DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29724#0204
184
$ctf $nfammettl){clfett, 51 mtfeitjanber mnbern nnb Bi$
junt £ob bciffefyen* * 3 @old)e ^reunbe frefjcn in ben
©a^en nut fretten £>ienftmanncn (@ümir unb ^rcpr
ftnb baifer 0efettcn) roittttc^eu Srübern unb Smtttin^
unb ©efdbrten) f>et§en im 21ttbeutfd>en Bebeutenb
bte $ w 6 l f \Q e 11 e r (föermanbten, iÖrüber) unb
merben tn ben fpanifcben iKcmanjen meiften6 f<i)ön
umfd>rte6en: »bie, roelc^e an einem runben &ifd)e
33rcb ^ufammen effen.
* ©EirmS fot:
tbciat ungir faman oarcm i arbaga,
t>e( mdtttm treir trua^.
* ©ie griedttfcbe unb rontifdhe Jabel er$d^ft »en
ßrefteö uub ^i)labee, 2td)ift unb ^patrccluö,
S;t)efeuS unb ^t)ntt)eu6, JPiercuteö unb iptjiloc»
tet, 2)iemebe6 unb @tl)eneleu6, $>eteu6 unb
fPi)öm,r, 2tfmobiu6 unb Jtrtftegitcn, 9?t)fu6 unb
<£urtafu6, 2)amen unb ft>t)rt)ia6, metcbe ^pgin
50?oro6 unb @elinuetiu6 nennt, (Hjginus fab.
257 qui inter se amicitia junctissimi fuerunt)
Serentiu6 unb 5Brutu6. 2>te flraber fubren 2tm»
fcbab unb ?t|fab an, (mille et une nuits. nuit IV.)
natjer Uegen un6 3cnat()an unb 2)aeib au6 bem
atten S;e(Iament; bie fpdtere d)rtftlid)e Cegenbe
rtennt ©utbounb St)rtu6 (Gesta romanor). Äer»
lingifdje 9J?t)tben ijaben un6 ben iBunb oon 2o.
<ber unb Waner, ben treuen ©efeflen, (oergt.
Ditcbarb Üöwenberi unb tßlonbet) 6rittifd)e bett
»on (Saroin, 3>n>atn unb fparctfat aufbemabrt.
2fu6 bem a(tbeutfd)en etgenen Äreife ftnb £üete>
rid> unb ^ilbebranb (m ber SGBttf. @aga felbft
SDaoib unb 3onatf)an oergtid)en) Jpagen unb 23ol*
fer, (9?i6et. 7056. 8917.) fo roie iperjeg Srnfl
unb SOBefset an,jufü6ren; au6 bem 2Utnerbifdieit
öufier £erraubr unb 8Jc|t nod> tnandje anbere.
$ctf $nfammettl){clfett, 51 mtfeitjanber mnbern nnb Bi$
junt £ob bciffefyen* * 3 @old)e ^reunbe frefjcn in ben
©a^en nut fretten £>ienftmanncn (@ümir unb ^rcpr
ftnb baifer 0efettcn) roittttc^eu Srübern unb Smtttin^
unb ©efdbrten) f>et§en im 21ttbeutfd>en Bebeutenb
bte $ w 6 l f \Q e 11 e r (föermanbten, iÖrüber) unb
merben tn ben fpanifcben iKcmanjen meiften6 f<i)ön
umfd>rte6en: »bie, roelc^e an einem runben &ifd)e
33rcb ^ufammen effen.
* ©EirmS fot:
tbciat ungir faman oarcm i arbaga,
t>e( mdtttm treir trua^.
* ©ie griedttfcbe unb rontifdhe Jabel er$d^ft »en
ßrefteö uub ^i)labee, 2td)ift unb ^patrccluö,
S;t)efeuS unb ^t)ntt)eu6, JPiercuteö unb iptjiloc»
tet, 2)iemebe6 unb @tl)eneleu6, $>eteu6 unb
fPi)öm,r, 2tfmobiu6 unb Jtrtftegitcn, 9?t)fu6 unb
<£urtafu6, 2)amen unb ft>t)rt)ia6, metcbe ^pgin
50?oro6 unb @elinuetiu6 nennt, (Hjginus fab.
257 qui inter se amicitia junctissimi fuerunt)
Serentiu6 unb 5Brutu6. 2>te flraber fubren 2tm»
fcbab unb ?t|fab an, (mille et une nuits. nuit IV.)
natjer Uegen un6 3cnat()an unb 2)aeib au6 bem
atten S;e(Iament; bie fpdtere d)rtftlid)e Cegenbe
rtennt ©utbounb St)rtu6 (Gesta romanor). Äer»
lingifdje 9J?t)tben ijaben un6 ben iBunb oon 2o.
<ber unb Waner, ben treuen ©efeflen, (oergt.
Ditcbarb Üöwenberi unb tßlonbet) 6rittifd)e bett
»on (Saroin, 3>n>atn unb fparctfat aufbemabrt.
2fu6 bem a(tbeutfd)en etgenen Äreife ftnb £üete>
rid> unb ^ilbebranb (m ber SGBttf. @aga felbft
SDaoib unb 3onatf)an oergtid)en) Jpagen unb 23ol*
fer, (9?i6et. 7056. 8917.) fo roie iperjeg Srnfl
unb SOBefset an,jufü6ren; au6 bem 2Utnerbifdieit
öufier £erraubr unb 8Jc|t nod> tnandje anbere.
