DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41398#0371
गोस्वामि तुलसीदास-कृत
रामायण आदि ग्रंथ
(१) श्रीरामचरितमानस ( असली और विशुद्ध ) श्रीमद्गोस्वामि तुलसी-
दासजी महाराज की हस्त-लिखित राजापुर और श्रीशूकरखेतवाली अति प्राचीन मूल पुस्तक के
अनुसार पं० बंदीदीन पाठक द्वारा संशोधित । आजकल श्रीगोस्वामी तुलसीदासजी की रामायण
के जो पंडितों द्वारा संशोधित संस्करण बाजारों में बिकते हैं, उनसे साहित्य-प्रेमी और वैष्णव
साधु-महात्मा लोग संतुष्ट नहीं हैं, क्योंकि उनमें शब्दों का संस्कृत-स्वरूप कर देने से काव्य
का माधुर्य नष्ट-सा हो गया था । इस त्रुटि को दूर करने के लिये श्रीअयोध्यांतर्गत श्रीजानकी
घाट-निवासी, निखिल-शास्त्र-निष्णात, महात्मा श्री १०८ पं० रामवल्लभाशरणजी महाराज की
गद्दी में जो सर्वमान्य संशोधित पोथी थी, श्रीमहाराज की आज्ञा से उसी पोथी की नकल
करके यह प्रति छापी गई है । इसे आप श्रीगोस्वामिजी के ही कर-सरोज का लेख समझिए ।
अति उत्तम काग़ज़ पर सुंदर मोटे टाइप से छपी है । मूल्य केवल ३ है ।
(२) तुलसीकृत रामायण मूल--साधारण अक्षर, रामाश्वमेध सहित आठों कांड,
सचित्र । यह रामायण नए प्रकार से तैयार कराई गई है । इसके आदि में श्रीगोस्वामि तुलसी-
दासजी का जीवनचरित्र संकटमोचन, राम-बाराखड़ी, बजरंगबाण और रामायणन-माहात्म्य दिया
गया है । अंत में सब देवों की स्तुति और श्रीरामचंद्र और जानकीजी के १४ वर्ष तक वन
में निवास करने का तिथिपत्र भी है । ऐसी उत्तम रामायण आज तक कहीं नहीं छपी । काग़ज़
छपाई, सफ़ाई अति उत्तम । पृष्ठ-संख्या ७४० सुंदर जिल्द बँधी हुई पुस्तक का मूल्य केवल
२ रक्खा गया है ।
(३) तुलसीकृत रामायण--सातों काड़, सटीक । मैनपुरी निवासी श्रीसुखदेवलालजी
ने इसका भाषानुवाद ऐसी सरल भाषा में किया है कि योड़ी-सी हिंदी जाननेवाला मनुष्य भी
रामायण का अर्थ बड़ी आसानी से समभ सकता है । प्रत्येक चौपाई और दोहे का अर्थ आप
अच्छी तरह समझ सकें, इसीलिये प्रत्येक चौपाई और दोहे के अंत में वही अंक लगाए गए हैं
जोकि मूल कविता में हैं । पृष्ठ-संख्या १०२६, सजिल्द, मूल्य ४।।
(४) तुलसीकृत राभायण--सटीक । लवकुश-कांड-सहित । इस रामायण का
भाषानुवाद अयोध्या-निवासी महंत रामचरणदासजी ने अति सरल भाषा में कर सर्व-साधारण
का बड़ा उपकार किया है । इसमें भगवान् रामचंद्र के चरित्र के अतिरिक्त आरंभ में श्रीगोस्वामि
तुलसीदासजी का जीवन-चरित्र, बजरंगबाण, संकटमोचन, एकश्लोकी रामायण और एकश्लोकी
भागवत और चतुश्श्लोकी भागवत तथा सप्तश्लोकी गीता एवं रामायणन-माहात्म्य भी दिया
गया है । अंत में लवकुशकांड, राम-वनवास-तिथिपत्र और सप्त देवताओं के स्तोत्र हैं । स्थान-
स्थान पर पुराण, उपनिषद आदि ग्रंथों से यथायोग्य समयानुकूल दृष्टांत भी दिए गए हैं,
जिससे यह रामायण और भी उत्तम हो गई है । काग़ज़ भी अति उत्तम लगाया गयो है ।
पुस्तक बंबई के खूब मोटे सुंदर अक्षरों में छापी गई है । इतना होने पर भी बड़े साइज़ के
१५८० पृष्टों की पुस्तक का मूल्य केवल १०। रक्खा गया है ।
(५) तुलसीकृत राभायण--सटीक, पत्राकार । महात्मा रामचरणदासजी-कृत
भाषा-टीका-सहित । अनेक साधु-महात्माओं के अनुरोध करने पर यह रामायण हमारे यहाँ
पत्राकार छापी गई है । ऐसी उत्तम रामायण आजतक कहीं नहीं छपी । आशा है, साधु-महात्मा एवं
संत-महंत ऐसी उत्तम रामायण को देखकर अवश्य प्रसन्न होंगे । पृष्ठ-संख्या १४७२, मूल्य ५
मिलने का पताः-
मेनेजर, नवलकिशोर-प्रस बुकडिपो,
हज़रतगंज, लखनऊ.
