DOI Heft:
No. 8
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.29020#0132
114 M. T. Cic. defin.bon. etmal. L. V. ed. J. A. Goerenz.
dllcö isi unmittclöai* burdj bie <£mpsüt&Httg gcmiü. 9Knn
6vau($t ttttt- bacan ju et’inncstt, uttb cö sur bicjenigcn, tic
nidjt gerabe baratt bettsen, nadjjuroeisen. isi res promta
et aperta, quae adinonitione indicatur. Setttt siatt judieari
mujj ossen&ar mit S5ent(et; (bcn «£err ©j. tticbt nennt) ttnb
sstissen indicari getcsen merben. 55ann gel)t bie ©ebanscnt
fotge so sort: 5>ie Siatur, b. bie @inne (weit, rocnn
man bie @inne ausjje&t, man bie ganje Siatur ausfje&t)
ntöjscn entscbetben, t»aö bcr 9iatur attgcmesscn obcr jutmtiec
sct;. Unb bie Ssatttr entsci)cibet so, basj ste baöjentge, bessen
gjerception tfjc 23ergnögen mad)t, suc&t, fjingegen baöjenige
flies)t, besscn $>erception ifjr @d;merj vevursad)f. SicstJ @e<
banscnfolge söfjrt osfenöar ju bcr »on ^ierrn Qaremi ausgcttomt
mcnen ßeöart, at ea quid percipit et quid judicat, etc.
sstur mod)ten mir audj slatt at lescn et. 93g(. 9JJatts)ia @. 70.
Seö J?erauöge&erö Seöart, ecquid praecipit? ecquid judi-
cat — ()at aüeö gegen stcs), rote in bie 3(ugen fdUt. — üDiit
bem @. 42. §. 3i. in ber 9?ote erroaf)nten rationasen ©ege
ber Spisureer, roesdje grönbli($er, a(ö tfjc 9Reisier ju SBBerse
gef)en rooüten, fjat eö roof)( nid)t Pics aus stcf), ba aud) biesen
bie (Qetnunft fein rein aprioviscfjeö 23erm6gen set;n sonnte,
bergieicfecn cö sssr Spisut unb seine @d)Ule ss&erfjaupt nicf)t
ga&. Ue&cr isi nun bie geieijrte unb grssnb(icf)e
9?ote @d)neibcrö ju Epicuri phy3. p.48. sqq. $it »evgsetdjen.—
3n bcr @. 44. angcfsss)vtcn @teüe Tusc. I. 7, i3. isi sunt
vicf)tig. Sint roörbe eö (jeißen mssssen, roenn ber Susammen.'
ijang so roäre, baß man jtt imo nid)t dico, Jsonbern dicit
benfen mößte. — 3u @nbe beö §. 32. lesen roir mit ©op<
senö, ©rcmi ttnb 5Ö?attf)ici, qua nihil molestiae consequa*
tur; cinmas rocgcn ber 9?ä()e beö @u&jectö qui, bann bamit
nic&t consequatur in «iticr etroaö anbertt 25cbentung, aiö suvj
»ocf)er, ju »ersiefjen su;. @cn 3i&(ati» qua nimmt
ißremt licsjtig a(ö ablat. instrument. — @. 47. fjatten bie
SsBorte, in liberos atque, immerfjtn auö bem 5epte roe99 c<
lassen roerben sonnen. — Turbentur jn @nbe beö §■ 34*
©. 48. santt in bem @inne, roie eö Jperv nimmt,
seinc 9Beise ge&iüigt roerben, sd;on roegen faciunt nic&s, roel<
d;eö Por(;er gefjt, unb roescfjeö, aucf) wo eö eine tlmsd)rei&unä
dllcö isi unmittclöai* burdj bie <£mpsüt&Httg gcmiü. 9Knn
6vau($t ttttt- bacan ju et’inncstt, uttb cö sur bicjenigcn, tic
nidjt gerabe baratt bettsen, nadjjuroeisen. isi res promta
et aperta, quae adinonitione indicatur. Setttt siatt judieari
mujj ossen&ar mit S5ent(et; (bcn «£err ©j. tticbt nennt) ttnb
sstissen indicari getcsen merben. 55ann gel)t bie ©ebanscnt
fotge so sort: 5>ie Siatur, b. bie @inne (weit, rocnn
man bie @inne ausjje&t, man bie ganje Siatur ausfje&t)
ntöjscn entscbetben, t»aö bcr 9iatur attgcmesscn obcr jutmtiec
sct;. Unb bie Ssatttr entsci)cibet so, basj ste baöjentge, bessen
gjerception tfjc 23ergnögen mad)t, suc&t, fjingegen baöjenige
flies)t, besscn $>erception ifjr @d;merj vevursad)f. SicstJ @e<
banscnfolge söfjrt osfenöar ju bcr »on ^ierrn Qaremi ausgcttomt
mcnen ßeöart, at ea quid percipit et quid judicat, etc.
sstur mod)ten mir audj slatt at lescn et. 93g(. 9JJatts)ia @. 70.
Seö J?erauöge&erö Seöart, ecquid praecipit? ecquid judi-
cat — ()at aüeö gegen stcs), rote in bie 3(ugen fdUt. — üDiit
bem @. 42. §. 3i. in ber 9?ote erroaf)nten rationasen ©ege
ber Spisureer, roesdje grönbli($er, a(ö tfjc 9Reisier ju SBBerse
gef)en rooüten, fjat eö roof)( nid)t Pics aus stcf), ba aud) biesen
bie (Qetnunft fein rein aprioviscfjeö 23erm6gen set;n sonnte,
bergieicfecn cö sssr Spisut unb seine @d)Ule ss&erfjaupt nicf)t
ga&. Ue&cr isi nun bie geieijrte unb grssnb(icf)e
9?ote @d)neibcrö ju Epicuri phy3. p.48. sqq. $it »evgsetdjen.—
3n bcr @. 44. angcfsss)vtcn @teüe Tusc. I. 7, i3. isi sunt
vicf)tig. Sint roörbe eö (jeißen mssssen, roenn ber Susammen.'
ijang so roäre, baß man jtt imo nid)t dico, Jsonbern dicit
benfen mößte. — 3u @nbe beö §. 32. lesen roir mit ©op<
senö, ©rcmi ttnb 5Ö?attf)ici, qua nihil molestiae consequa*
tur; cinmas rocgcn ber 9?ä()e beö @u&jectö qui, bann bamit
nic&t consequatur in «iticr etroaö anbertt 25cbentung, aiö suvj
»ocf)er, ju »ersiefjen su;. @cn 3i&(ati» qua nimmt
ißremt licsjtig a(ö ablat. instrument. — @. 47. fjatten bie
SsBorte, in liberos atque, immerfjtn auö bem 5epte roe99 c<
lassen roerben sonnen. — Turbentur jn @nbe beö §■ 34*
©. 48. santt in bem @inne, roie eö Jperv nimmt,
seinc 9Beise ge&iüigt roerben, sd;on roegen faciunt nic&s, roel<
d;eö Por(;er gefjt, unb roescfjeö, aucf) wo eö eine tlmsd)rei&unä