DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5675#0059
(57)
Planche 27.) Dans la Tragedie de Sophocle intitulee
Elel$re , au moment ou Orefte vient d" entrer fecrele-
ment dans Mycene, fon gourneur , pour prevenir les
soupgons de Clytem?teftre, fe prefente devant elle\ ilfeint
d" etre envoy e de la Phocide par Phanote pour apporter
la nouvelle de la mort du jeune Prince. La Reine veut
scavoir toutcs les circonftances d' un ev&nement plus in-
ter ejf ant pour fa fur etc, que fensible a son coeur. Il etoit
a Delpbes, repond le gourneur, il avoit voulu difputer
le prix a la course des chars \ lorfqu* au bout de la car-
rier e il tournoit, P ejfieu a toucbS la borne; le char seft
brife, 6? la mort a prive le prince de s bonneur de la
vissoire.
Le jeune bom me, qilossre la Planche, indique par
fon attitude, quil eft precifement au moment de la cour-
fe , ou il faut tourner la borne \ je fuppofe 7 que d eft
Orefte.
Planche 128.) Trois fern//res ont remporte le prix de
la courfe des chars, dans les jeux Olympiques: Euryleo-
nide , Teliftique, & Cynifque . Les deux premieres ne
concoururent point en personne \ leurs chars n* etoient
atteles que de deux cbevaux (a) la Planche represente
done la troisieme, qui avoit quatre cbevaux, quelle con-
duistt elle me me (b) elle etoit soeur du grand ^dLgesilas.
Le Prince voiant, que plusieurs personnes obtenoient,
aupres des Grecs, une grande confderation, parcequ'ils
entretenoient des cbevaux deftines aux jeux publics, per-
fuada a fa soeur de monter un char, 8? de difputer le
prix. Elle f obtint, & les Lacedemoniens confacrerent
le souvenir de fa vissiorie par un monument &leve pres
de la promenade, au bosquet des Platanes (c)*, elle me me
Vol. II. P offrit
(a) Pausan. Eliac. Lib. I. C. VIII. & Laconic. (b) Plutarch. Apophtegm. Laconic. Pausan. loc.cir.
L. XVII. (c) Pausan. Laconic. C. XV.
Planche 27.) Dans la Tragedie de Sophocle intitulee
Elel$re , au moment ou Orefte vient d" entrer fecrele-
ment dans Mycene, fon gourneur , pour prevenir les
soupgons de Clytem?teftre, fe prefente devant elle\ ilfeint
d" etre envoy e de la Phocide par Phanote pour apporter
la nouvelle de la mort du jeune Prince. La Reine veut
scavoir toutcs les circonftances d' un ev&nement plus in-
ter ejf ant pour fa fur etc, que fensible a son coeur. Il etoit
a Delpbes, repond le gourneur, il avoit voulu difputer
le prix a la course des chars \ lorfqu* au bout de la car-
rier e il tournoit, P ejfieu a toucbS la borne; le char seft
brife, 6? la mort a prive le prince de s bonneur de la
vissoire.
Le jeune bom me, qilossre la Planche, indique par
fon attitude, quil eft precifement au moment de la cour-
fe , ou il faut tourner la borne \ je fuppofe 7 que d eft
Orefte.
Planche 128.) Trois fern//res ont remporte le prix de
la courfe des chars, dans les jeux Olympiques: Euryleo-
nide , Teliftique, & Cynifque . Les deux premieres ne
concoururent point en personne \ leurs chars n* etoient
atteles que de deux cbevaux (a) la Planche represente
done la troisieme, qui avoit quatre cbevaux, quelle con-
duistt elle me me (b) elle etoit soeur du grand ^dLgesilas.
Le Prince voiant, que plusieurs personnes obtenoient,
aupres des Grecs, une grande confderation, parcequ'ils
entretenoient des cbevaux deftines aux jeux publics, per-
fuada a fa soeur de monter un char, 8? de difputer le
prix. Elle f obtint, & les Lacedemoniens confacrerent
le souvenir de fa vissiorie par un monument &leve pres
de la promenade, au bosquet des Platanes (c)*, elle me me
Vol. II. P offrit
(a) Pausan. Eliac. Lib. I. C. VIII. & Laconic. (b) Plutarch. Apophtegm. Laconic. Pausan. loc.cir.
L. XVII. (c) Pausan. Laconic. C. XV.