Gaspey, Thomas: Der englische Selbstlehrer: oder Kunst, die englische Sprache, in kürzester Zeit lesen, schreiben und sprechen zu lernen (Heidelberg, 1845)

30

993er fejjrte jurücE ?

(Sr welcher ausging, fe^rte pt*
rütf.

& fel;rte niä)t juritct
®c feljrte jurücf.
Söann feprte er juntd?
23er tft £err beö ^reifes?
Sie Sffielt tfi £err t»eö jPtefjW ?
23on waö ifl bte 2Mt, £err?
Söaim M;rte er, weld;er auö-

ging, juvftcE.
Söann ftarben bte anbern jwei?

2öann ermorbeten fte ifjren @e-

fährten ?
SBann fanben bte bret 9Jetfen--

ben einen <5a)a§ ?

SBann ftrebte er naa) Steid;*
tfritmern ?

2Sen ermorbeten fte?

grmorbeten fte ben ^Inlofopf) ?

SBarnnt ermorbeten fte ttjn?

(Sie ermorbeten ntd)t ben $6>
lofo^.

Sßarum ermorbeten fte u)n nta)t?

S ritte Sectio n.

©er ©dritter wirb wofyl baran tt;ttn, wenn er bieUebung*
en ber »orf;ergef)enben Sectton forgfetftig bura)mmmt, efie er
eine neue anfängt. Siefe SDTettjobe wirb beitragen, ba6, waö
er noa) lernen muß, feftr 51t erleichtern.

gefeit.

Stebetljolung.

SOSte bei ber Scfc* Hebung in ber oortgen Section, fo be-
ftetjt gotgcnbcS auö einer Ueberfe^ung ber ©älje, bie angege*
ben würben , um au3 beut 2)eutfa)en inS (Snglifdje übertragen
3U werben. £)a ba£ £)eutfa)e btefer ©ä£e wie aud; bte 2luö-
fpradje eincö jt'ebeu Sßorteö fd;on gegeben worben ift, fo feilte
ber ©djüter fäjrig fein, fte mit ber größten 2etd;ttgfcit entwe^
ber auf Seutfä) ober auf Snglifa) ju lefen.

He aspires? To what does he aspire? Does he
aspire lo (hat? He aspires to the treasure. To what
treasure does he aspire? He aspires to the treasure
which the travellers found. Alas! he aspires to that?
Yes, Sir! Who aspires to the treasure? A philos-