DOI issue:
Nr. 3 (27. Mai 1916)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.25143#0012
HBSIB2!IiBJ8B0EB ÄKABBMISCHB MlTT®II.TOQ38H
spricht sich eingehend Dr. Hugo Bach in einem Leitaufsatz der
jüngsten Nummer der bekannten Halbmonatsschrift „Der Vor-
trupp“ (Verlag Alfred Janssen, Hamburg) aus. Er berichtet über
die nach dieser Richtung hin jetzt gegebenen Erlasse und stellt
als besondere Forderung die auf: Das Hauptziel für unser Wir-
ken an der Jugend nach dem Kriege soll sein, kräftige, gesunde
und gewandte Körper zu bilden. Rassenerziehung! Üm dieses
Ziel erreichen zu können, sei vor allem eine tägliche Körper-
bewegung im Freien erforderlich. Zum Schlusse macht der Ver-
fasser die nachstehenden beherzigenswerten Ausführungen: Es
will uns scheinen, dass die Wege, die wir andeuteten, durch die
heutigen Erlasse bereits beschritten sind und dass es nur einer
weiteren Verbreiterung der geschaffenen Grundlage bedarf. Sind
sie auch zunächst nur als eine Folge des Krieges entstanden
aus dem Wunsche heraus, dem Vaterlande in dieser schweren
Zeit möglichst viele wehrhafte Söhne zu geben, die zum Kampf
für seine Zukunft körperlich leistungsfähig und militärisch ge-
schult sind, so liegt in ihnen doch zugleich das Zugeständnis,
dass in dieser Richtung bisher noch nicht genug geschehen ist.
Daher darf die heutige körperliche Vorbereitung der Jugend
nicht nur vorübergehend und für die jetzige Kriegszeit bestimmt
sein. Vielntehr muss sie auch nach dem Kriege auf breiterer
und nicht nur militärischer Grundlage eine dauernde Einrichtung
sein. Wir wiederholen es: Nicht ein- oder zweimalige, der Kör-
perzucht dienende Unternehmungen in der Woche — sö wert-
voll sie auch sind — werden uns von jener Gattung der körper-
lich Zurückgebliebenen und praktisch unbrauchbaren in unserer
Jugend befreien, sondern der regelmässige tägliche Aufenthalt:
in freier Gottesluft, die regelmässige tägliche Schulung des ge-
samten Körpers. Dieses Ziel ist zu erreichen und die ernste
Erstrebung seiner Bedeutung für unser Volkswohl wert!
Le Traducteur, The Translator, II Traduttore, drei
Halbmonatsschriften zum Studium der deutschen, französischen,
englischen und italienischen Sprache.
Diese Lehrschriften machen sich zur Aufgabe, das Studium der
deutschen, französischen, englischen oder italienischen Sprache,.
wenn Vorkenntnisse schon vorhanden sind, auf spannende und
unterhaltende Weise weiter zu führen. Die dem Urtext nebenan.
gestellte genaue Uebersetzung führt dem Leser in beiden Spra-
chen den richtig gewählten Ausdruck vor, wodurch der Wort-
schatz vermehrt und die Genauigkeit in der Wiedergabe des
Sinnes erlernt werden kann. — Probenummern für Französisch,
Englisch oder Italienisch kostenfrei durch den Verlag des „Tra-
ducteur“ in La Chaux-de-Fonds (Schweiz).
Gasth.of 211m Perkeo
= 75 Haiiptstrasse 75 ========-
Miinchener Löwenbräu.
Speisen zu angeinessenen Preisen.
Besitzer Adolph Well.
Luftkurhotel Kümmelbaeherhof
bei HEIDELBERG, Post- und Bahnstation Neckargemünd.
Fernsprecher Heidellberg 99. Haltestelle der elektrischen Strassenbahn. Fernsprecher Neckargemiind 20.
Schönster Ausflugs- und Kurort des lieblichen Neckartales. — Pension von 7 — 9 Mark.
....8.
