DOI article:
Der Kulturmensch in seinem Verhältnis zum Garten
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.20812#0090
Lageplan der Besitzung Dr. Kr., Alsbach a. d. Bergstraße.
Umgestaltung der Gartenanlagen durch F. Wirtz, Frankfurt a. M. und Heidelberg-Schlierbach. Ungef. 1 : 600.
dem Menschen in seinen Zivilisationskram paßt, einem Extrem ins andere. Sein Geist kann nicht
indem es ihm eines seiner zehntausend ausge- anders als fieberhaft denken und sinnen und in
tüftelten Bedürfnisse befriedigt, das ist vogelfrei, rasendem Tempo neue Maschinen und neue Me-
Unser Ideal ist die Ausnützung jeder mechanischen thoden erfinden, um mehr, immer mehr Macht
Energie, ohne daß ein Partikelchen davon verloren und Lust aus der immer ärger geschundenen
gehe, und die Herabwürdigung des Organischen Schöpfung herauszupressen; dabei sehnt sich die
zu einem Lieferanten von einseitigem Nutzen vergewaltigte Natur in ihm nach ihrem ange-
oder spezialisierter Lust — mag das einzelne stammten Element, nach einem Leben im Freien
Geschöpf darüber zur Karikatur werden, wie und Grünen und Ursprünglichen; und diese Sehn-
Mastschwein oder Schoßhund. ■ sucht schwillt an, schwillt an, bis sie ihn schließ-
Und der gleiche Mensch, der in der Natur lieh, ob er will oder nicht, aus seiner asphaltier-
nur Betriebskraft und Rohstoff für seine Industrie ten und betonierten und mit Maschinen gespickten
oder zinsträchtiges Kapital sieht, der in stierer Großstadt in die seiner Zivilisationsbrunst noch
Konsequenz die Landschaft verhunzt und ver- entgangenen Reste von Wald und Flur hinaus-
qualmt, mit Trockenbagger und Dampfkran sich treibt. Im instinktiven Drang, dasUbermaß städti-
in ihren Leib einwühlt, sie in eiserne Schienen- scher Zivilisation durch ein Übermaß ländlicher
stränge einschnürt und sie mit galvanisierten Natur auszugleichen, sucht er mit Vorliebe die
Drähten umspult, dieser heillose naturmörde- wildesten und unberührtesten Szenerien auf:
rische Patron flieht in seiner Freizeit aufs Land Gebirgswälder, Felsöden, Meerlandschaften. Die
hinaus, der verdreht die Augen nach jedem Mat- eine Einseitigkeit will er durch die entgegen-
tengrün; seine nüchterne Rechnerseele gerät in gesetzte kurieren. Aber auf die Dauer befriedigt
Schwung vor einemnoch nicht in Gußeisenröhren ihn bloße Natur so wenig wie ausschließliche Zivili-
gesperrten Bergbach, und sie überwallt im durch- sation. Die Felsen der Pyrenäen oder die korsische
goldeten Frühlingswald. Macchia oder der indische Urwald haben auf die
Noch nie wurde der Leib der Erde so jämmer- Dauer etwas Befremdendes, fast Feindseliges an
lieh geschändet und dabei so leidenschaftlich ge- sich. Wer möchte beständig ein Stück solcher
liebt wie in unserer Zeit. SechsTage in der Woche wilder Urnatur vor seiner Haustüre haben?
kann sich der Moderne nicht genug tun im Ver- Ganz daheim kann er sich auf die Dauer nur
stümmeln der Natur, am siebenten nicht genug in einer Landschaft fühlen, wo Natur und Geist
in ihrer Vergötterung. Weil er die Gegensätze eins geworden sind. Und diese landschaftliche
von Geist und Natur in sich nicht versöhnen kann, Einswerdung existiert, wenigstens in kleinen
wirft ihn ihr Widerstreit in jähem Wechsel von Formaten. Es gibt Erdenflecke, wo der Raum von
84
Umgestaltung der Gartenanlagen durch F. Wirtz, Frankfurt a. M. und Heidelberg-Schlierbach. Ungef. 1 : 600.
dem Menschen in seinen Zivilisationskram paßt, einem Extrem ins andere. Sein Geist kann nicht
indem es ihm eines seiner zehntausend ausge- anders als fieberhaft denken und sinnen und in
tüftelten Bedürfnisse befriedigt, das ist vogelfrei, rasendem Tempo neue Maschinen und neue Me-
Unser Ideal ist die Ausnützung jeder mechanischen thoden erfinden, um mehr, immer mehr Macht
Energie, ohne daß ein Partikelchen davon verloren und Lust aus der immer ärger geschundenen
gehe, und die Herabwürdigung des Organischen Schöpfung herauszupressen; dabei sehnt sich die
zu einem Lieferanten von einseitigem Nutzen vergewaltigte Natur in ihm nach ihrem ange-
oder spezialisierter Lust — mag das einzelne stammten Element, nach einem Leben im Freien
Geschöpf darüber zur Karikatur werden, wie und Grünen und Ursprünglichen; und diese Sehn-
Mastschwein oder Schoßhund. ■ sucht schwillt an, schwillt an, bis sie ihn schließ-
Und der gleiche Mensch, der in der Natur lieh, ob er will oder nicht, aus seiner asphaltier-
nur Betriebskraft und Rohstoff für seine Industrie ten und betonierten und mit Maschinen gespickten
oder zinsträchtiges Kapital sieht, der in stierer Großstadt in die seiner Zivilisationsbrunst noch
Konsequenz die Landschaft verhunzt und ver- entgangenen Reste von Wald und Flur hinaus-
qualmt, mit Trockenbagger und Dampfkran sich treibt. Im instinktiven Drang, dasUbermaß städti-
in ihren Leib einwühlt, sie in eiserne Schienen- scher Zivilisation durch ein Übermaß ländlicher
stränge einschnürt und sie mit galvanisierten Natur auszugleichen, sucht er mit Vorliebe die
Drähten umspult, dieser heillose naturmörde- wildesten und unberührtesten Szenerien auf:
rische Patron flieht in seiner Freizeit aufs Land Gebirgswälder, Felsöden, Meerlandschaften. Die
hinaus, der verdreht die Augen nach jedem Mat- eine Einseitigkeit will er durch die entgegen-
tengrün; seine nüchterne Rechnerseele gerät in gesetzte kurieren. Aber auf die Dauer befriedigt
Schwung vor einemnoch nicht in Gußeisenröhren ihn bloße Natur so wenig wie ausschließliche Zivili-
gesperrten Bergbach, und sie überwallt im durch- sation. Die Felsen der Pyrenäen oder die korsische
goldeten Frühlingswald. Macchia oder der indische Urwald haben auf die
Noch nie wurde der Leib der Erde so jämmer- Dauer etwas Befremdendes, fast Feindseliges an
lieh geschändet und dabei so leidenschaftlich ge- sich. Wer möchte beständig ein Stück solcher
liebt wie in unserer Zeit. SechsTage in der Woche wilder Urnatur vor seiner Haustüre haben?
kann sich der Moderne nicht genug tun im Ver- Ganz daheim kann er sich auf die Dauer nur
stümmeln der Natur, am siebenten nicht genug in einer Landschaft fühlen, wo Natur und Geist
in ihrer Vergötterung. Weil er die Gegensätze eins geworden sind. Und diese landschaftliche
von Geist und Natur in sich nicht versöhnen kann, Einswerdung existiert, wenigstens in kleinen
wirft ihn ihr Widerstreit in jähem Wechsel von Formaten. Es gibt Erdenflecke, wo der Raum von
84