gosvāmi tulasīdāsa-kṛta
rāmāyaṇa ādi graṃtha
(1) śrīrāmacaritamānasa ( asalī aura viśuddha ) śrīmadgosvāmi tulasī-
dāsajī mahārāja kī hasta-likhita rājāpura aura śrīśūkarakhetavālī ati prācīna mūla pustaka ke
anusāra paṃ0 baṃdīdīna pāṭhaka dvārā saṃśodhita | ājakala śrīgosvāmī tulasīdāsajī kī rāmāyaṇa
ke jo paṃḍitoṃ dvārā saṃśodhita saṃskaraṇa bājāroṃ meṃ bikate haiṃ, unase sāhitya-premī aura vaiṣṇava
sādhu-mahātmā loga saṃtuṣṭa nahīṃ haiṃ, kyoṃki unameṃ śabdoṃ kā saṃskṛta-svarūpa kara dene se kāvya
kā mādhurya naṣṭa-sā ho gayā thā | isa truṭi ko dūra karane ke liye śrīayodhyāṃtargata śrījānakī
ghāṭa-nivāsī, nikhila-śāstra-niṣṇāta, mahātmā śrī 108 paṃ0 rāmavallabhāśaraṇajī mahārāja kī
gaddī meṃ jo sarvamānya saṃśodhita pothī thī, śrīmahārāja kī ājñā se usī pothī kī nakala
karake yaha prati chāpī gaī hai | ise āpa śrīgosvāmijī ke hī kara-saroja kā lekha samajhie |
ati uttama kāġaza para suṃdara moṭe ṭāipa se chapī hai | mūlya kevala 3 hai |
(2) tulasīkṛta rāmāyaṇa mūla--sādhāraṇa akṣara, rāmāśvamedha sahita āṭhoṃ kāṃḍa,
sacitra | yaha rāmāyaṇa nae prakāra se taiyāra karāī gaī hai | isake ādi meṃ śrīgosvāmi tulasī-
dāsajī kā jīvanacaritra saṃkaṭamocana, rāma-bārākhaड़ī, bajaraṃgabāṇa aura rāmāyaṇana-māhātmya diyā
gayā hai | aṃta meṃ saba devoṃ kī stuti aura śrīrāmacaṃdra aura jānakījī ke 14 varṣa taka vana
meṃ nivāsa karane kā tithipatra bhī hai | aisī uttama rāmāyaṇa āja taka kahīṃ nahīṃ chapī | kāġaza
chapāī, safāī ati uttama | pṛṣṭha-saṃkhyā 740 suṃdara jilda baṁdhī huī pustaka kā mūlya kevala
2 rakkhā gayā hai |
(3) tulasīkṛta rāmāyaṇa--sātoṃ kāड़, saṭīka | mainapurī nivāsī śrīsukhadevalālajī
ne isakā bhāṣānuvāda aisī sarala bhāṣā meṃ kiyā hai ki yoड़ī-sī hiṃdī jānanevālā manuṣya bhī
rāmāyaṇa kā artha baड़ī āsānī se samabha sakatā hai | pratyeka caupāī aura dohe kā artha āpa
acchī taraha samajha sakeṃ, isīliye pratyeka caupāī aura dohe ke aṃta meṃ vahī aṃka lagāe gae haiṃ
joki mūla kavitā meṃ haiṃ | pṛṣṭha-saṃkhyā 1026, sajilda, mūlya 4||
(4) tulasīkṛta rābhāyaṇa--saṭīka | lavakuśa-kāṃḍa-sahita | isa rāmāyaṇa kā
bhāṣānuvāda ayodhyā-nivāsī mahaṃta rāmacaraṇadāsajī ne ati sarala bhāṣā meṃ kara sarva-sādhāraṇa
kā baड़ā upakāra kiyā hai | isameṃ bhagavān rāmacaṃdra ke caritra ke atirikta āraṃbha meṃ śrīgosvāmi
tulasīdāsajī kā jīvana-caritra, bajaraṃgabāṇa, saṃkaṭamocana, ekaślokī rāmāyaṇa aura ekaślokī
