Hartmann <von Aue>; Grimm, Jacob <Prof.> [Oth.]; Grimm, Wilhelm <Prof.> [Oth.]: Der arme Heinrich (Berlin, 1815)

albaar (Tenb ttt gefcbretten :

»at bie uerljole Itefbe braagt/-
moet ^euen jaar lajaruS wejett.«

3. i’mift niet, mat $ boen of laten moft,

W narn er» me$ en ftveflen fyaar borft,
en jt? ging fyet fjaar oaber toonen;

»jf benber me{ lajert) befmet

ifonit jie’t Ijier reor u ooqett.«

4, mel 1R bogter $eub 39 la^eru^ $ijn,
gtj benter be lieffle bogter oan ntijn,
gt) benter $o fcboon jonEorouiue.;

al btuam’ er een foningä» joontjen om jou<
b>t) jouje rael mo.cjen trouruen.«

5: »0 oaber, laat maaben een fyutjöje boen
uan biflel, boornen , Ielt)e ^roen
«n fjuurter mijn eenen gejeffen,
bte bagelijfö mtjn milletje boen
en fltnfen be Ia$eru$ = betten.«

6. f)et naipje in f)aat regter Ijanb

en f)«t flapje 19 in f>aar flinfer Ijanb
en $9 ging ooer’$ ^eeren > flraten : 20
»adb geeft’ er ben armen Ia^erud tuat
boet rnerf Uan caretaten.« —

7. »tuat caretaten jou if u boen'?« —-
»if tjebber geen fouffen ofte fdjoen

48 £)as alte tuelaga! inteij. dolentis.

19 flapp uon flaffen, mie ©cfjelle unb 58eII
oon fcballen unb bellen.

30 fTatt fjetrfirate»