DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20305#0355
Chronik, 60.
343
Liutfridus comes5) et alii irtulti. Anno incarnationis dominier DCCCC°IIII0. Regni
domni Ludouuici V° sub die XVIII kl. iulii. Ego Ernustus caneellarius scripsi, diem-
que et tempus designaui.6)
Huius etiam archiepiscopi rogatu prefatus rex Ludouuicus supra memorato
Sigolfo preposito lmbam in Dinenheim per hoc preeeptum tradidit.
60. (Reg. 3557.)
Donatio Ludouuici IUI/) Sigolfo in Dienenheim.1)
In nomine sanete et indiuidue, trinitatis. Hludouuicus dei gratia rex. Ad omnium
tidelium nostrorum presentium scilicet, et futurorum, cupimus uenire notitiam, quia
nos rogatu Hattonis uenerabilis archiepiscopi, Sigolfo nostro dilecto monacho, in peujo
wormatiense, in comitatu Cünradi2) in uilla que dicitur Bienenheim, hobam unam cum
curtilibus, edifieiis, maneipiis, terris cultis et incultis, agris, pratis, campis, uineis,
paseuis, siluis, aquis aquarumue decursibus, uiis et inuiis, exitibus et reditibus, ornni-
busque rebus ad ipsam lmbam rite pertinentibus, perenniter in proprium donauimus.
lussimus quoque hoc preeeptum inde conscribi, per quod uolumus firmiterque iubemus,
quatinus ille memoratus monachus Sigolf> de ipsa proprietate ab hodierna die et
deineeps liberam atque securam teneat potestatem. Post discessum quoque illius in
elemosinam Gerhardi abbatis ad seruitium fratrum reuertatur, ad prouendam illorum.
Et ut hoc preeeptum largitionis nostre firmum stabileque consistat, manu nostra illud
firmauimus, et sigillo nostro consiguari iussimus. Christe protege Hlüdouuicum regem.b)
Signum domni Hludouuici (M.) serenissimi regis.0) Ernustus caneellarius ad uicem
Piligrinid) archicapellani recognofeci. Data XIa kl. nov. Anno incarnationis domini
DCCCC°VII°. Indict. Xa. Anno uero regni pii regis Hludouuici Villi0. Actum
in Triburia, in dei nomine, feliciter. Amen.
Kap. 61.l) Post Lüdouuicum2) Karolus3) occidentale regnum adeptus est. Nam
antea Galliarum populus* cum consensu Arnolfi imperatoris. ineursu crebro Northmannorum
c(om)pulsus, Vdonem ducem* regem ejegit, qui eis contra* Northmannos propugnator indefessus
") Zahl über Lud. b) Siegelumschrift. o) Randrubrik.
d) Piligrimi stets in den Originalen.
5) Im Lobdengau, nr. 53 Anm. 11.
ü) Vom folgenden Tage aus Ingelheim die Königsurkunden Mühlbacher2 nr. 2021 f.
CO] l) Böhmer-Will a. a. 0. I, 93 nr. 54. Mühlbacher, Reg.2 nr. 2045 zu 907. Erwähnt im Toten-
buch zum Todestag Ludwigs d. K., s. K. 61.
2) Ders., Mühlbacher 2 nr. 2037, entweder Sohn des 910 gefallenen Konrads d. Ä. oder Vorfahre
Konrads d. Roten, s. Regino, Contin. zu 913.
3) Die Indiktion entspricht dem Jahre 906, oder, bei der seltneren indictio romana, dem Jahre
907, welches durch das Inkarnationsjahr bestätigt wird. Ludwig war damals in Frankfurt (Mühl-
bacher nr. 2046 vom 26. X.); in Trebur selbst am 5. X. 908 (Mühlbacher nr. 2054;, also in seinem
neunten Königsjahre, so daß unsere Urkunde auch dahin gestellt werden könnte.
K61] ») Abschrift des Kapitels Hofbibl. Wien Hs. 9031, ßl. 91.
2) Ludwigs IV. Sterbetag, der 24. XI. 911, fehlt im Totenbuch; dagegen sind seine Schenkungen
55 und 60 zu Ludwigs des Jüngeren Todestag, dem 20. Jan., vermerkt: Lud. reg. III. Hic s. Nazario
predinm suum dedit in Scarra, Sunthove, Dienenheim.
3) Karl der Einfältige, der hier allein in Betracht kommt, regiert schon seit 893 bzw. 898,
datiert allerdings auch von 911 largiore hereditate indepta.