bhāgavata aura catuśślokī bhāgavata tathā saptaślokī gītā evaṃ rāmāyaṇana-māhātmya bhī diyā
gayā hai | aṃta meṃ lavakuśakāṃḍa, rāma-vanavāsa-tithipatra aura sapta devatāoṃ ke stotra haiṃ | sthāna-
sthāna para purāṇa, upaniṣada ādi graṃthoṃ se yathāyogya samayānukūla dṛṣṭāṃta bhī die gae haiṃ,
jisase yaha rāmāyaṇa aura bhī uttama ho gaī hai | kāġaza bhī ati uttama lagāyā gayo hai |
pustaka baṃbaī ke khūba moṭe suṃdara akṣaroṃ meṃ chāpī gaī hai | itanā hone para bhī baड़e sāiza ke
1580 pṛṣṭoṃ kī pustaka kā mūlya kevala 10| rakkhā gayā hai |
(5) tulasīkṛta rābhāyaṇa--saṭīka, patrākāra | mahātmā rāmacaraṇadāsajī-kṛta
bhāṣā-ṭīkā-sahita | aneka sādhu-mahātmāoṃ ke anurodha karane para yaha rāmāyaṇa hamāre yahāṁ
patrākāra chāpī gaī hai | aisī uttama rāmāyaṇa ājataka kahīṃ nahīṃ chapī | āśā hai, sādhu-mahātmā evaṃ
saṃta-mahaṃta aisī uttama rāmāyaṇa ko dekhakara avaśya prasanna hoṃge | pṛṣṭha-saṃkhyā 1472, mūlya 5
milane kā patāḥ-
menejara, navalakiśora-prasa bukaḍipo,
hazaratagaṃja, lakhanaū.
रामायण आदि ग्रंथ
(१) श्रीरामचरितमानस ( असली और विशुद्ध ) श्रीमद्गोस्वामि तुलसी-
दासजी महाराज की हस्त-लिखित राजापुर और श्रीशूकरखेतवाली अति प्राचीन मूल पुस्तक के
अनुसार पं० बंदीदीन पाठक द्वारा संशोधित । आजकल श्रीगोस्वामी तुलसीदासजी की रामायण
के जो पंडितों द्वारा संशोधित संस्करण बाजारों में बिकते हैं, उनसे साहित्य-प्रेमी और वैष्णव
साधु-महात्मा लोग संतुष्ट नहीं हैं, क्योंकि उनमें शब्दों का संस्कृत-स्वरूप कर देने से काव्य
का माधुर्य नष्ट-सा हो गया था । इस त्रुटि को दूर करने के लिये श्रीअयोध्यांतर्गत श्रीजानकी
घाट-निवासी, निखिल-शास्त्र-निष्णात, महात्मा श्री १०८ पं० रामवल्लभाशरणजी महाराज की
गद्दी में जो सर्वमान्य संशोधित पोथी थी, श्रीमहाराज की आज्ञा से उसी पोथी की नकल
करके यह प्रति छापी गई है । इसे आप श्रीगोस्वामिजी के ही कर-सरोज का लेख समझिए ।
अति उत्तम काग़ज़ पर सुंदर मोटे टाइप से छपी है । मूल्य केवल ३ है ।
(२) तुलसीकृत रामायण मूल--साधारण अक्षर, रामाश्वमेध सहित आठों कांड,
सचित्र । यह रामायण नए प्रकार से तैयार कराई गई है । इसके आदि में श्रीगोस्वामि तुलसी-
दासजी का जीवनचरित्र संकटमोचन, राम-बाराखड़ी, बजरंगबाण और रामायणन-माहात्म्य दिया
गया है । अंत में सब देवों की स्तुति और श्रीरामचंद्र और जानकीजी के १४ वर्ष तक वन
में निवास करने का तिथिपत्र भी है । ऐसी उत्तम रामायण आज तक कहीं नहीं छपी । काग़ज़
छपाई, सफ़ाई अति उत्तम । पृष्ठ-संख्या ७४० सुंदर जिल्द बँधी हुई पुस्तक का मूल्य केवल
२ रक्खा गया है ।
(३) तुलसीकृत रामायण--सातों काड़, सटीक । मैनपुरी निवासी श्रीसुखदेवलालजी
