Heidelbergische Jahrbücher der Literatur (8,1.1815)

194 SSencJ Sat. ©rammatis mng. wn ©votefent».

@s«njtinie ju 6eo6ad)tcrt. 3ie ©et;spie(e, 6ie bes SSerf. gep
6ett ()at, sinb s)6d)si scf)aF^6au; nur wünsdjen »ir ste ju 6e;
(jtiemet'er Ue6erstd)t 6ettt(ic()ei' ejcsonbert, Da jtc nntev eittet
Stegel o(me atlen anbecn 2(6sa§ ai$ ein 6loßed $tunctum n«4
«inanbev soctlaufen. 3n solgenbec 33e!jauptung ssinnen wit
ifjnt nicf)t benfsimmen. ©ec Sßevf. sagt ndmticf), baß er 6ep
bet- 2(nömas)l unfec mesjreren Steden unbefdmmert gctoesett
sep, 06 ec ste 6epm Cicevo obcc 6et) irgenb einem «tu
becn @cf)t'istsiellec gesunben (>a&e. ©enn eine ©cnmmatis, bte
nid)t bsojj Cicct’onifu) Ic()rei6en, sonbcrn bie Sateinisc&e @prad)e
si&er(juttpt versiesjcn leijve, bsivse std) burdjnug nid)t auf Siceto
6esc6t'dttfen, nodj bessen (£igettt(jüm(id)?citen, nuc oon S«<
sidsjen gegen classisd)e siatinitdt in eittje(nen ©teüen ju sdjtcei;
gen, ju einec adgemeinen 3legel evfjc&cn. — ößic oer(aiigen
jroac nid)t, bajj bec Sßecs. b-a’$, twaö ec CicerosJ Sigent&ttmiid)i
seiten, obev gac SÖecftösje besse(6en gegen classtsdje Catinität
nennt, ju eittec aügemeinen Siegel ec()e6en soüe. (3?uc iti6d)<
ten toic und f)üten, oic( baoon (aut ju vebcn, bamit tiid)t
aud) unä bag SSevbammungOurtijeil trejse, baö @e((iud sibet
«tnige Si5misef)e SJablec be£ Siceco att£gcspvod)en (jat.) 2(6cc
so mie eö einerseit^ ganj cid)tig isl, bajj ein Sef»rge6dubc bet
£ateinisc()en @pt'ac6e aus jeben @d)cist!se(Iei in becse(6ett Sliltf«
std)t neijmen müsse, so mentg iss eö aus bct' anbecn @citc ssit
eine ©vammatts für @c6ulcn, n>te ber 33ecs. t»ie seinigc
gnsünbtgt, not()t»enbig, ja in mancfjec 3Jücffid)t unjwccfmäjüg.
2)enn etne soldte, miv be()aupten etJ osfen, sc« a«ecbittgd -
mentt aucfj nid)t 6(ost, abec ooc aßett @ingen — 0cevonis(6
sc6cei6en lcsjren. 2ü€ $Jitte(punct sielje Qitceco ba, unb um
tf)n lagecn jtd) bic anbecti f)cc! ©enn tuentt nic&t Sc jum
9JJasjsia& bessen angenomntett micb, lsatJ dd)te Satinitdt isi,
i»eld)en fja&en miv bann? 2Baö soü a(d «Sntsdjeibungsigvuni
in oocsommenben sireitigen gdßen ge(ten, a(ö seine
meise ? 3Bie in ©ciedjenlattb »icle einjesne @saaten ald srepe.
»on eittanber unabfydngige baslanben, uttb nuc bad gentdn
sd)aftlid)e S5anb bec @prad>e unb @itte std) burd) ste f)'«'
burd)jog, so 6i(beten std) attd) mejjrere @d)t'istsie!(et' auö, W
jebet' oon bem anbcrn una&fjängig baä ganje ©ebdnbe bcc
@pcad;e in seinem SBers bat|ie«te, jebec a($ Snbioit«“*