Hartmann <von Aue>; Grimm, Jacob <Prof.> [Bearb.]; Grimm, Wilhelm <Prof.> [Bearb.]: Der arme Heinrich (Berlin, 1815)

3 11

•Oefmerirf), cf>nc $aud): SUmcrtrf), 5lmerid),
(£ramerict)/ ba$ einfac&e tfl J&eim, .5eimei*,
•fbatmott, Simott, mäbvcub auf bev anbem (?eite
bie gormen Harry, Arrighi att äpecrid),
€ r i d), <£ i r i X u r fiofjen. £>tc3 mag bicr unenU
fcbteben bletbett, altem frfjon ttt früber ferlingifdjer
©age begegnett mir etnem a r m e n £ e i m e r i d),
bem an $inbe3ftatt angettommenen ^afbcn beö aifen
J&eimericb bon Sßarbomte, bem su biebe er fetue ftc?
ben leibltrf;e ®bf)ne bee 9Ccicf?^ enfcrSf, ttub ber ge?
nibbnltd; pobtr ober fci?efif (chetif, gerittg atnt;
feltg) f)et§f. 9 2)te eigenfltrf>e 5Sen>anbtni§ unb fetn
nafjere$ 2Serf)älfni§ mirb un3 in ben altbeuffrf>en ©e;
fcicfcten ntrftf gegeben, itt ber fprefa »on ^>ugfrf>apler
betft er ber ttugerafen (Smmericf>, eitte biel?
ieicfyf unbemu§fe ©nfpielung aub bem affbeuffd)en
Äreife t>om tmgefreucn (Srmenrirf;. 93M)r bon ifjm
mtffeu alffran$oftfd)e @ebirf)fe, 10 er ift Sicbaut^
(Spbalfö) ®of)n, gel)f abcc ju bcn 0)tifien über
ttnb lagt ftcü faufett. 9>ie ©fammtafel bcv Reali di
Franza nettnf ti)U il poyero aregu, beÖ £uca
spulct ©ebirf)t il povero asseduto (avise, ber
Äluge) unb of)ne Jmeifel iff etn auf ber gabbtfrf>en
5Sibliotf>ef t>orf)anbeneö alfei? 93?f. befitelt: liber
pauperisprudentis 11 baplbe SESecf» SDvif bettt

9 93ergl. ^Btlbetm Ovatife 109. uo. 119a. 148a.

Ä0 Ms. bibl. reg. 7188 fol. 24b. »ici mue la rime
du ber poure veu

Roscoe’s lif'e of Lorenzo de Medici vol. I.