ने इसका भाषानुवाद ऐसी सरल भाषा में किया है कि योड़ी-सी हिंदी जाननेवाला मनुष्य भी
रामायण का अर्थ बड़ी आसानी से समभ सकता है । प्रत्येक चौपाई और दोहे का अर्थ आप
अच्छी तरह समझ सकें, इसीलिये प्रत्येक चौपाई और दोहे के अंत में वही अंक लगाए गए हैं
जोकि मूल कविता में हैं । पृष्ठ-संख्या १०२६, सजिल्द, मूल्य ४।।
(४) तुलसीकृत राभायण--सटीक । लवकुश-कांड-सहित । इस रामायण का
भाषानुवाद अयोध्या-निवासी महंत रामचरणदासजी ने अति सरल भाषा में कर सर्व-साधारण
का बड़ा उपकार किया है । इसमें भगवान् रामचंद्र के चरित्र के अतिरिक्त आरंभ में श्रीगोस्वामि
तुलसीदासजी का जीवन-चरित्र, बजरंगबाण, संकटमोचन, एकश्लोकी रामायण और एकश्लोकी
भागवत और चतुश्श्लोकी भागवत तथा सप्तश्लोकी गीता एवं रामायणन-माहात्म्य भी दिया
गया है । अंत में लवकुशकांड, राम-वनवास-तिथिपत्र और सप्त देवताओं के स्तोत्र हैं । स्थान-
स्थान पर पुराण, उपनिषद आदि ग्रंथों से यथायोग्य समयानुकूल दृष्टांत भी दिए गए हैं,
जिससे यह रामायण और भी उत्तम हो गई है । काग़ज़ भी अति उत्तम लगाया गयो है ।
पुस्तक बंबई के खूब मोटे सुंदर अक्षरों में छापी गई है । इतना होने पर भी बड़े साइज़ के
१५८० पृष्टों की पुस्तक का मूल्य केवल १०। रक्खा गया है ।
(५) तुलसीकृत राभायण--सटीक, पत्राकार । महात्मा रामचरणदासजी-कृत
भाषा-टीका-सहित । अनेक साधु-महात्माओं के अनुरोध करने पर यह रामायण हमारे यहाँ
पत्राकार छापी गई है । ऐसी उत्तम रामायण आजतक कहीं नहीं छपी । आशा है, साधु-महात्मा एवं
संत-महंत ऐसी उत्तम रामायण को देखकर अवश्य प्रसन्न होंगे । पृष्ठ-संख्या १४७२, मूल्य ५
मिलने का पताः-
मेनेजर, नवलकिशोर-प्रस बुकडिपो,
हज़रतगंज, लखनऊ.
gosvāmi tulasīdāsa-kṛta
rāmāyaṇa ādi graṃtha
(1) śrīrāmacaritamānasa ( asalī aura viśuddha ) śrīmadgosvāmi tulasī-
dāsajī mahārāja kī hasta-likhita rājāpura aura śrīśūkarakhetavālī ati prācīna mūla pustaka ke
anusāra paṃ0 baṃdīdīna pāṭhaka dvārā saṃśodhita | ājakala śrīgosvāmī tulasīdāsajī kī rāmāyaṇa
ke jo paṃḍitoṃ dvārā saṃśodhita saṃskaraṇa bājāroṃ meṃ bikate haiṃ, unase sāhitya-premī aura vaiṣṇava
sādhu-mahātmā loga saṃtuṣṭa nahīṃ haiṃ, kyoṃki unameṃ śabdoṃ kā saṃskṛta-svarūpa kara dene se kāvya
kā mādhurya naṣṭa-sā ho gayā thā | isa truṭi ko dūra karane ke liye śrīayodhyāṃtargata śrījānakī
ghāṭa-nivāsī, nikhila-śāstra-niṣṇāta, mahātmā śrī 108 paṃ0 rāmavallabhāśaraṇajī mahārāja kī
gaddī meṃ jo sarvamānya saṃśodhita pothī thī, śrīmahārāja kī ājñā se usī pothī kī nakala
karake yaha prati chāpī gaī hai | ise āpa śrīgosvāmijī ke hī kara-saroja kā lekha samajhie |
ati uttama kāġaza para suṃdara moṭe ṭāipa se chapī hai | mūlya kevala 3 hai |
