu-près, dans le
sous-entendu, dans l'accessoire, dans le détail...
Cette dernière ressource vient de nous être enle-
vée... pour nos étrennes :
Voici que l'à-peu-près, le sous-entendu, l'accessoire, le détail sont devenus coupables,
subversifs, dangereux et révolutionnaires à tous les chefs, — y compris celui de la Divi-
sion de la Presse.
C'est ainsi que dans le portrait-charge ci-dessus de Mes Lachaud, père et fils, — que
7