Heideloff, Carl Alexander von [Hrsg.]; Görgel, Carl [Hrsg.]: Les ornements du Moyen Age (Band 1) (Nürnberg, 1838-1843)

*•

Of tliis work two or tliree numbers,

Il paraltra de cet otivrage tous les ans

Von diesem Werke crscheinen jährlich 2

eacli containing 8 steel-engravings, wilt

2 it 3 cahiers, ehacun de huit planches

bis 3 Hefte, jedes von 8 Stahlplatten — 4

bc annually published: four of them rc-

gravees sur acicr, dont quatre appartien-

davon der byzantinischen und 4 der dcut-

presenting the ornaments of the byzan-

dront au style byzantin et quatre au

schen Ornamcntik angehörcnd — mit er-

tine style, four those of the german (go-

style gothique, avee texte exphcatif. Les

läuterndcm Texte. In spätern Heften fol-

thic), style with an explanatory text. Se-

eahiers ultericurs ofTriront aussi des li-

gen auch vielfarbige Lithographicn zur

veral of the succeeding nuaibers will con-

thographies coloriees, pour I’etude de la

Kenntnifs dcrPoIyehromie mittclalterlicher

tain coloured Iithographies, calculated to

polychromie de farchitecture du moyen

Architektur, und ganze Portale u. dergl.,

contribute to the knowledge of the poly-

äge, ainsi que dcs portails enticrs etc.

um dic cinzcln gegcbcncn Ornamente in

chroiny (colouring) used in the architec-

pour demontrer la combinaison des ornc-

ihrem Zusammenhange zu zeigen. Das

ture of the mlddle-ag'es — and repre-

ments detailles. Environ 10 — 12 cahiers

ganze Werk besteht aus beiläufig 10 —12

sentations of entire portals etc. to exhi-
bit the single ornaments in their combi-
nations. The whole will consist of about

12 numbers.

formeront I’ouvrage entier.

Heftcn.

Explanation of the plates.

Explication des planches.

Erklärung der Platten.

Byzantine style.

Style hyzantin.

Byzantiniseher Stjl.

Plate 1.

PI. 1.

Pl. 1.

Fig. a. b. c. and d. four capitals, from

Fig. a. b. c. et d. qnatre chapiteaux de

Fig. a. b. c. u. d. vier Kapitäle von der

St. Sebald’s, Nurembcrg, of the 12th cen-

l’eglise de St. Sebald ä Nuremberg, dat-

St. Sebaldskirche zu Niirnberg, aus dcm

^ tury. Diameter of the column 8 inches.

tant environ du douzieme sitcle; le dia-

12. Jahrhundert. Ihr Säulendurchmesser

g. profile of the ring. — f. the plane

metre de leurs colonnes est de huit pou-

beträgt 8 Zoll. g. Profil des Ringes.

and h. profile of the capital-shelf. The

ces. g. profil du cercle. f. plan ct h.

f. Grundrifs und h. Profil dcs Kapitälge-

same shelf forms part of the capitals 6.

profil du tailloir des chapiteaux. — Ce

simses. Dieses Gesims wiederholt sich

c. and d.

tailloir se trouve aussi sur les autres cha-
piteaux, comme b. c. et d.

auch bei den andern Kapitälern b. c. u. d.

Plate 2.

Pl. 2.

Pl. 2.

a. b. d. and e. four capitals, of

Fig. a. b. ä. et e. quatre chapiteaux;

a. b. d. u. e. vicr Kapitäle, aus dem 12.

the 12th century. Diameter of the co-

le diamttre de leurs colonnes est de 13

Jahrhundert. Ihr Säulendurchmesser be-

lumns 13 inches. c. f. h. consoles; g. la-

pouccs. c. f. et h. consoles. — i. profil

trägt 13 Zoll. c.f.u.h. Konsolen; g. Sei-

teral prospect of f ; f. profile of the

du cercle k. g. vue de profile de f. Ex-

tenansicht von f. — i. Profil des Ringes k.

ring U. All taken from St. Sebald’s, Nu-

istants tous dans l’eglise de St. Sebald ä

Sämmtlich der Sebaldskirche zu Nürnberg

remberg.

Nuremberg.

entnommen. t'—