(2) tulasīkṛta rāmāyaṇa mūla--sādhāraṇa akṣara, rāmāśvamedha sahita āṭhoṃ kāṃḍa,
sacitra | yaha rāmāyaṇa nae prakāra se taiyāra karāī gaī hai | isake ādi meṃ śrīgosvāmi tulasī-
dāsajī kā jīvanacaritra saṃkaṭamocana, rāma-bārākhaड़ī, bajaraṃgabāṇa aura rāmāyaṇana-māhātmya diyā
gayā hai | aṃta meṃ saba devoṃ kī stuti aura śrīrāmacaṃdra aura jānakījī ke 14 varṣa taka vana
meṃ nivāsa karane kā tithipatra bhī hai | aisī uttama rāmāyaṇa āja taka kahīṃ nahīṃ chapī | kāġaza
chapāī, safāī ati uttama | pṛṣṭha-saṃkhyā 740 suṃdara jilda baṁdhī huī pustaka kā mūlya kevala
2 rakkhā gayā hai |
(3) tulasīkṛta rāmāyaṇa--sātoṃ kāड़, saṭīka | mainapurī nivāsī śrīsukhadevalālajī
ne isakā bhāṣānuvāda aisī sarala bhāṣā meṃ kiyā hai ki yoड़ī-sī hiṃdī jānanevālā manuṣya bhī
rāmāyaṇa kā artha baड़ī āsānī se samabha sakatā hai | pratyeka caupāī aura dohe kā artha āpa
acchī taraha samajha sakeṃ, isīliye pratyeka caupāī aura dohe ke aṃta meṃ vahī aṃka lagāe gae haiṃ
joki mūla kavitā meṃ haiṃ | pṛṣṭha-saṃkhyā 1026, sajilda, mūlya 4||
(4) tulasīkṛta rābhāyaṇa--saṭīka | lavakuśa-kāṃḍa-sahita | isa rāmāyaṇa kā
bhāṣānuvāda ayodhyā-nivāsī mahaṃta rāmacaraṇadāsajī ne ati sarala bhāṣā meṃ kara sarva-sādhāraṇa
kā baड़ā upakāra kiyā hai | isameṃ bhagavān rāmacaṃdra ke caritra ke atirikta āraṃbha meṃ śrīgosvāmi
tulasīdāsajī kā jīvana-caritra, bajaraṃgabāṇa, saṃkaṭamocana, ekaślokī rāmāyaṇa aura ekaślokī
bhāgavata aura catuśślokī bhāgavata tathā saptaślokī gītā evaṃ rāmāyaṇana-māhātmya bhī diyā
gayā hai | aṃta meṃ lavakuśakāṃḍa, rāma-vanavāsa-tithipatra aura sapta devatāoṃ ke stotra haiṃ | sthāna-
sthāna para purāṇa, upaniṣada ādi graṃthoṃ se yathāyogya samayānukūla dṛṣṭāṃta bhī die gae haiṃ,
jisase yaha rāmāyaṇa aura bhī uttama ho gaī hai | kāġaza bhī ati uttama lagāyā gayo hai |
pustaka baṃbaī ke khūba moṭe suṃdara akṣaroṃ meṃ chāpī gaī hai | itanā hone para bhī baड़e sāiza ke
1580 pṛṣṭoṃ kī pustaka kā mūlya kevala 10| rakkhā gayā hai |
(5) tulasīkṛta rābhāyaṇa--saṭīka, patrākāra | mahātmā rāmacaraṇadāsajī-kṛta
bhāṣā-ṭīkā-sahita | aneka sādhu-mahātmāoṃ ke anurodha karane para yaha rāmāyaṇa hamāre yahāṁ
patrākāra chāpī gaī hai | aisī uttama rāmāyaṇa ājataka kahīṃ nahīṃ chapī | āśā hai, sādhu-mahātmā evaṃ
saṃta-mahaṃta aisī uttama rāmāyaṇa ko dekhakara avaśya prasanna hoṃge | pṛṣṭha-saṃkhyā 1472, mūlya 5
milane kā patāḥ-
menejara, navalakiśora-prasa bukaḍipo,
hazaratagaṃja, lakhanaū.