DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.56774#0123
PLATE XI.
©ciicffictt Slpotccfcn I Zfyil. i$j
£>on (BraßMfimcrt. SÜap. XCVI.
flammender Wtlbcn vn9 Samen SraßblümcnvnSSeflcßn'^en crFI&-ung.
BBC 9tfm
fcborten vn vafl
lieblich wolrfccb
enden Blumen/
haben ficb vnfe*
re geleinten nun lange /ar bet
vber die maß febr bcmübet/abcr
fr feiner batftc noch nie wijfcn
$n nennennoeb beütten/oberin
ben fcbrtfftenber alte gc wißt 51t
fmben/ fo lang b$ vns folcbs der
töodbgclchrt Ivuellhis an^etgt
bat/wcldxr obn jweijfd $n dem
rechten namen biferblumcfom
men/außbemgebtodme verfAl*
febte natnmen/ barmte biß hoff*
licbgewecbß/ vnfonberlicbbas
wilb gcfcblecbt baruon/betrn*
feren 2lpocftcrn vnnewcnArtj*
tenbißber genant worben fff/
rtemltcb ITunicavon bemwort*
lin^etonica bareb mangel bet
crflen beiden ^ticbffabcn rew
falfcbtvngeBtocbc. röanfcwjt
btt fcbrifftlicb beüttung h alten
fürtrefjlidiflc (B:icd)ifd)c arijt
vorhanden nemmen / barmte | le
b$ jweir gcfcblecbt ber25cronic/
welches fre^etomcam Corona*
riarn vnb altilem genant baben/ber vrfacb halb bas cs ingÄrcen /wie aueb rtoeb bifer
jcit der gebraueb vn fürncmlicb jm ben £ ränQcnpßan^c muffen/ beftnben wir on alle
wiberreb vnd jwct|fcl/baöc8cbcnvnfcrewolriecbcnbe/licbltd’c vnnb febone (Braß*
näglin/ober ©taßblimtlmfcinb/ beren rechternamvns fo lange jar verborgen vnb
»nbefant gewefen. iDarumb wir fortbtn folcbß febin geweebß mit feinem rechten vt*
alten nammcti23ctonicam Cotonartam/barumb bj mans jft ben XrAmge braucht/
vnaltilc/banimb bfltcinngarten mirßeiß gcjtclet werben muß / nennen wollen/
twib bem hochgelehrten Kucllio trefflichen band fagert/ bervnsnit bicrinn allein
fotibcrauchinnvtlanderenjrrungenvnb^wciffeln/ btcrccbc wäre erfanrnuß ange*
jetgt bäte. IVeitter feinb aber her wilben HÄgltn noch anberc gcfd)lcd)t / wel*
<bc fwrncmlicb btßbervnbcrbcm nammen therba (Tuntcaim brauch gewefen / bie
nennet man iDonber fl^gltn/ Wtlbc Haglm /*X)clbt r?Aglin/vnb Slitte btopffhn/
wärt bernaebauebauff bas flcifltgflvnbeigentlicbfl bcfdbrtbcn, iötcwcilwiraijd;
bie benreebtennammenber ü5raß XT4glin anjeigt haben/tfl nitvon notenandere
hammenjö melden / vnber welche folcbc /€bkblwm von vtlenvnbcrflanben worbe
ißi» fnjen vnb bcwtten/rc.
€c iif
No. 309. Ryff. Strassburg 1573- (Much reduced.)
©ciicffictt Slpotccfcn I Zfyil. i$j
£>on (BraßMfimcrt. SÜap. XCVI.
flammender Wtlbcn vn9 Samen SraßblümcnvnSSeflcßn'^en crFI&-ung.
BBC 9tfm
fcborten vn vafl
lieblich wolrfccb
enden Blumen/
haben ficb vnfe*
re geleinten nun lange /ar bet
vber die maß febr bcmübet/abcr
fr feiner batftc noch nie wijfcn
$n nennennoeb beütten/oberin
ben fcbrtfftenber alte gc wißt 51t
fmben/ fo lang b$ vns folcbs der
töodbgclchrt Ivuellhis an^etgt
bat/wcldxr obn jweijfd $n dem
rechten namen biferblumcfom
men/außbemgebtodme verfAl*
febte natnmen/ barmte biß hoff*
licbgewecbß/ vnfonberlicbbas
wilb gcfcblecbt baruon/betrn*
feren 2lpocftcrn vnnewcnArtj*
tenbißber genant worben fff/
rtemltcb ITunicavon bemwort*
lin^etonica bareb mangel bet
crflen beiden ^ticbffabcn rew
falfcbtvngeBtocbc. röanfcwjt
btt fcbrifftlicb beüttung h alten
fürtrefjlidiflc (B:icd)ifd)c arijt
vorhanden nemmen / barmte | le
b$ jweir gcfcblecbt ber25cronic/
welches fre^etomcam Corona*
riarn vnb altilem genant baben/ber vrfacb halb bas cs ingÄrcen /wie aueb rtoeb bifer
jcit der gebraueb vn fürncmlicb jm ben £ ränQcnpßan^c muffen/ beftnben wir on alle
wiberreb vnd jwct|fcl/baöc8cbcnvnfcrewolriecbcnbe/licbltd’c vnnb febone (Braß*
näglin/ober ©taßblimtlmfcinb/ beren rechternamvns fo lange jar verborgen vnb
»nbefant gewefen. iDarumb wir fortbtn folcbß febin geweebß mit feinem rechten vt*
alten nammcti23ctonicam Cotonartam/barumb bj mans jft ben XrAmge braucht/
vnaltilc/banimb bfltcinngarten mirßeiß gcjtclet werben muß / nennen wollen/
twib bem hochgelehrten Kucllio trefflichen band fagert/ bervnsnit bicrinn allein
fotibcrauchinnvtlanderenjrrungenvnb^wciffeln/ btcrccbc wäre erfanrnuß ange*
jetgt bäte. IVeitter feinb aber her wilben HÄgltn noch anberc gcfd)lcd)t / wel*
<bc fwrncmlicb btßbervnbcrbcm nammen therba (Tuntcaim brauch gewefen / bie
nennet man iDonber fl^gltn/ Wtlbc Haglm /*X)clbt r?Aglin/vnb Slitte btopffhn/
wärt bernaebauebauff bas flcifltgflvnbeigentlicbfl bcfdbrtbcn, iötcwcilwiraijd;
bie benreebtennammenber ü5raß XT4glin anjeigt haben/tfl nitvon notenandere
hammenjö melden / vnber welche folcbc /€bkblwm von vtlenvnbcrflanben worbe
ißi» fnjen vnb bcwtten/rc.
€c iif
No. 309. Ryff. Strassburg 1573- (Much reduced.)