343
Liutfridus comes5) et alii irtulti. Anno incarnationis dominier DCCCC°IIII0. Regni
domni Ludouuici V° sub die XVIII kl. iulii. Ego Ernustus caneellarius scripsi, diem-
que et tempus designaui.6)
Huius etiam archiepiscopi rogatu prefatus rex Ludouuicus supra memorato
Sigolfo preposito lmbam in Dinenheim per hoc preeeptum tradidit.
60. (Reg. 3557.)
Donatio Ludouuici IUI/) Sigolfo in Dienenheim.1)
In nomine sanete et indiuidue, trinitatis. Hludouuicus dei gratia rex. Ad omnium
tidelium nostrorum presentium scilicet, et futurorum, cupimus uenire notitiam, quia
nos rogatu Hattonis uenerabilis archiepiscopi, Sigolfo nostro dilecto monacho, in peujo
wormatiense, in comitatu Cünradi2) in uilla que dicitur Bienenheim, hobam unam cum
curtilibus, edifieiis, maneipiis, terris cultis et incultis, agris, pratis, campis, uineis,
paseuis, siluis, aquis aquarumue decursibus, uiis et inuiis, exitibus et reditibus, ornni-
busque rebus ad ipsam lmbam rite pertinentibus, perenniter in proprium donauimus.
lussimus quoque hoc preeeptum inde conscribi, per quod uolumus firmiterque iubemus,
quatinus ille memoratus monachus Sigolf> de ipsa proprietate ab hodierna die et
deineeps liberam atque securam teneat potestatem. Post discessum quoque illius in
elemosinam Gerhardi abbatis ad seruitium fratrum reuertatur, ad prouendam illorum.
Et ut hoc preeeptum largitionis nostre firmum stabileque consistat, manu nostra illud
firmauimus, et sigillo nostro consiguari iussimus. Christe protege Hlüdouuicum regem.b)
Signum domni Hludouuici (M.) serenissimi regis.0) Ernustus caneellarius ad uicem
Piligrinid) archicapellani recognofeci. Data XIa kl. nov. Anno incarnationis domini
DCCCC°VII°. Indict. Xa. Anno uero regni pii regis Hludouuici Villi0. Actum
in Triburia, in dei nomine, feliciter. Amen.
Kap. 61.l) Post Lüdouuicum2) Karolus3) occidentale regnum adeptus est. Nam
antea Galliarum populus* cum consensu Arnolfi imperatoris. ineursu crebro Northmannorum
c(om)pulsus, Vdonem ducem* regem ejegit, qui eis contra* Northmannos propugnator indefessus
") Zahl über Lud. b) Siegelumschrift. o) Randrubrik.
d) Piligrimi stets in den Originalen.
5) Im Lobdengau, nr. 53 Anm. 11.
ü) Vom folgenden Tage aus Ingelheim die Königsurkunden Mühlbacher2 nr. 2021 f.
CO] l) Böhmer-Will a. a. 0. I, 93 nr. 54. Mühlbacher, Reg.2 nr. 2045 zu 907. Erwähnt im Toten-
buch zum Todestag Ludwigs d. K., s. K. 61.
2) Ders., Mühlbacher 2 nr. 2037, entweder Sohn des 910 gefallenen Konrads d. Ä. oder Vorfahre
Konrads d. Roten, s. Regino, Contin. zu 913.
3) Die Indiktion entspricht dem Jahre 906, oder, bei der seltneren indictio romana, dem Jahre
907, welches durch das Inkarnationsjahr bestätigt wird. Ludwig war damals in Frankfurt (Mühl-
bacher nr. 2046 vom 26. X.); in Trebur selbst am 5. X. 908 (Mühlbacher nr. 2054;, also in seinem
neunten Königsjahre, so daß unsere Urkunde auch dahin gestellt werden könnte.
K61] ») Abschrift des Kapitels Hofbibl. Wien Hs. 9031, ßl. 91.
2) Ludwigs IV. Sterbetag, der 24. XI. 911, fehlt im Totenbuch; dagegen sind seine Schenkungen
55 und 60 zu Ludwigs des Jüngeren Todestag, dem 20. Jan., vermerkt: Lud. reg. III. Hic s. Nazario
predinm suum dedit in Scarra, Sunthove, Dienenheim.
3) Karl der Einfältige, der hier allein in Betracht kommt, regiert schon seit 893 bzw. 898,
datiert allerdings auch von 911 largiore hereditate indepta.