Gaspey, Thomas: Der englische Selbstlehrer: oder Kunst, die englische Sprache, in kürzester Zeit lesen, schreiben und sprechen zu lernen (Heidelberg, 1845)

3

SSocabulavium.

Samtt ber ©cjjüler weif, ob er bte SBörter befmffen pat,
fiellen wir fte in jwet 9ieijjen, ba£ Qrnglifaje auf bte eine Seite,
baS £)eutfcE)e auf bie anbete, fo bafj, inbem bte eilte ober bie
anbete Steide mit ber £>anb bebecft wirb, ber @a)üter firf) feftft
eramintrcn fann. SDtan fantt biefe Hebung fortfegen, HS bie
Scbeufung öon jebem ©ngftf^e'tt 2ßort feji im ©ebädjtmffe ift,
unb bie beutfd)en Jöörter mit ber größten Sctajttgfett tnö Sng^
&f<§e übertragen werben fönnem

Three

£>rct

accordingly

otfo

travellers

3tctfenbe

took place

ftatt fanb

found

fanbeu

he

et

a

einen

vvho

welker

treasure

©cf;a§

went



in

in

with

mit

the

beut

this

tiefet

road

2Beg

intention

2lbftd)t

and

unb

said

fagte

said

faßten

to

5«

we

wir

himself

ftrt) fettjt

are

ftnb

I

3%

hungry

hungrig

will

will

it

es

poisou

vergiften

is

ift

the

baä

therefore

bat; er

meat

SIeifö)

necessary

notjwenbt'g

in order

bamit

that

baß

my

meine

one

einer

companions

Äanteraben

of

t>on

may

mögen

US

uns

die

fterben

three

brei

in

in

should

fö»e

eating

effenb

go

geftcn

it

ä

to

3"

and

unb

buy

laufen

I

i«)

something

en»aö

enjoy

genieße

to eat

ju effen

the

ben

which

wetajeö

treasure

@d;ai}