Hartmann <von Aue>; Grimm, Jacob <Prof.> [Bearb.]; Grimm, Wilhelm <Prof.> [Bearb.]: Der arme Heinrich (Berlin, 1815)

i$7

fhfe. T £)ie j?rönff)cif frifft fccn £dnrirf> al^ dne
Strafc üon @off, er roav in fcer sfJJitte irbifc^en
©iücfs fioij geroorben unb meinfe, n>te 98elt;2f)o;
ren, eg fet) ifjm obne ©ott gefommen, fo ba§ er w<
n:g an ibn öebacbfe, (295 — 402.) barum t>erbro§
©off biefer Uebermufb unb er »racbfe ficb« (4<>9*) bo?
burd), ba§ er if>n auöfa^ig merben lief; man fab bit
»fcbmere (Boffe^ucbf« (iso.) an feinem £eibe. &tn
fo mirb itt ber @age oon ben beiben greunben, 3imh
cu$ mit bcm 2lu3fa£ gefiraff, meii er bem SimeHuS
ju £ieb gcöett Jjxtrbericb bie 5ßaf)i’beif faifcbfe, 2Jim
cctVj fagt eg ntcbf au^brücfiicb, bocb ber ^ufammen;
bang jeigf cs flar; in bera aitenglifc^en ©ebicbf aber
soirb befUmmt oorber fcbon folcbe ©trafe angebrobt,
toenn er tm Äampf öegen 2lmt)lion$ §einb SSefrug
übe. S)er ^ropfjet 0tfa ftraff feinen Siener @ebaff
unb bejjen SRacbfommen auf cnngltcb baratf. a 5jtefe
Ärönf^tt bebeufet, mag in ben beuffcben SRarcben
baglicb unb fcbmarj, toie bie ©ünbe i>ei^t 9 unb
bie bttumüfcbe 9ieini>ett ber Uttfci)ulb unb Äinb;

®em £ieb ä^nfidber al$ bem ^etnricb ifi ber in»
fcifctje Ririfcbanbtren f. 90?ajer mt)tbd. SBör«
tevbucJ) unb Chateaubriant genie du chr. ü.
34b — 48. 3m 23ad)tarnameb (ober ben ^ebn iUe*
i'.ren) »en bem gebulbigen 2tbufaber; 3fum.
b r a 0 (oon bem e$ etn aftengl. Qiebicbt giebt) unb
Übt)b«u< (no'kvThaa) ftnb alö leibenbe, bul»
ben'oe ebenfallö anjufübren.

* II. 9Such ber Äöntge 5, 27.

’ £au$m. II. i53. 3inbanfi XXXYIir.