INnilMHI
5onderdrucfeerei für Diiieriaiionen am Plafce
V
V
III
A
Zur ßerhellung aller DrucMachen lür den akademilcfien Bedarf
insbelondere zur DrucMegung uon
Differfaiionen
empliehlt lich die
UniDerJiiötsbucfidruckerei
'” y,," olc 550 3- Börning
419
neben dem Friedridisbau und in unmitielbarer nöhe des UniDeriifäts-LiQboratoriums
A
i ßerifeilung üon Dilieriaiionen in 2bis3Tagen m
C^\— -1==^^-1 - -=t=^ll
Fernsprecher 1079 SßlireibStUljß 0^1 Hümmel,
- - Frompte Bndienung ¥ Billige Preise --
Druck und Verlag von J. Hörning, Universitäts-Buchdruckerei in Heidelberg, Hauptatrasse 55 a, Fernsprechar 419
spricht sich eingehend Dr. Hugo Bach in einem Leitaufsatz der
jüngsten Nummer der bekannten Halbmonatsschrift „Der Vor-
trupp“ (Verlag Alfred Janssen, Hamburg) aus. Er berichtet über
die nach dieser Richtung hin jetzt gegebenen Erlasse und stellt
als besondere Forderung die auf: Das Hauptziel für unser Wir-
ken an der Jugend nach dem Kriege soll sein, kräftige, gesunde
und gewandte Körper zu bilden. Rassenerziehung! Üm dieses
Ziel erreichen zu können, sei vor allem eine tägliche Körper-
bewegung im Freien erforderlich. Zum Schlusse macht der Ver-
fasser die nachstehenden beherzigenswerten Ausführungen: Es
will uns scheinen, dass die Wege, die wir andeuteten, durch die
heutigen Erlasse bereits beschritten sind und dass es nur einer
weiteren Verbreiterung der geschaffenen Grundlage bedarf. Sind
sie auch zunächst nur als eine Folge des Krieges entstanden
aus dem Wunsche heraus, dem Vaterlande in dieser schweren
Zeit möglichst viele wehrhafte Söhne zu geben, die zum Kampf
für seine Zukunft körperlich leistungsfähig und militärisch ge-
schult sind, so liegt in ihnen doch zugleich das Zugeständnis,
dass in dieser Richtung bisher noch nicht genug geschehen ist.
Daher darf die heutige körperliche Vorbereitung der Jugend
nicht nur vorübergehend und für die jetzige Kriegszeit bestimmt
sein. Vielntehr muss sie auch nach dem Kriege auf breiterer
und nicht nur militärischer Grundlage eine dauernde Einrichtung
sein. Wir wiederholen es: Nicht ein- oder zweimalige, der Kör-
perzucht dienende Unternehmungen in der Woche — sö wert-
voll sie auch sind — werden uns von jener Gattung der körper-
lich Zurückgebliebenen und praktisch unbrauchbaren in unserer
Jugend befreien, sondern der regelmässige tägliche Aufenthalt:
in freier Gottesluft, die regelmässige tägliche Schulung des ge-
samten Körpers. Dieses Ziel ist zu erreichen und die ernste
Erstrebung seiner Bedeutung für unser Volkswohl wert!
Le Traducteur, The Translator, II Traduttore, drei
Halbmonatsschriften zum Studium der deutschen, französischen,
englischen und italienischen Sprache.
Diese Lehrschriften machen sich zur Aufgabe, das Studium der
deutschen, französischen, englischen oder italienischen Sprache,.
wenn Vorkenntnisse schon vorhanden sind, auf spannende und
unterhaltende Weise weiter zu führen. Die dem Urtext nebenan.
gestellte genaue Uebersetzung führt dem Leser in beiden Spra-
chen den richtig gewählten Ausdruck vor, wodurch der Wort-
schatz vermehrt und die Genauigkeit in der Wiedergabe des
Sinnes erlernt werden kann. — Probenummern für Französisch,
Englisch oder Italienisch kostenfrei durch den Verlag des „Tra-
ducteur“ in La Chaux-de-Fonds (Schweiz).
Gasth.of 211m Perkeo
= 75 Haiiptstrasse 75 ========-
Miinchener Löwenbräu.
Speisen zu angeinessenen Preisen.
Besitzer Adolph Well.
Luftkurhotel Kümmelbaeherhof
bei HEIDELBERG, Post- und Bahnstation Neckargemünd.
Fernsprecher Heidellberg 99. Haltestelle der elektrischen Strassenbahn. Fernsprecher Neckargemiind 20.
Schönster Ausflugs- und Kurort des lieblichen Neckartales. — Pension von 7 — 9 Mark.
....8.
INnilMHI
5onderdrucfeerei für Diiieriaiionen am Plafce
V
V
III
A
Zur ßerhellung aller DrucMachen lür den akademilcfien Bedarf
insbelondere zur DrucMegung uon
Differfaiionen
empliehlt lich die
UniDerJiiötsbucfidruckerei
'” y,," olc 550 3- Börning
419
neben dem Friedridisbau und in unmitielbarer nöhe des UniDeriifäts-LiQboratoriums
A
i ßerifeilung üon Dilieriaiionen in 2bis3Tagen m
C^\— -1==^^-1 - -=t=^ll
Fernsprecher 1079 SßlireibStUljß 0^1 Hümmel,
- - Frompte Bndienung ¥ Billige Preise --
Druck und Verlag von J. Hörning, Universitäts-Buchdruckerei in Heidelberg, Hauptatrasse 55 a, Fernsprechar 419